「しゅうしょくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

食用果実を産するフロリダ州と西インド諸島の熱帯高木例文帳に追加

tropical tree of Florida and West Indies yielding edible fruit  - 日本語WordNet

減数分裂前期に核の一方に向かって染色質が収縮すること例文帳に追加

the contraction of chromatin towards one side of the nucleus during the prophase of meiosis  - 日本語WordNet

修飾する単語または句と文の主要部との文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation of a modifying word or phrase to its head  - 日本語WordNet

夜まだ早く（夕食から就寝まで）の特別な過ごし方をする時間例文帳に追加

the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way  - 日本語WordNet

南宗画という,淡彩の山水画を特色とする中国絵画例文帳に追加

a painting of the Southern School of Chinese painting, called 'nanshugu'  - EDR日英対訳辞書

伐採収益の分割を前提として植林する林例文帳に追加

a forest grown for the purpose of reaping a profit from the clearing of the trees  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕した,部という職業集団に属する人々例文帳に追加

in ancient Japan, people who served the Imperial Court, called 'bu'  - EDR日英対訳辞書

コンサーベイターという,美術作品の補修をする職業例文帳に追加

the occupation of restoring works of art called an art conservator  - EDR日英対訳辞書

アウトプレースメントという,再就職を援助するビジネス例文帳に追加

a business that assists people in finding jobs, called job placement  - EDR日英対訳辞書

3月3日か4日に村人たちが丘の上に集まり,飲食する風習例文帳に追加

a Japanese custom to eat and drink under a cherry tree when the flowers are in full bloom, called 'hanami'  - EDR日英対訳辞書

コンサーベイターという,美術作品の補修をする職業の人例文帳に追加

a person who {repairs} museum articles, called a conservator  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,女衒という女性を周旋する職業の人例文帳に追加

of the Tokugawa period, a person whose occupation was to traffic in and sell women into prostitution  - EDR日英対訳辞書

就職することも大学に行くこともできる，自由にしなさい例文帳に追加

You can either get a job or enter college, please yourself. - Eゲイト英和辞典

私は大学に進学するつもりだったが考え直して就職した例文帳に追加

I intended to go to the university, but on second thought I got a job instead. - Eゲイト英和辞典

彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。例文帳に追加

She is accustomed to doing her homework before dinner.  - Tanaka Corpus

彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。例文帳に追加

With his income, he cannot afford the costly dinners.  - Tanaka Corpus

今や就職したので両親から独立することができる。例文帳に追加

Now that I have a job, I can be independent of my parents.  - Tanaka Corpus

三　宗教家としての地位及び職歴を証する文書例文帳に追加

(iii) Document certifying the foreign national's position and career as a religious worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　扶養者の職業及び収入に関する証明書例文帳に追加

c. Certificate of the occupation and income of the person supporting the dependant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注釈は public や private と同様に、コード内で指定する Java の修飾子です。例文帳に追加

Annotations are Java modifiers, similar to public and private, that you specify in your code. - NetBeans

宗務院の事務を総理する長として、管長の職を置く。例文帳に追加

As the position of kancho (the chief abbot) is set as the head to supervise the office work of Shumuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職場、学校で被害に遭った場合は、周囲との連携を密にする。例文帳に追加

In case of suffering damage at work or in school, strengthen the linkage with people around you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、刺繍や金箔などを効果的に使った装飾を積極的に併用する。例文帳に追加

Decorations effectively utilizing embroidery and gold foil are actively employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の要職に就任する資格のある大名を指す。例文帳に追加

Fudai daimyo were those who were eligible for a key post of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、済生会の総裁職はのちに寛仁親王が就任する。例文帳に追加

Additionally, at a later time, the Imperial Prince Tomohito took the office of president of Saiseikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳2年（1330年）内大臣に就任するが、翌年辞職。例文帳に追加

In 1330, he assumed the position of Naidaijin (minister of the center), but resigned from the position next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年（1671年）に内大臣に就任するも翌年に辞職。例文帳に追加

He assumed the post of Naidaijin in 1671 but resigned in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また将軍職については、5月紀州慶福を後継に決定する。例文帳に追加

In May Yoshitomi from the Kishu clan was appointed as heir to the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後小槻氏は算博士と史(律令制)の職を世襲する。例文帳に追加

Thereafter, members of the Ozuki clan inherited the positions of Sanhakase and Shi (official in charge of recording and managing the official documents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（９）役職員の報酬等の決定方針に関する措置例文帳に追加

(9) Measures pertaining to the policy for determining the remuneration, etc. of officers and employees  - 金融庁

このシステムは集積回路(IC)タグが埋め込まれた食品サンプルを使用する。例文帳に追加

This system uses food replicas embedded with integrated circuit (IC) tags.  - 浜島書店 Catch a Wave

留学生等からの就職を目的とする在留資格変更許可例文帳に追加

Change of Status of Residence from “College Student” or “Pre-college Student”for Employment Purposes  - 特許庁

親水性修飾剤を有するアクリジニウムエステル標識例文帳に追加

ACRIDINIUM ESTER LABEL HAVING HYDROPHILIC MODIFYING AGENT - 特許庁

可撓性コネクター中に修飾された分子構造を有するポリマーステント例文帳に追加

POLYMER STENT HAVING MODIFIED MOLECULE STRUCTURE INSIDE FLEXIBLE CONNECTOR - 特許庁

植物の表面からのカルシウムイオンの吸収を促進する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING ABSORPTION OF CALCIUM ION FROM SURFACE OF PLANT - 特許庁

前立腺特異的膜抗原に対する修飾抗体およびその使用例文帳に追加

MODIFIED ANTIBODY TO PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN AND USE THEREOF - 特許庁

ジルコニウム基合金の腐食および水素吸収を抑制する。例文帳に追加

To prevent corrosion and hydrogen absorption of a zirconium base alloy. - 特許庁

銅含有触媒材料を周期的に再活性化する方法例文帳に追加

METHOD FOR CYCLICALLY REACTIVATING COPPER-CONTAINING CATALYST MATERIAL - 特許庁

修飾アネキシンタンパク質および血栓症を防止するための方法例文帳に追加

MODIFIED ANNEXIN PROTEIN AND METHOD FOR PREVENTING THROMBOSIS - 特許庁

周期的にリッチ運転を行い、触媒の早期活性化する。例文帳に追加

To activate a catalyst early by periodically performing rich operation. - 特許庁

脱臭フィルタ２５２は、一酸化炭素を除去する触媒を含んでいる。例文帳に追加

The deodorizing filter 252 contains a catalyst removing carbon monoxide. - 特許庁

触媒層２は、再凝集粒子ａ間に大きな気孔ｂを有する。例文帳に追加

The catalyst layer 2 includes large pores (b) between the re-cohesion particles (a). - 特許庁

シフト反応装置１の反応容器２には触媒層３を収容する。例文帳に追加

A catalyst bed 3 is housed in the reactor vessel 2 of a shift reactor 1. - 特許庁

錯体触媒の回収率の高いヒドロホルミル化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroformylation process having a high recovery ratio of a complex catalyst. - 特許庁

総電流値の高いフェロセン修飾抗体を提供すること例文帳に追加

To provide a ferrocene modified antibody with a high total current value. - 特許庁