「しゃかいしんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信した際、配車を完了する。例文帳に追加

The control center 300 completes vehicle-dispatch upon receiving the acknowledge signal from the candidate 1 within a reception time. - 特許庁

車両２の横転・転覆を車両２のロール方向の挙動に基づいて正確に検出し、乗員保護手段を適切なタイミングで確実に作動させ、車両２の横転・転覆時の衝撃などから高い信頼度で乗員を保護する車両傾斜角検出装置Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle inclination angle detector A accurately detecting the rolling/overturn of a vehicle 2 on the basis of behavior in the rolling direction of the vehicle 2, certainly operating an occupant protection means in proper timing, and protecting an occupant from a shock or the like in the rolling/ overturn of the vehicle 2 with high reliability. - 特許庁

高い信頼性を示すと共に、既知技術の噴射システムの諸欠点を排除して、特性を最適化し、ポンプ及び燃料噴射器間の燃料の蓄積体積を最小にまで低減可能な燃料噴射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection system having high reliability and property optimized by eliminating defects of a prior-art injection system for minimizing the accumulated volume of fuel between a pump and a fuel injector. - 特許庁

車両の方向の情報と共に該情報の信頼性の情報が表示され、高い信頼性の下で車両の方向を検索できる車両検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle search system that can search for the direction of the vehicle with high reliability by displaying information on the direction of the vehicle and also information on the reliability of the information. - 特許庁

被災者への診療を確保するため、仮設診療所（薬局を併設するものを含む。）、仮設歯科診療所及び歯科巡回診療車の整備に対する所要の補助を行う。例文帳に追加

To secure medical care for disaster victims, the assistance required to prepare temporary clinics (including those attached with pharmacies), temporary dental clinics and mobile dental vans, is provided. - 厚生労働省

高い信頼性及び限定的なコストの燃料噴射システムを提供し、既知の技術に従った噴射システムの欠点を解消する。例文帳に追加

To provide a fuel injection system of high reliability and limited cost while removing defects in the injection system of the known technique. - 特許庁

高い信頼性及び限定的なコストの燃料噴射システムを提供し、既知の技術に従った噴射システムの欠点を解消する。例文帳に追加

To solve a problem of an injection system based on a known technology by preparing a fuel injection system which is highly reliable and limited in cost. - 特許庁

対象物の種別を高い信頼性で区別して判定することができる車両周辺監視装置、特に、対象物の中から歩行者と歩行者以外の対象物とを高い信頼性で区別して判定することができる車両周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery monitoring device capable of discriminating and judging the kind of an object with high reliability, especially the vehicle periphery monitoring device capable of discriminating and judging a pedestrian and the object other than the pedestrian from the objects with high reliability. - 特許庁

他の車両に遮られ目標車両を連続的な画像として捕捉できない場合であっても、停止状態の車両を比較的短い時間内に高い信頼性で認識することが可能な停止低速車両検出装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for detecting a stopping or low-speed vehicle, capable of recognizing a vehicle in a stopped state in a relatively short time with high reliability even in a case such that an intended vehicle cannot be captured as a continuous image because it is interrupted by another vehicle. - 特許庁

車両の垂直軸を中心とする車両の回転移動を検出するためのセンサ２２は、ジャイロスコープの原理に基づく回転レートセンサであり、車載のセンサとして高い信頼性を確保する。例文帳に追加

The sensor 22 detecting the vehicle rotational movement about the vertical axis is a rotation rate sensor based on the principle of gyroscope securing high reliability as an onboard sensor. - 特許庁

車両の操舵にかかる操作性を維持しつつ、車両の状態に応じてより柔軟に、しかも高い信頼性のもとにリム部に対する運転者の打ち当たり荷重の緩和を図ることのできるステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a steering wheel capable of more flexibly attaining relaxing of hitting load of a driver relative to a rim part according to the condition of a vehicle with high reliability while maintaining operability regarding steering of the vehicle. - 特許庁

完成度の高い新型車両の企画が行え、新型車両の開発期間の大幅な短縮、試作車の削減（解消）、開発コスト低減などを実現する。例文帳に追加

To realize the planning of a new type of vehicle whose percentage completion is high thereby to realize the sharp shortening of the developing period of the new type of vehicle and the reduction (dissolution) of a prototype vehicle, and the reduction of the developing costs. - 特許庁

中間転写体上のトナー画像を転写材に転写する２次転写部を備える画像形成装置において、前記２次転写部で転写ヘッドから画像情報に基づきトナー存在領域にのみ電界振動を付与しながら転写バイアスを印加することを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus equipped with a secondary transfer part for transferring a toner image on an intermediate transfer body to transfer material, transfer bias is applied while imparting electric field vibration only to a toner existing area based on image information from a transfer head at the secondary transfer part. - 特許庁

設営、司会、進行には専門知識が必要であり、技能者としての技量が発揮されると、よい葬儀が行われることであろう。例文帳に追加

Some expertise is required to set up, preside over, and proceed with a funeral, and so if one's ability as an expert is displayed, a good funeral can be conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ガラシャを失った忠興の怒りを買い、新領地の豊前国に赴くことなく勘当される。例文帳に追加

However, Tadaoki who had lost his wife, Gracia, got angry at him, and Tadataka was disowned before he went to Buzen Province, his new territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、原料ガスのコストも安くて済み、低コストで安全にカーボンポテンシャルの高い浸炭ガスを発生させることができる。例文帳に追加

The cost of the raw material gases is low and the carburizing gas having a high carbon potential can safely and inexpensively be generated. - 特許庁

このように、原料として空気ではなく酸素系ガスを用いることからカーボンポテンシャルの高い浸炭用雰囲気ガスを得ることができる。例文帳に追加

Since the oxygen-based gas is used as raw material in place of air, the atmospheric gas for carburization having a high carbon potential can be obtained. - 特許庁

使用状態に起因する誤診断の可能性が軽減され、高い信頼性が得られる車両用スイッチの故障診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a diagnostic device for a vehicular switch, having less possible diagnostic errors resulting from working conditions and high reliability. - 特許庁

被写界深度が深いステレオ画像を、被写体からの光量を減ずることなく作成することが可能なステレオ撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic imaging apparatus for creating a stereoscopic image having a deep depth of field, without reducing the quantity of light from an object. - 特許庁

車両用の高電圧回路を開放して、高い信頼性で迅速にヒューズの交換を行えるようにする。例文帳に追加

To make a fuse immediately replaceable by means of a technique of high reliability, by opening a high-voltage circuit for a vehicle. - 特許庁

簡素な構成にて、高い信頼性を確保することのできるステアバイワイヤ式の車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering-by-wire type steering gear for a vehicle capable of securing high reliability by simple constitution. - 特許庁

被写体サイズを補足することで、被写界深度の範囲を決定して良好な撮影パラメータを得る。例文帳に追加

To determine the range of the depth of field and to obtain excellent photographing parameters by complementing an object size. - 特許庁

特に、例えば２バッテリ型車両のように、入力過電圧状態が頻繁に生ずるような過酷な用途においても高い信頼性が得られる。例文帳に追加

High reliability is obtained even in such a severe application that an input overvoltage state occurs frequently, for example, in a two-battery type vehicle. - 特許庁

効率よく偏光の揃った光を出射することができ、設計自由度の高い新規な無機材料からなる光処理素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light processing element capable of efficiently emitting a uniformly polarized light, that is high in design flexibility and comprises a novel inorganic material. - 特許庁

金属板の端縁の両端部に終端器を取り付け、端部に到達した電界信号を終端して反射波を抑制する。例文帳に追加

A terminal device is mounted to both the ends of an end edge of the metal plate, and an electric field signal reaching the ends is terminated to suppress reflected waves. - 特許庁

放射線検出器に好適に適用できる、発光量の高いシンチレータ用結晶を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal for a scintillator, which can be suitably applied to a radiation detector and has a high emission amount. - 特許庁

シナリオ記憶装置１８には、予め司会進行のシナリオが記憶されており、これに前記両者情報が割り当てられる。例文帳に追加

The scenario of hosting progress is stored beforehand in a scenario storage device 18 and the user information is allocated to it. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、高い信頼性や汎用性を実現することのできる走行車両用パワーユニット構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit structure for a traveling vehicle for realizing high reliability and flexibility in a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

移動通信端末２０は、一定距離範囲内の車両３００に警戒信号を発して自端末の存在を知らせる。例文帳に追加

The mobile communication terminal 20 sends a caution signal to the vehicle 300 within a fixed-distance range to report the presence of the terminal itself. - 特許庁

高い信頼性を示し、限られたコストからなる、従来技術の燃料噴射システムの欠点を解決するよう、可変な流速を有する高圧ポンプを備えた燃料噴射システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel injection system having a high pressure pump having a variable flow speed, for exhibiting high reliability, and composed of limited cost, to solve a defect of a fuel injection system of a conventional technology. - 特許庁

車両２は、自身に搭載されたエアバッグの展開信号からその作動を検出し、これにより車両の破損発生を認識すると共に、情報センタ１へこれを通知する。例文帳に追加

The vehicle 2 detects its operation by a development signal of an air bag mounted thereon, recognizes the damage occurrence of the vehicle thereby, and notifies it to an information center 1. - 特許庁

車両からストレスが加わって発生する軸受けの剥離を防止して高い信頼性を維持することができる車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide an alternator for vehicle in which high reliability can be maintained by preventing a bearing from falling due to a stress applied from the vehicle. - 特許庁

高い信頼性でビーム毎の線量を計測すると共に、瞬間的なビーム出射による漏れ線量に対しても高い感度で計測することができる粒子線ビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corpuscular beam irradiation device for measuring a dose each beam highly reliably and measuring a leaked dose due to instantaneous beam emission with high sensitivity. - 特許庁

高い振動減衰率を有すると共に、加速性能を維持した電動車両用制御装置、並びに、これを備えた電動車両及びフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a controller for an electric vehicle which has a high vibration damping rate with an acceleration performance being maintained, and to provide the electric vehicle and a forklift equipped with the same. - 特許庁

高い伸縮性を有し、車両用シートカバーの裏基布として用いた場合、表皮材側に折れシワが発生するのを抑制することができる経編地の構造及び車両用シートカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a warp knitted fabric which has high elasticity and where occurrence of folding wrinkles on the side of a skin material is suppressed when warp knitted fabric is used as a back ground fabric of a car seat cover, and to provide the vehicle seat cover. - 特許庁

顔向き動作のみ、あるいは車両信号のみで走行状況を判定する場合に比較してより高い信頼度で車両の走行状況を判定でき、走行状況に最適な照明が確保できる。例文帳に追加

Compares to a case where the travel situation is determined based on the face directing action alone or the vehicle signals alone, the vehicle travel situation can be determined with higher reliability, thereby the optimum illumination can be secured to the travel situation. - 特許庁

また管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信しなかった際、配車候補１に対する配車要求を取り消し、すでに探索され、配車候補１の次に優先順位が高い配車候補２に再配車を要求する。例文帳に追加

Also, the control center 300 cancels the vehicle dispatch request to the candidate 1 when the acknowledge signal is not received from the candidate 1 within the reception time, and requests to dispatch a vehicle-dispatch candidate 2 that is already searched and has the second highest priority. - 特許庁

ピーク検出部１４は、差磁界信号１０５から正方向のピーク値を検出し、偏位量検出部１５は、正方向のピーク値から走行車両の横方向の偏位量を求める。例文帳に追加

A peak detecting part 14 detects a forward peak value from the differential magnetic field signal 105 and a deviation quantity detecting part 15 finds the lateral deviation quantity of the traveling vehicle from the forward peak value. - 特許庁

配車指示を受けたタクシーは、配車了解信号を管理センタへ返信するとともに、その後、管理センタからポーリング信号が送信されてくると、ポーリング応答信号に、配車中である旨の情報を含ませて返信する。例文帳に追加

The taxi to be indicated to dispatch returns a dispatch acceptance signal to the management center and then, when a polling signal is transmitted from the management center, the taxi returns the polling signal with contained information that it is dispatching. - 特許庁

配車指示に対して移動局が行う了解信号を早く確実に、受付または配車端末に伝達することで配車効率および顧客サービスを向上させることができる無線通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of improving vehicle allocation efficiency and customer services by quickly and surely receiving or transmitting to a vehicle allocation terminal comprehension signals originated by a mobile station according to a vehicle allocation instruction. - 特許庁

各移動局から送信される配車了解信号と位置情報の衝突を回避し、衝突による信号の欠落を防止してタクシーの配車処理を円滑に行うことができる配車処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle dispatching processing system for avoiding the collision of a vehicle dispatching comprehension signal transmitted from each mobile station and location information, and for smoothly performing the vehicle dispatching processing of a taxi by preventing the omission of any signal due to the collision. - 特許庁

万が一の場合にも車輪を標準軌対応位置若しくは狭軌対応位置に確実に固定することができる、高い信頼性を有した鉄道車両用軌間可変台車の軌間変更ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gage variation locking device of a variable gage truck for a railroad vehicle having high reliability such that under any circumstances a wheel can be surely fixed in a position corresponding to a standard gage or a narrow gage. - 特許庁

管理センタからの配車要求に対し、移動局から了解信号を受信できない場合、短時間且つ容易に、移動局に対する配車要求を取り消し、他の移動局を探索し再配車を要求し、配車の効率を向上させる配車管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle dispatch control system that improves efficiency of vehicle dispatch by canceling, when an acknowledge signal is not received from a mobile station to a vehicle dispatch request from a control center, the vehicle dispatch request easily in a short time and searching other mobile station to request vehicle dispatch. - 特許庁

続いて、各部分合焦位置の相互間の距離差の最大値（最大距離）に応じた被写界深度、すなわち、写真フイルムの歪み幅とほぼ等しい幅を有し、各合焦対象領域の全てを合焦可能とする被写界深度（適正被写界深度）を求める。例文帳に追加

Then, the depth of the field to be photographed corresponding to a maximum value (a maximum distance) of the mutual distance difference between partial focusing positions, i.e., the depth of the field to be photographed (a correct depth of the field to be photographed), that can focus all of the focusing object regions and has a width having an approximately equal distortion width of a photograph film, is obtained. - 特許庁

該材料は照射光の電界振動方向に対して平行ないしは垂直方向に分子配向して複屈折を誘起することから、照射光の電界振動方向によって基材面内で面内遅相軸を任意に設定できる。例文帳に追加

Since the material orients molecules in a direction parallel or perpendicular to an electric field oscillation direction of irradiating light to induce birefringence, an in-plane slow axis can be arbitrarily set in a substrate plane according to the electric field oscillation direction of irradiating light. - 特許庁