「しゅうしょくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

排気ガス浄化用の触媒３を収容する触媒ケース２２と、触媒３を通過する排気ガスの熱を回収するとともに触媒３との間で熱伝達を行う排熱回収部２４とをもつ触媒ケース装置である。例文帳に追加

This catalysis case unit includes a catalyst case 22 containing a catalyst 3 for purifying an exhaust gas, and an exhaust-heat recovering portion 24 for recovering the heat of the exhaust gas passing through the catalyst 3 as well as conducting heat transfer to and from the catalyst 3. - 特許庁

酸化物基材上に、白金と修飾無機物とを担持して成る触媒であって、修飾無機物が、白金のシンタリングを抑制するように担持されている触媒。例文帳に追加

The catalyst includes platinum and a modified inorganic substance carried on an oxide base material. - 特許庁

不可食部分がなく、溶解が容易で、味覚修飾を容易に行える味覚修飾用可食性フィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide am edible film for taste modification, which has no inedible parts, is easily dissolved and readily modifies a taste and a method for producing the same. - 特許庁

菌の増殖を抑制する生鮮食品収容体および生鮮食品保存方法例文帳に追加

PERISHABLE-FOOD PACKAGING CASE INHIBITING GROWTH OF MICROBE, AND METHOD FOR PRESERVATION OF PERISHABLE FOOD - 特許庁

４色のスクリーンの２次色及び３次色の低周波モアレを低減する。例文帳に追加

To reduce low frequency moire in secondary and ternary colors caused on a four color screen. - 特許庁

1336年、遠州の守護職、次いで駿河の守護職を与えられた。例文帳に追加

In 1336, he was appointed as shugoshiki (military governor) of Enshu (Totoumi Province), then of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集塵フィルタ３で集塵し、光触媒にＬＥＤからの光を照射することで脱臭する。例文帳に追加

Dust collection is performed by the dust collection filter 3 and deodorization is performed by irradiating the photocatalyst with light from LEDs. - 特許庁

カットケーキ２を収容する食品収納容器１を、三角柱形状に形成する。例文帳に追加

The food storage container 1 for receiving cut pieces of cake 2 is formed in a triangular prism. - 特許庁

患部を塞いで修復するための改良した移植可能なヘルニア修復プロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide an improved transplantable hernia repairing prosthesis for repairing a lesion by covering it. - 特許庁

なお、ローターが周壁と接触するのを防止するため、周辺に反撥用の磁石を設ける。例文帳に追加

Repulsive magnets are provided for the circumference, in order to prevent the rotor from being brought into contact with the circumferential wall. - 特許庁

ミネラル吸収促進剤、及び、ミネラル吸収促進作用を有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral absorption accelerator and a food and drink having a mineral absorption accelerating activity. - 特許庁

可塑性移植物は、Ｘ線写真コントラスト・ワイヤ９を収容するための周囲溝３を有する。例文帳に追加

The plastic implanting material has a circumferential groove 3 for housing the radiographic contrast wire 9. - 特許庁

極めて高い学習効果を実現することができる染色体検査学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chromosome test learning device which can realize an extremely high learning effect. - 特許庁

就職を希望する人材を、人材を募集していない雇用側へ紹介する。例文帳に追加

To introduce a person in job-search to an employer who is not recruiting now. - 特許庁

ウエスト周囲径およびヒップ周囲径低減効果を有する剤又は食品を提供する。例文帳に追加

To provide an agent or a foodstuff having reducing effects on the waist and hip surrounding sizes. - 特許庁

スプーン等の食器が予め収納された収納部を有する食品用包装筒を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging tube for foods having a storing section in which tableware, such as a spoon, is stored beforehand. - 特許庁

ウエスト周囲径およびヒップ周囲径低減効果を有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food having the effects of reducing the perimeter diameter of a waist and perimeter diameter of a hip. - 特許庁

高強度で、耐腐食性、耐熱性を有する集塵機用仕切り板及び集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a partition plate for a dust collector and a dust collector which have high strength, corrosion resistance and heat resistance. - 特許庁

患者の組織の欠陥を修復するための組み合わせ移植片および組織の欠陥を修復する方法例文帳に追加

COMPOSITE IMPLANT FOR RESTORING TISSUE DEFECT IN PATIENT AND METHOD FOR REPAIRING TISSUE DEFECT - 特許庁

臭気物質の酸化作用を有する脱臭触媒と、脱臭触媒に供給するガスを加熱するため、脱臭触媒の上流に設置した加熱部を備えるとともに、脱臭触媒と加熱部の間に、加熱されたガスの温度むらを均一化するための整流板を設置する。例文帳に追加

The exhaust gas deodorization apparatus is provided with a heating part installed in the upstream side of a deodorization catalyst oxidizing malodorous substances and a baffle plate installed between the deodorization catalyst and the heating part to make a temperature distribution of the exhaust gas uniform. - 特許庁

これを食前に摂取することにより食物中に含まれる脂肪の吸収を抑制することが出来る。例文帳に追加

Taking it before a meal prevents one from absorbing fat contained in food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒金属を含有する流動体から触媒金属を回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering catalytic metals from fluids containing the catalytic metals. - 特許庁

触媒による触媒臭の発生を抑制する排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device that suppresses generation of catalyst odor by a catalyst. - 特許庁

すなわち、宝飾品を保管具に収容し保管するだけで、宝飾品の品質を維持することができる。例文帳に追加

Namely, the quality of the jewels can be maintained simply by housing and storing the jewels into the storage implement. - 特許庁

触媒金属コロイドを含有する流動体から触媒金属を回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering catalytic metals from fluids containing the catalytic metal colloids. - 特許庁

測色手段１６０により前記測色パターンにて周期的に発生する色むらを測定する。例文帳に追加

A color measuring means 160 measures the color irregularities which periodically occur in a color measuring pattern. - 特許庁

シートの食品接触面から水分を吸収することができる吸水体を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorber capable of absorbing moisture from a food contact surface of a sheet. - 特許庁

植物を用いて、Ｏ型糖鎖修飾された有用タンパク質を製造するためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a kit for producing a useful O-glycosylated protein in a plant. - 特許庁

接触部材が加圧ベルトの内周に対して局部的に接触することを抑制する。例文帳に追加

To suppress a contact member from coming into local contact with the inner periphery of a pressing belt. - 特許庁

植物抽出エキスを含有する腸溶性の脂肪吸収抑制剤およびそれを含有する食品例文帳に追加

ENTERIC FAT ABSORPTION INHIBITOR CONTAINING PLANT EXTRACT, AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

購入者が安心して食品を購入することができる食品収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food storing container with which a purchaser can purchase a food without anxiety. - 特許庁

飲料５が入った飲料カップ４を収納する飲料カップ収納用孔２ａを有する飲料カップ保持部２と、食品８が入った食品容器７を収納する食品容器収納用孔３ａを有する食品容器保持部３とを有する飲食品用ホルダ１。例文帳に追加

This holder 1 for food and drink has a drinking cup-holding portion 2 with a drinking cup-housing hole 2a for housing a drinking cup 4 filled with a drink 5, and a food container-holding portion 3 with a food container-housing hole 3a for housing a food container 7 filled with a food 8. - 特許庁

第十六条　公共職業安定所が行う職業指導は、求職者に対し、職業知識の授与、職業の選択、就職のあつ旋及び就職後の指導を一連の過程として、これを実施するものとする。例文帳に追加

Article 16 (1) The vocational guidance conducted by the Public Employment Security Office shall be provided to the job seekers as a set of processes for providing the vocational knowledge, selecting the occupations, assisting in finding a job, and providing the after-employment guidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用目的を終了して回収される非接触無線タグを、簡単かつ確実に回収可能にするタグ回収箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a tag recovery box into which a non-contact radio tag to be recovered since its intended use is terminated is easily and surely recovered. - 特許庁

前記吸着材と悪臭ガスを接触せしめて悪臭ガス中の臭気成分を除去することを特徴とする脱臭方法。例文帳に追加

The deodorization method is characterized in that malodorous components are removed from malodorous gas by contact of the adsorbent with the malodorous gas. - 特許庁

免疫原性は保持するが、改善された安定性を有する修飾多糖（特に修飾Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｅｓ血清型Ａ多糖）を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified polysaccharide, in particular a modified Neisseria meningitides serogroup A polysaccharide, which retains immunogenicity but has improved stability. - 特許庁

そして、第１の集団に属する画素の輝度情報を白色、第２の集団に属する画素の輝度情報を黒色とする。例文帳に追加

Then, the luminance information of the pixels belonging to the first group has a white color, and the luminance information of the pixels belonging to the second group has a black color. - 特許庁

共通に使用できる表面修飾方法を用いて、水と有機溶媒を交換することなく有機修飾されたゲルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing organically modified aerogel using a commonly usable surface modification process, without exchanging water for an organic solvent. - 特許庁

給紙コロ２０は、１回転する間に、用紙に接触する円弧状周面部２２と、接触しない非円弧状周面部２３とを有する。例文帳に追加

The paper feed roller 20 has a circular arc-shaped circumferential surface part 22 coming in contact with paper every rotation and a non-circular arc- shaped circumferential surface part 23 coming in contact with no paper. - 特許庁

このとき、駿河と遠州の守護職も相続している。例文帳に追加

He took over shugoshiki (military governor) of Suruga and Enshu at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＮＡによって表面を修飾したポリスルホン膜例文帳に追加

POLYSULFONE MEMBRANE HAVING SURFACE MODIFIED WITH DNA - 特許庁

修飾成長ホルモンポリペプチド、修飾成長ホルモンポリペプチドをコードする核酸分子および修飾成長ホルモンポリペプチドを作出する方法、及び修飾成長ホルモンポリペプチドを用いた治療法。例文帳に追加

There are provided modified growth hormone polypeptides, nucleic acid molecules encoding modified growth hormone polypeptides, methods of generating modified growth hormone polypeptides, and methods of treatment using modified growth hormone polypeptides. - 特許庁

デジタルコンテンツ上の目的の位置に修飾線を配置し続けることができる修飾線配置プログラム、修飾線配置装置及び修飾線配置方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a modification line arrangement program, a modification line arrangement device and a modification line arrangement method, capable of continuing to arrange a modification line in an objective position on digital content. - 特許庁

修飾句変換規則選択部は、平易化規則データが適用され得る名詞データを修飾する連体修飾句データを抽出し、修飾句変換規則データを選択する。例文帳に追加

A modifier conversion rule selection part extracts adnominal modifier data which modifies noun data to which the simplification rule data is applicable, and selects modifier conversion rule data. - 特許庁

油吸収能を有する油吸収部材と、油分浸透により変色する変色部材とを有し、該油吸収部材と該変色部材とは接触している油吸収材。例文帳に追加

The oil absorbent comprises an oil absorbent member having an oil absorption capability, and a discoloring member to be discolored by oil content interfusion, and is characterized in that the oil absorbent member contacts the discoloring member. - 特許庁