「しほんのいどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

動原体が中央位置にあるので、2本の等しい腕がある染色体例文帳に追加

a chromosome having two equal arms because the centromere is in median position  - 日本語WordNet

動原体の中央位置をとるため、2本の等しいアームを持っている例文帳に追加

having two equal arms because of the median position of the centromere  - 日本語WordNet

その本の中で彼女は自分のことを男女同権論者と記している.例文帳に追加

In the book she writes herself down as a feminist.  - 研究社 新英和中辞典

その指導者は基本の大切さを部員にたたき込もうとした例文帳に追加

The instructor tried to drive in the importance of basics to the members. - Eゲイト英和辞典

図示状態では可動レール１ａ、１ｂと可動レール１ｃ、１ｄとがそれぞれ同期移動制御され、あたかも１本の平行レールのように移動する。例文帳に追加

As shown, the rails 1a, 1b and 1c, 1d are respectively controlled to be moved synchronously as though it were a single parallel rail. - 特許庁

首もしくは胴体は光秀とともに本能寺に晒されたと言われている。例文帳に追加

It is said that his head and body, along with Mitsuhide's, were gibbeted at Honno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動フレーム１５には、３本の密着連結器２Ａ〜２Ｃが支持されている。例文帳に追加

Three tight couplers 2A-2C are supported by the movable frame 15. - 特許庁

移動板３には、枠１に設けられた２本のボルト５ａ，５ｂが、移動板３に設けられた２本のナット６ａ，６ｂに各々螺合している。例文帳に追加

The movable plate 3 has two nuts 6a, 6b arranged thereon, into which two bolts 5a, 5b arranged on the frame 1 are screwed, respectively. - 特許庁

また複数本の表導体１４及び複数本の裏導体１６を電気絶縁フィルム又はシートに形成し、その電気絶縁フィルム又はシートを複数本の表導体１４及び複数本の裏導体１６とともに磁芯部材１２の表面及び裏面にそれぞれ配置することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a plurality of the surface conductors 14 and a plurality of the rear conductors 16 are formed on electrical insulating films or sheets, and the electrical insulting films or sheets are arranged on the surface and rear of the magnetic core member 12 respectively together with the surface conductors 14 and the rear conductors 16. - 特許庁

また複数本の表導体１４及び複数本の裏導体１６を電気絶縁フィルム又はシートに形成し、その電気絶縁フィルム又はシートを複数本の表導体１４及び複数本の裏導体１６とともに磁芯部材１２の表面及び裏面にそれぞれ配置することが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable to form the plurality of front conductors 14 and the plurality of back conductors 16 on an electrically insulative film or sheet, and arranging the electrically insulative film or sheet with the plurality of front conductors 14 and the plurality of back conductors 16 on the front surface and on the back surface of the magnetic core member 12. - 特許庁

この夏私が読んだ本の中からどうしてもみんなに紹介したい本が 1 冊あります.例文帳に追加

There's one of the books that I read this summer that I feel I really must introduce you to [let you know about].  - 研究社 新和英中辞典

異なる通信衛星からの信号を１本の同軸ケーブルで伝送する。例文帳に追加

To transmit signals from different communication satellites through one coaxial cable. - 特許庁

移動シーブと駆動シーブは外周部に複数本の溝８が設けられており、これらの溝には複数本の主索７が巻き掛けられている。例文帳に追加

The moving sheaves and the driving sheave are provided with a plurality of grooves 8 in the peripheral parts thereof, and a plurality of the main ropes 7 are wound around the grooves. - 特許庁

手振補正レンズの駆動機構は手振補正レンズを回動軸回りに回動可能な２本の駆動レバーで駆動するものが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to set a mechanism where the camera shake correction lens is driven by two driving levers capable of turning around a turning shaft as the driving mechanism for the camera shake correction lens. - 特許庁

著名な曲としては「湖水渡」「道灌」「義士の本懐」「敦盛」「本能寺」「石堂丸」などがある。例文帳に追加

Famous songs are 'Kosuiwatari,' 'Dokan,' 'Gishi no Honkai,' 'Atsumori,' 'Honno-ji Temple,' or 'Ishidomaru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。例文帳に追加

All forms of life have an instinctive urge to survive. - Tatoeba例文

内殻を持たない8本の腕がある頭足類の軟体動物例文帳に追加

a cephalopod with eight arms but lacking an internal shell  - 日本語WordNet

全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。例文帳に追加

All forms of life have an instinctive urge to survive.  - Tanaka Corpus

8つの道路が一本の路線となるため、計8路線についてまとめて記す。例文帳に追加

A total of eight roads, which constitute a roadway, are outlined together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１本の針棒だけで、シークインの列を２列同時に縫い付ける。例文帳に追加

To simultaneously sew two rows of sequins only by a single needle bar. - 特許庁

この手動変速機は３本の中間軸１１，１２及び１３を有する。例文帳に追加

This manual transmission comprises three intermediate shafts 11, 12 and 13. - 特許庁

第１セクションには、２本の並列導体のうち第１の並列導体Ａを内側より６回巻く。例文帳に追加

A first parallel conductor A of two parallel conductors is wound, for example, 6 times from the inside in a first section. - 特許庁

勝見も同年内に5本の作品を製作、うち4本を監督した。例文帳に追加

Katsumi also produced five films during that year, directing four of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、嵯峨野観光鉄道自体もJR西日本の完全子会社である。例文帳に追加

Parenthetically, Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標本の複数の位置を同時に観察し得る観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation device for observing a plurality of positions of a sample simultaneously. - 特許庁

4本の足または肢または肢のような付属物を持つ脊椎動物例文帳に追加

a vertebrate animal having four feet or legs or leglike appendages  - 日本語WordNet

すべての精神活動の下にある原始的な本能とエネルギー例文帳に追加

primitive instincts and energies underlying all psychic activity  - 日本語WordNet

３本の電子ビーム25がシャドウマスク30の開口部29に集束する。例文帳に追加

The three electron beams 25 are converged in an opening part 29 of a shadow mask 30. - 特許庁

次に１本の絶縁線６をはがして、その跡に銅を蒸着して銅線９を形成する。例文帳に追加

Then, one of the insulating wires 6 is removed to form a copper wire 9 by applying vacuum deposition of copper to the vacant portion. - 特許庁

この反駁との関係では、毛利氏が本能寺の変を知っていたかどうかについて異説がある。例文帳に追加

With respect to this refutation, there is a heresy regarding whether or not the Mori clan knew about Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４本の土手１７（４辺）は、移動方向ｘに対して同一角度で延設されている。例文帳に追加

The four banks 17 (four sides) are extended at the same angle in the moving direction x. - 特許庁

真空ロボット１０は、機台１１内に４本の駆動軸を同心上に配置する。例文帳に追加

In the vacuum robot 10, four driving shafts are concentrically arranged in a stand 11. - 特許庁

差動伝送パターン２は３本の信号線２ａ，２ｂ，２ｃを備え、差動伝送ケーブル４もまた３本の信号線４ａ，４ｂ，４ｃを備える。例文帳に追加

The differential transmission pattern 2 includes three signal lines 2a, 2b, 2c, and the differential transmission cable 4 also includes three signal lines 4a, 4b, 4c. - 特許庁

変更され、改訂されて、再度売りに出される（本のような）出版物例文帳に追加

a publication (such as a book) that has been modified or updated and offered again for sale  - 日本語WordNet

大小2本の刀を左右の手で同時に使いこなせる剣客例文帳に追加

a swordsman who can simultaneously handle one sword in each hand  - EDR日英対訳辞書

近畿地方以外のJR西日本の地域でのICOCA導入は初となる。例文帳に追加

This is the first introduction of the card in the JR West area except for the Kinki district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導体100は、複数本の分割素線100A、100Bを組み合わせることで所定断面の１本の導体100に形成される。例文帳に追加

A conductor 100 is formed in one conductor 100 with a prescribed cross-section by combining a plurality of divided element wires 100A, 100B. - 特許庁

また、駆動プーリ２１と第１の従動プーリ２３との間には、１本のベルト２６を巻回して設ける。例文帳に追加

One belt 26 is suspended between the driving pulley 21 and the first driven pulley 23. - 特許庁

地上性の肉食動物は4本または5本の爪のある指を各肢にもつ例文帳に追加

terrestrial carnivores have four or five clawed digits on each limb  - 日本語WordNet

歯科用ハンドピースの２本のシャフトの同軸性を向上させる。例文帳に追加

To improve the coaxial properties of two shaft of a dental hand-piece. - 特許庁

隣接して表示される２つの地図上の道路が１本の連続した道路と誤認されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent roads on two maps which are displayed adjacently from being misrecognized as one continuous road. - 特許庁

登場人物の行動を指示する,脚本のせりふ以外の部分例文帳に追加

in a script, a portion that is not dialog and that indicates the actions of a character  - EDR日英対訳辞書

同日、京都・本能寺に入り、ここで軍勢の集結を待った。例文帳に追加

He entered the Honno-ji Temple in Kyoto on the same day and waited for the assembly of troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動通信端末機のマイクロホンの接続方法及びその接続構造例文帳に追加

CONNECTION METHOD AND STRUCTURE OF MICROPHONE OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

本能動的振動分離システム２００は空気圧制御系と電気的制御系とを含む。例文帳に追加

The active vibration separating system 200 includes a pneumatic control system and an electric control system. - 特許庁