「しまべつじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

識別可能なら上記のタプルを返し、識別できない場合はNoneを返します。例文帳に追加

Thisfunction returns a tuple as described above on success, or None. - Python

コンソールとファイルに、別々のメッセージ書式で、別々の状況に応じたログ出力を行わせたいとしましょう。例文帳に追加

Let's say you want to log to console and file with different message formats and in differing circumstances. - Python

本日の特別料理について説明します。例文帳に追加

Let me tell you about our special. - Tatoeba例文

本日の特別料理について説明します。例文帳に追加

Let me tell you about our special.  - Tanaka Corpus

─別働第1旅団（高島鞆之助少将）例文帳に追加

Detached 1st brigade (led by Major General Tomonosuke TAKASHIMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─別働第1旅団（高島鞆之助少将、本営原良）例文帳に追加

The detached 1st brigade (Major General: Tomonosuke TAKASHIMA, headquartered at Harayoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。メールで書く場合 例文帳に追加

We ship items which need to be kept refrigerated separately from other items.  - Weblio Email例文集

ページは、別々のインスタンスに格付けの平均値およびユーザーによる格付けも表示します。例文帳に追加

The page also shows the average and user ratings in separate instances.  - NetBeans

そして、読み取った電子マネー媒体の情報に含まれる電子マネー種別情報を基に当該電子マネー媒体の種類を判別し、判別された電子マネー媒体の種別情報を電子マネー決済装置に通知する。例文帳に追加

Then, the processor determines the kind of the electronic money medium on the basis of electronic money kind information included in the readout information of the electronic money medium, and notifies an electronic money settlement unit of the kind information of the determined electronic money medium. - 特許庁

と入力ファイルの双方で、英大文字と小文字の区別をしないようにします。例文帳に追加

and the input files.  - JM

兄弟姉妹が同じ母親と別の父親をもつこと例文帳に追加

a state in which brothers and sisters have the same mother but a different father  - EDR日英対訳辞書

判別部４は、強調表示対象にあたるイベントを判別して対象識別子を付加し、また、強調表示対象のイベントの前後にわたる連続イベントを判別して準対象識別子を付加する。例文帳に追加

A decision part 4 decides an event corresponding to the emphasized display object and adds an object identifier, and also decides successive events before and after the emphasized display object event and adds a semiobject identifier. - 特許庁

この特別講演を京都大学教授の山田先生にお願いいたしました例文帳に追加

We asked Professor Yamada at Kyoto University to give a special lecture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

簡易な構成で物品の分別を可能とし、また、分別したい対象に応じた特定の付帯装置等を必要としない分別を可能とする。例文帳に追加

To sort articles by a simple configuration and sort them without requiring a specific accompanying device corresponding to an object to be sorted. - 特許庁

このクラスは個別のスレッド中で実行される活動 (activity) を表現します。例文帳に追加

This class represents an activity that is run in a separate thread of control. - Python

また、リストから削除する項目の判別にも項目の値を使用します。例文帳に追加

You also use the values of the items to determine which items to remove from the list.  - NetBeans

例えば、[1p]xは、マクロ1pを実行します。 1pは、1をスタックに積み、別の行に1を表示します。例文帳に追加

For example, [1p]x executes the macro 1p which pushes 1 on the stack and prints 1 on a separate line.  - JM

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。例文帳に追加

We will rethink our company's stratified education program. - Weblio英語基本例文集

同様の手順で、別のプロパティーをアプリケーション Bean に追加します。例文帳に追加

Use similar steps to add another property to the application bean.  - NetBeans

磁極判別処理の実行時にロータの永久磁石が過剰に減磁されてしまうことを防止しつつ、判別精度を向上させる。例文帳に追加

To improve discrimination precision while a permanent magnet of a rotor is prevented from being excessively demagnetized at the time of performing magnetic pole discrimination processing. - 特許庁

121.3「商号」とは，企業を特定し又は識別する名称又は表示をいう。例文帳に追加

121.3. “Trade name” means the name or designation identifying or distinguishing an enterprise; - 特許庁

受信系と送信系とで、誤差検出器61,62 を別々にし、また参照信号除去器38でも加算器381,382 を別々にして、受信系の振幅位相制御と送信系の振幅位相制御とを同時に行うようにする。例文帳に追加

Furthermore, the reception system and the transmission system have error detectors 61, 62, respectively, and adders 381, 382 of a reference signal elimination device 38 so as to conduct the amplitude phase control of the reception system and the transmission system at the same time. - 特許庁

東京別院　徳栄山本妙寺（東京都豊島区）（武蔵国）例文帳に追加

The Quasi Grand Head Temple in Tokyo: Tokueizan Honmyo-ji Temple (Toshima Ward, Tokyo) (Musashi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前軍別将は安倍媛嶋墨縄、左中軍別将は池田眞枚、後軍別将は丈部善理で、その兵数は27,470人であった。例文帳に追加

The officers of the irregular forces were as follows: that of the front guard was ABE no Sashima no Suminawa, that of the left-middle guard was IKEDA no Mahira, and that of the rear guard was HASETSUKABE no Yoshimaro, while the total number of solders was 27,470.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、識別情報記憶部１５に記憶されていた情報が消去されてしまい、無線タグ１３は識別データを送信できなくなる。例文帳に追加

Thus, the information stored in the part 15 is erased, thereby the tag 13 can no longer transmit identification data. - 特許庁

イベントログの項目別の発生頻度の数を日付別や秒別の単位別に自由に同一表で表示できるようにし、また障害の原因となるイベントログを特定することができるようにする。例文帳に追加

To make freely displayable the number of generation frequencies of event logs for every item and every unit such as every date and every second on the same table and to specify the event log to be a cause of a fault. - 特許庁

東京別院　徳栄山本妙寺(東京都豊島区)（東京都豊島区）（武蔵国）例文帳に追加

A branch temple in Tokyo Tokueisan Honmyo-ji Temple (Toshima Ward, Tokyo) (Musashi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A：識別マークを表示するスペースがなければ、表示不可能の容器包装に該当します。"例文帳に追加

A: If a space to give identification mark is not available, the container or packaging belongs to the containers and packaging impossible of giving indication. - 経済産業省

電力線通信機能付きＵＰＳ３は、端末４に電力と情報信号を別々に提供し、また、無停電電源としても機能する。例文帳に追加

A UPS (Uninterrupted Power Supply) 3 with a power line communication function separately supplies power and an information signal to the terminals 4 and acts like an uninterrupted power supply. - 特許庁

そして、例えば交替元のパケットに欠陥識別情報を記録し、また交替先のパケットに交替識別情報を記録する（Ｓ０１３）。例文帳に追加

Then, for example, defect discriminating information is recorded in the alternated packet, and alternation discrimination information is recorded in the alternating packet (S013). - 特許庁

通常は、CLI 用とその他の SAPI 用とでは別の php.iniを使用することに注意しましょう。例文帳に追加

Note that there are usually separate php.ini files for the CLI and your other SAPIs.  - PEAR

顔の表情や向きが変化し、また、目や口の位置を誤検出しても識別率を低下させることのない個人識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an individual identifying device with which the rate of identification is not lowered even when the expression or direction of a face is changed or the positions of eyes or mouth are erroneously detected. - 特許庁

梁川城（福島県伊達市梁川町鶴ケ岡1）（別名鶴ヶ城）例文帳に追加

Yanagawa Castle (Tsurugaoka 1, Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (alias: Tsuruga Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDE は、メソッドと変数を区別するために、真の意味解釈の強調表示を提供します。例文帳に追加

The IDE provides true semantic highlighting to distinguish methods and variables.  - NetBeans

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。例文帳に追加

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time. - Tatoeba例文

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。例文帳に追加

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456 on condition that you place an order for more than 15 at one time.  - Tanaka Corpus

別院根来寺別院一乗院（鹿児島県南さつま市）※現在は一乗院跡として鹿児島県の史跡に指定されている。例文帳に追加

Betsuin Negoro-ji Temple Betsuin, Ichijo-in Temple (Minami-Satsuma City Kagoshima Prefecture) *currently the Ichijo-in Temple site is designated as a historical site by Kagoshima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混じってしまった、ボルト・ナット・座金の中から、形状の違いによりボルトだけを分別することを特徴とする分別篩。例文帳に追加

The bolt screen classifier is characterized in that only bolts can be screened in accordance with the configuration from a mountain of bolts, nuts, and washers which have all been mixed. - 特許庁

すべての正規表現と文字列操作において大文字小文字の区別を制御します。例文帳に追加

Controls the case-sensitivity of all regular expression and string operations.  - JM

providesextension は、PHP におけるすべての拡張モジュールに関する関数と同様、大文字小文字を区別します。例文帳に追加

providesextension, like all other extension-related functions in PHP, is case-sensitive.  - PEAR

最初のスライダの下にさらに別のスライダを追加し、必要に応じてその幅と配置を調整します。例文帳に追加

Add another slider below the first slider, and adjust its width and alignment where necessary.  - NetBeans

「任意」と示されている手順は、補足的な作業、またはある作業を行う別の方法を示します。例文帳に追加

If a procedure is labeled as optional, it is included to illustrate an additional task or alternate way of doing a task.  - NetBeans

Enter キーまたは Esc キーを押して識別子の編集を終了し、名前の即時変更モードを終了します。例文帳に追加

Press Enter or Esc to finish editing the identifier and exitInstant Rename mode.  - NetBeans

２次元の干渉縞の位相を成分別に分離して求める縞位相解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fringe phase analyzing method for separately determining the phase of a two-dimensional interference fringe by components. - 特許庁

フィルムの識別情報が複数回写し込まれてしまうような失敗を防止する。例文帳に追加

To prevent failure that the identification information of film is imprinted plural times. - 特許庁