「しゅうしょくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回収した飲食物容器から飲食物を確実に分離し、飲食物と飲食物容器とを別々に収容することができる飲食物容器収容装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a food and drink container storing device, surely separating food and drink from a recovered food and drink container, and separately storing the food and drink and the food and drink container. - 特許庁

二　公共職業安定所の紹介により就職することを希望する者の求職の申込を公共職業安定所に取り次ぐこと例文帳に追加

(ii) To forward to the Public Employment Security Office the job applications of the students who desire to obtain a job through the employment placement businesses of the Public Employment Security Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明では、捕集層を形成する捕集層原料と、触媒成分を有する触媒材と、を含むスラリーを接触させて、隔壁部２２に捕集層原料と触媒材とを同時に形成する。例文帳に追加

The invention forms a collection layer raw material and a catalyst material at the same time on the partition wall part 22 by contacting with a slurry including a collection layer raw material forming the collection layer and a catalyst material having a catalyst component. - 特許庁

そして、複数色の周波数空間ベクトルに基づいて２色間で発生する１次モアレ周波数と、３色間で発生する２次モアレ周波数を計算し、所定値よりも高い３色スクリーンの組合せを決定する。例文帳に追加

Then, a primary moire frequency generated between two colors and a secondary moire frequency generated among three colors are calculated on the basis of the frequency spatial vectors of the multiple colors, and the combination of 3-color screens higher than a prescribed value is determined. - 特許庁

生ごみ処理の際などに発生する複合臭気を脱臭性能高くコスト安価に除去することができる脱臭触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization catalyst capable of removing a mixed stench which is generated when garbage is treated in high deodorization performance at a low cost. - 特許庁

抗菌作用により細菌やバクテリアの繁殖を永続的に抑制するとともに、発生した臭気を吸着して脱臭する脱臭器を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device which permanently suppresses the propagation of bacteria by an antimicrobial effect and adsorbs and removes the generated smells. - 特許庁

加熱機能付冷却装置21は、食物を収納する収納部23aと、収納部23a内に冷気を供給して収納部23a内の温めて食する食物および冷して食する食物を低温状態に維持する冷却手段31とを備える。例文帳に追加

This cooling device 21 with the heating function comprises a storage part 23a for storing the food, and a cooling means 31 for keeping the food eaten in the heated state and the food eaten in the cooled state in the storage part 23a under a low-temperature state by supplying the cold air into the storage part 23a. - 特許庁

（１）燃料電池用触媒を回収する燃料電池用触媒の回収方法であって、触媒５１または触媒を担持する担体５２の少なくとも一方に磁性材料５３を含ませておき、該含ませておいた磁性材料を磁力で吸着することにより触媒を収集する収集工程１０１を含む燃料電池用触媒の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the catalyst for the fuel cell comprises a collection step 101 of incorporating a magnetic material 53 in at least one of the catalyst 51 and the catalyst-deposited carrier 52 and collecting the catalyst by attracting the incorporated magnetic material by magnetic force. - 特許庁

脱臭触媒の交換が容易にできて、且つ、脱臭触媒の交換による脱臭、脱煙性能の低下がないようにする。例文帳に追加

To provide a roaster capable of easily replacing a deodorizing catalyst, and preventing impairing of deodorizing and smoke eliminating performances caused by replacing the deodorizing catalyst. - 特許庁

植生基材１０は、筒状の資材収容部３０を備えたネット２６と、資材収容部に収容された植生材料３２とを有する。例文帳に追加

This vegetation base material 10 has a net 26 having a cylindrical material holding part 30 and a vegetation material 32 held in the material holding part. - 特許庁

修正前画像色変換部４６は、修正前の紙メディア画像を所定の修正前表示色の画像に変換する。例文帳に追加

A prior-to correction image color conversion section 46 converts a paper media image before correction into an image in a prescribed before correction display color. - 特許庁

ゲルを収容する複数の容器２を重ねた容器集合体３が染色脱色用容器４に収容される。例文帳に追加

A container aggregate 3, wherein a plurality of the containers 2 for housing the gels are superposed one upon another, is housed in a dyeing and decoloring container 4. - 特許庁

収容するインク外観色が黒色に近い暗色であってもインク収容管を通して見た際のインク外観色が、収容するインク外観色とは異色であり収容するインクの描線色と同じか、又は異なる系統色を発現して容易に識別が可能なインク収容管及びそれを使用した筆記具を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink holding tube by which, even if the appearance color of ink is a dark color near black, the appearance color observed through the ink holding tube is different from the appearance color of ink contained while the same drawn line of the ink contained or different color base is developed, enabling easy recognition of the appearance color of ink, and a writing instrument using the same. - 特許庁

流動触媒を用いた反応後に連続的に触媒を回収可能な触媒の回収方法、及び、マイクロリアクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering a catalyst which can continuously recover the catalyst after a reaction with a fluidized catalyst, and to provide a microreactor. - 特許庁

光触媒機能を有する金属修飾アパタイト膜の形成方法および金属修飾アパタイト被膜材例文帳に追加

METHOD FOR FORMING METAL-MODIFIED APATITE FILM HAVING PHOTOCATALYSIS AND METAL-MODIFIED APATITE FILM MATERIAL - 特許庁

触媒コンバータから金属触媒を含む粉体を回収する金属触媒の破壊回収装置及びその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for fracturing/recovering a metal catalyst, in which metal catalyst-containing powder is recovered from a catalytic converter and to provide usage of this apparatus. - 特許庁

したがって食材の攪拌と高周波加熱が同時に進行することにより、食品の温度ムラや食品周囲の過加熱を無くすことができる。例文帳に追加

Accordingly, this heater can remove the temperature irregularity of the food and the overheating around the food. - 特許庁

円筒体１の外周面は払拭穴の内周面に接触した状態で、該払拭穴を通過する。例文帳に追加

The cylindrical tube 1 is passed through the wiping hole in a state in which the outer surface of the cylindrical tube 1 is kept in contact with the inner surface of the wiping hole. - 特許庁

接触力集約部１６は、第２の接触力を杭の節点要素に集約して第３の接触力を算出する。例文帳に追加

A contact force integrating section 16 integrates the second contact force at the node element of the pile thus calculating a third contact force. - 特許庁

以上の操作が終了後、サンプル画像の各カラーパッチが測色され(S24)、測色が終了すると測色結果がカラー表示される(S26)。例文帳に追加

When the colorimetry is completed, a colorimetry result is displayed in color (S26). - 特許庁

専門的・技術的な職業分野に技術者として就職する者が、全就職者の92.3％となっている。例文帳に追加

The rate of those who entered technical and specialized vocational areas as technical workers was 92.3% of the total. - 経済産業省

2007年度卒業生の中で就職した者のうち、関連する職業分野への就職率は、工業では90.7％となっている。例文帳に追加

Of new graduates in industries-related fields in 2007, 90.7% obtained jobs in fields related to their subjects of study. - 経済産業省

炊飯器を構成する蓋体１２の内部に臭気を分解する触媒体２３と触媒体２３を加熱する触媒加熱手段２４で構成された臭気分解手段２０と、臭気を臭気分解手段２０に導く臭気接触手段２２を設けたものである。例文帳に追加

An odor decomposing means 20 comprising a catalyst 23 for decomposing odors and a catalyst heating means 24 for heating the catalyst 23, and an odor contacting means 22 for guiding the odors to the odor decomposing means 20 are provided inside a lid 12 which constitutes the rice boiler. - 特許庁

ハンバーガーのような食材を収容する食材包装容器１において、収容した食材から出てくる肉汁等の液体を、より完全に食材包装容器の素材内に吸収できるようにし、それにより、収容した食材の食味低下をより確実に回避できるようにする。例文帳に追加

To allow a liquid such as gravy coming out of a stored food material to be absorbed in a raw material of a food material packaging container more completely and securely avoid the reduction of taste of the stored food material in the food material packaging container 1 for storing the food material such as a hamburger. - 特許庁

加熱機能付冷却装置21は、収納部23a内の冷して食する食物を温熱状態にすることなく収納部23a内の温めて食する食物を加熱する加熱手段46を備える。例文帳に追加

The cooling device 21 with the heating function comprises a heat means 46 for heating the food eaten in the heated state in the storage part 23a without heating the food eaten in the cooled state in the storage part 23a. - 特許庁

加熱により魚食品から発生する含臭水蒸気を消臭することができる魚食品パックおよびかかる魚食品パックを用いた加熱により魚食品から発生する含臭水蒸気の消臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fish food pack capable of deodorizing odor-containing steam generated from a fish food by heating: and to provide a method for deodorizing odor-containing steam generated from a fish food by heating, using the fish food pack. - 特許庁

的確な求職活動を行えない年長フリーターに対し、民間のノウハウを活用し、これらの者が相互に交流する場を設け、適職の探索や就職活動方法の習得等を行い、主体的に就職活動が展開できるように支援する「ジョブクラブ（就職クラブ）」方式の取組を実施する。例文帳に追加

Assistance of the job-club basis provides the place for aiming to promote learning in private the know-how and searching of a suitable occupation for job-hopping part timers who cannot job hunt effectively. - 厚生労働省

職員の採用，報酬及び保障事項(長官の報酬を含む)並びにその職務上の地位に関するあらゆる事項について決定する。例文帳に追加

Decide on the recruitment of staff, on their emoluments and their indemnities, the emoluments of the Director General included, and on every matter concerning their professional status in office;  - 特許庁

キトサンを長鎖二塩基酸ジグリシジルエステルで化学修飾するか、長鎖脂肪酸グリシジルエステルで化学修飾する。例文帳に追加

Chitosans are chemically modified by long chain dibasic acid diglycidyl ester or long chain fatty acid glycidyl ester. - 特許庁

修飾したフューリン抵抗性ヒトＴＳＬＰポリペプチド、および修飾したヒトＴＳＬＰポリペプチドをコードするポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide modified furin-resistant human TSLP polypeptides and polynucleotides encoding the modified human TSLP polypeptides. - 特許庁

触媒中に含まれるボールを再生ボールとして回収することができる触媒中のボール回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a ball in catalyst capable of recovering a ball contained in catalyst as a recycle ball. - 特許庁

超可塑剤の製造における硫黄の臭気および腐食性を除去するための、ポリカルボキシポリマーの修飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modification method of polycarboxy polymer for removing sulfur odor and corrosivity in production of a super plasticizer. - 特許庁

免疫原性は保持するが、改善された安定性を有する修飾多糖（特に修飾Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｅｓ血清型Ａ多糖）。例文帳に追加

The modified polysaccharide, in particular the modified Neisseria meningitides serogroup A polysaccharide retains immunogenicity but has improved stability. - 特許庁

油煙１中の油は、油捕集フィルタ３を通過する際に捕集されて触媒と接触する。例文帳に追加

Oil in lampblack 1 is collected on the filter 3 for collecting oil when passing through the filter 3 for collecting oil and brought into contact with the catalyst. - 特許庁

簡単にバーコードに飾りを付けられるバーコード修飾装置及びバーコード修飾プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bar code ornamentation apparatus and a bar code ornamentation program which can ornament a bar code easily. - 特許庁

触媒を失活させることなく回収、再利用を可能にする、エステル交換反応における触媒の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a catalyst in transesterification capable of recovery and recycle without deactivating the catalyst. - 特許庁

該方法は遺伝子修飾によりＮＤＶゲノムを修飾する可能性を提供し、突然変異、欠失、および／または挿入の導入を可能とする。例文帳に追加

The process offers the possibility to modify the NDV genome by means of genetic modification and allows the introduction of mutations, deletions, and/or insertions. - 特許庁

表面化学修飾基を有する金属ナノ粒子を、溝が形成された基板上に前記表面化学修飾基をもって固定化する。例文帳に追加

A metal nanoparticle having a surface chemically modifying group is immobilized on a substrate in which a groove is formed by the surface chemically modifying group. - 特許庁

使用した触媒を簡便に回収、再使用するアルキレンオキシド付加物の製造方法、及びその触媒の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylene oxide adduct by which a used catalyst can easily be recovered and reused; and to provide a method for recovering the catalyst. - 特許庁

また、非接触ＩＣタグ収容部６０２は、非接触ＩＣタグ３３２ａを収容する所定深さおよび縦横長さを有する空洞部である。例文帳に追加

Also, a non-contact IC tag housing part 602 is a void part having the prescribed depth and longitudinal and lateral lengths for housing a non-contact IC tag 332a. - 特許庁

テキストデータに修飾を行う場合に、煩わしい操作を不要とし、代替データを用いて様々な修飾を表現することを目的とする。例文帳に追加

To dispense with troublesome operation and express various modifications using alternate data when performing modification to text data. - 特許庁

すると、バーコード修飾装置は、指定された辺に、グループ画像を順に配置してバーコードを修飾する。例文帳に追加

Subsequently, the bar code ornamentation apparatus ornaments the bar code by arranging the group images sequentially on the specified side. - 特許庁

接続要素は、接触要素９と、該接触要素９を収容するための収容室を有するハウジングと、を備える。例文帳に追加

The connecting element is equipped with contact elements 9 and a housing having a storing chamber to store the contact elements 9. - 特許庁

有用性の高い２’−Ｏ−修飾ＲＮＡの構成単位である２’−Ｏ−修飾ヌクレオシドを効率的に合成する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently synthesizing a 2'-O-modified nucleoside which is a unit for constituting a highly useful 2'-O-modified RNA. - 特許庁

雲母粉含有光沢着色塗装サイディングの光沢着色塗膜損傷部を、周囲の色や光沢と調和するように、良好に補修する。例文帳に追加

To sufficiently repair the damaged part of a luster color-coated film in a siding color-coated with a powdery mica-containing coating to harmonize with surrounding colors and luster. - 特許庁