「しゅうだんとうちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

代表団は来週到着するはずである.例文帳に追加

The delegation is slated to arrive next week.  - 研究社 新英和中辞典

管破損孔の修理方法とバッグ装着ガイド例文帳に追加

REPAIRING METHOD OF PIPE DAMAGE HOLE AND BAG INSTALLING GUIDE - 特許庁

吸着ヘッド２と、この吸着ヘッド２の先端外周部に装着された弾性変位可能な吸着パッド３とを備え、これら吸着ヘッド２及び吸着パッド３で基板１５を吸着する基板吸着装置。例文帳に追加

The substrate sucking device includes the suction head 2 and the suction pad 3 mounted on a tip outer peripheral part of the suction head 2 and elastically displaced, and configures to suck the substrate 15 by those suction head 2 and suction pad 3. - 特許庁

携帯電話用着脱式音声反射集音器具例文帳に追加

DETACHABLE TYPE VOICE REFLECTING SOUND COLLECTING INSTRUMENT FOR PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

862年、太宰府を出帆して明州（寧波）に到着。例文帳に追加

In 862 they sailed from Dazaifu and arrived at Meishu (Ningbo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には大都市に対する執着はありません。例文帳に追加

I don't have a strong attachment to large cities.  - Weblio Email例文集

悪臭を吸着剤に吸着させて濃縮する機能と、この悪臭を吸着した吸着剤に高温の空気を作用させることによって、吸着剤から臭気を離脱させる機能を備えた脱臭装置に於いて、離脱した臭気（有機溶剤等）を効率良く分解して脱臭効果を高める。例文帳に追加

To enhance deodorizing effect by effectively decomposing liberated odor (such as organic solvent), in a deodorizing equipment provided with functions that adsorb malodor on an adsorbent and liberate the odor from the adsorbent by acting a high temperature air on the adsorbent that has adsorbed the malodor. - 特許庁

男性用吸収体製品の装着具及び装着ユニットならびに男性用体液処理用品例文帳に追加

MOUNTING TOOL AND MOUNTING UNIT OF ABSORBENT PRODUCT FOR MALE, AND BODY FLUID TREATMENT ARTICLE FOR MALE - 特許庁

この脱臭材は、アンモニアやアミン類などの悪臭物質を吸着し、脱臭することができる。例文帳に追加

The deodorant can adsorb and deodorize the malodorous substance, such as ammonia and amines. - 特許庁

従って、収容部品１９を装着するだけでフィルター２３の装着を行うことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to perform the mounting of the filter 23 merely by mounting the storage part 19. - 特許庁

装置本体に設けられた装着空間にシート収納手段４を着脱自在に装着する。例文帳に追加

The sheet storage means 4 is detachably mounted in a mounting space provided to an apparatus main body. - 特許庁

周波数チャネル設定時には、前回の通信で使用した周波数チャネルを第一候補の周波数チャネルｆａとし、また前回求めたクリアチャネルｆｃを第二候補の周波数チャネルｆｂとして記憶する。例文帳に追加

When a frequency channel is set, a frequency channel used in the preceding communication is stored as a frequency channel fa of a first candidate and a clear channel fc found in the preceding communication is stored as a frequency channel fb of a second candidate. - 特許庁

収容体装着部への挿入時に破損を招く虞がなく、収容体装着部への装着時における操作性が優れ、しかも、収容体装着部に正確で堅牢な位置決めができ、さらには、収容体装着部の小型化を図ることもできる液体収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container which eliminates the risk of causing damage when inserted into a container mounting part, which is excellent in operability when mounted on the container mounting part, which can be accurately and firmly positioned in the container mounting part, and which enables the downsizing of the container mounting part. - 特許庁

周波数制御手段４は、検出周波数チャネルと、受信周波数チャネルと、情報格納手段３に格納されている周波数リストが示すリスト周波数チャネルとに基づいて、これら周波数チャネルを示す新規の周波数リストを作成する。例文帳に追加

The frequency control means 4, based on the detection frequency channel, the received frequency channel and a list frequency channel indicated by the frequency list stored in the information storage means 3, develops a new frequency list indicating these frequency channels. - 特許庁

メタンを主成分とする付臭された燃料ガスを圧力容器内に充填した吸着材により吸着貯蔵する装置において、付臭剤を予め吸着させた吸着材を充填する第一の吸着容器と付臭剤を吸着させていない吸着材を充填する第二の吸着容器とを燃料ガスの流動方向に順次設けたことを特徴とする付臭燃料ガスの吸着貯蔵装置。例文帳に追加

This is a device for adsorptively store fuel gas odorized with a material, mainly composed of methane by use of an adsorptive material filled in a pressure container, where there are provided a first adsorbing container filled with an adsorptive material, in which an odorant is preliminarily adsorbed and a second adsorbing container filled with an adsorptive material, in which no odorant is adsorbed. - 特許庁

トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。例文帳に追加

Tom arrived in Boston less than three weeks ago. - Tatoeba例文

周波数選択部が、あらかじめ設定された周波数チャネルセットの中から１つの周波数チャネルをランダムに選択する。例文帳に追加

A frequency selection section randomly selects one frequency channel from a preset frequency channel set. - 特許庁

吸着材と光触媒との混合体を用いた脱臭装置例文帳に追加

DEODORIZATION APPARATUS USING MIXTURE OF ADSORBING MATERIAL WITH PHOTOCATALYST - 特許庁

頸部保冷保温体装着体１２の頸部保冷保温体収容部２０には頸部保冷保温体収容部第１装着ベルト３０と頸部保冷保温体収容部第２装着ベルト３２が取り付けられている。例文帳に追加

A neck part cooling/warming body housing part first attachment belt 30 and a neck part cooling/warming body housing part second attachment belt 32 are attached to the neck part cooling/warming body housing part 20 of the neck part cooling/warming body mounting body 12. - 特許庁

脱着動作を終了した吸着装置を吸着動作中の吸着装置の後段に配置することによって、前段の吸着装置の排出ガスの濃度が高くなっても、後段の吸着装置によって除去することができる。例文帳に追加

By disposing an adsorption apparatus having finished a desorption action after an adsorption apparatus in an absorption action, even if the concentration of the exhaust gas of the preceding adsorption apparatus becomes high, it can be removed by the latter adsorption apparatus. - 特許庁

そして、コネクタ収容体５にコネクタハウジング１１を収容した状態で同コネクタ収容体５を第２コネクタ装着部３に収容することにより、コネクタハウジング１１が第２コネクタ装着部３に装着される。例文帳に追加

The connector container 5 is contained in the second connector attaching part 3 while the connector housings 11 are contained in the connector container 5 to attach the connector housings 11 to the second connector attaching part 3. - 特許庁

二酸化窒素を吸着可能な吸着剤を充填してなる第一及び第二の捕集管と、前記第一の捕集管及び第二の捕集管との間に配置され、酸化剤が充填された酸化管と、を備えてなる捕集装置とする。例文帳に追加

This collector/method is provided with the first and second collection tubes filled with an adsorbent capable of adsorbing the nitrogen dioxide, and an oxidation tube arranged between the first and second collection tubes, and filled with an oxidant. - 特許庁

彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。例文帳に追加

Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. - Tatoeba例文

彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。例文帳に追加

Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.  - Tanaka Corpus

溶着部の外周側にはみ出す溶着バリの量を極力少なくして、溶着後におけるバリ仕上げ加工を簡便に行うこと。例文帳に追加

To easily perform a burr-finishing process after welding by reducing the quantity of welding burrs sticking out on the outer peripheral side of a welded part as much as possible. - 特許庁

第1の収容チャンバーの該成分の第1の物理的状態が、第2の収容チャンバーの該成分の第2の物理的状態とは異なるものであり、かつ第1の収容チャンバーの該成分が第2の収容チャンバーの該成分とは異なるものである、前記複数コンパートメントカプセル。例文帳に追加

The multi-compartment capsule in which the first physical state of the component of the first accommodating chamber and the second physical state of the component of the second accommodating chamber are different and the component of the first accommodating chamber and the component of the second accommodating chamber are different is also disclosed. - 特許庁

脱臭装置５００は悪臭を含む室内の空気５０Ａを吸着体８０の所定部分８１に流通して吸着体８０に悪臭の成分を吸着することにより脱臭する。例文帳に追加

The deodorizing device 500 deodorizes the indoor air 50A containing malodor by passing the air through a prescribed part 81 of an adsorbent body 80 to adsorb malodor components to the adsorbent body 80. - 特許庁

光触媒と吸着剤を担持した脱臭素子に関し、脱臭性能と吸着剤の再生効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve deodorizing performance and the regeneration efficiency of an adsorbent relating to a deodorizing element carrying a photocatalyst and the adsorbent. - 特許庁

第１の溶着層４２は電解質膜２の外周縁部２１及び触媒層３の外周縁部３１に溶着し、第２の溶着層４４はガスケット６に溶着している。例文帳に追加

The first bonding layer 42 is bonded to an outer peripheral part 21 of an electrolyte membrane 2 and an outer peripheral part 31 of the catalyst layer 3, and the second bonding layer 44 is bonded to the gasket 6. - 特許庁

装着部５０に対してトナー収納容器２０が上方から装着されるとともに、装着したトナー収納容器２０を装着した位置より上方へ脱出させる手段としてのスプリング６３を設けている。例文帳に追加

In the device, the toner storing container 20 is mounted to a mounting part 50 from above and a spring 63 is provided as a means to make the mounted toner storing container 20 escape upward from its mounted position. - 特許庁

付臭剤処理部２３０は、混合ガス中の付臭剤を吸着するための多孔質の吸着媒と、吸着された付臭剤の分解を促進させるための触媒と、を含む付臭剤除去部２４０と、吸着された付臭剤の分解を実行させるための空気ブロワ２５０と、を備えている。例文帳に追加

The odorant treating part 230 comprises an odorant removing part 240 that contains a porous adsorbent for adsorbing the odorant in the mixed gas and a catalyst for promoting decomposition of the odorant adsorbed, and an air blower 250 for implementing decomposition of the odorant adsorbed. - 特許庁

この第１吸着部１５の下降動作と並行して 第２吸着部１６を減圧して半導体ウエハ２１の第１吸着部１５によって吸着されている部分より外側の周縁部の下面を吸着する。例文帳に追加

In parallel with the lowering of the first sucking part 15, a second sucking part 16 is depressurized to suck the bottom face in the periphery of the semiconductor wafer 21 which is outside the portion sucked by the first sucking part 15. - 特許庁

パシフィック鉄道は、正しく言うとこのネブラスカ州の重要な都市であるオマハが終着点である。例文帳に追加

The Pacific Railroad proper finds its terminus at this important Nebraska town.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

無線周波標識のトランスポンダ２２が容器に装着される。例文帳に追加

A transponder 22 of radio frequency identification is mounted on the container. - 特許庁

前記吸着材と悪臭ガスを接触せしめて悪臭ガス中の臭気成分を除去することを特徴とする脱臭方法。例文帳に追加

The deodorization method is characterized in that malodorous components are removed from malodorous gas by contact of the adsorbent with the malodorous gas. - 特許庁

この古い写真には，アウシュヴィッツ第２収容所に到着したハンガリーのユダヤ人が写っています。例文帳に追加

This old photo shows Hungarian Jews arriving at Auschwitz II. - 浜島書店 Catch a Wave

混合塗料１１に含まれる木炭は、脱臭素子１に送り込まれる臭気成分を吸着する。例文帳に追加

Charcoal included in mixed paint 11 adsorbs malodor components sent into deodorizing elements 1. - 特許庁

次に，収納穴１１と同じ位置に吸着口２１が設けられた吸着ヘッド２０で半田ボール４を吸着する。例文帳に追加

Then, the solder balls 4 are sucked by a suction head 20 provided with a suction port 21 at the same position as the storage hole. - 特許庁

ハンドルバーと係合する内周面を有する装着アーチと、装着アーチに配設されたディスプレイカップラーと、第１装着面を有し、装着アーチの第１端部に配設された第１装着部と、第１装着面と向き合わない第２装着面を有し、装着アーチの第２端部に配設された第２装着部とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a mounting arch having an inner peripheral surface engaging with the handlebar, a display coupler arranged on the mounting arch, a first mounting section having a first mounting surface and arranged on a first end and a second mounting section having a second mounting that does not face the first mounting surface and arranged on a second end part. - 特許庁

取り外し可能な保存及び収集チャンバは、収集された生検試料と固定剤又は試薬とを即座に接触させる手段である。例文帳に追加

The removable storage and collection chamber is a means for immediate contact of the collected biopsy specimen with fixatives or reagents. - 特許庁

被収容者の大部分は，アウシュヴィッツに到着するとすぐにそのままガス室へ送られました。例文帳に追加

Most of the prisoners were sent directly to the gas chambers on their arrival at Auschwitz. - 浜島書店 Catch a Wave

オゾン吸着剤（３２）は、オゾンを捕集し、あるいは捕集したオゾンを脱離する。例文帳に追加

The ozone adsorbent (32) collects ozone, or desorbs the collected ozone. - 特許庁

部品の装着が終了した後、基底部品５はパレット部２から切断分離されて収納される。例文帳に追加

After completion of mounting the parts, the base bottom part 5 is cut and separated from the pallet part 2, and accommodated. - 特許庁

遣唐船は楊州を出航したが、清河と仲麻呂の乗る第一船は逆風に遭い唐南方の驩州（かんしゅう）（ベトナム）に漂着。例文帳に追加

The Japanese envoy ships left the city of Yangzhou, but the first ship that Kiyokawa and Nakamaro boarded was caught in a head wind and was drifted to the city of Huanzhou in the south of Tang (present-day Vietnam).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱臭機構は、臭気を乾燥する乾燥手段を具備することとし、同乾燥手段により吸着材を通過する臭気を乾燥することとした。例文帳に追加

A deodorization mechanism is provided with a drying means for drying malodorous gas so as to dry the malodorous gas to be passed through an adsorbent by the drying means. - 特許庁