「しゅうだんとうちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

患部に貼られる湿布Ｓに、脱臭剤６を塗布した脱臭シートＤを重ね貼りして、その脱臭剤６により、湿布剤２から発散する刺激臭を分解吸着して消臭する。例文帳に追加

The poultice 2 is deodorized by pasting a deodorizer sheet D, to which a deodorizer 6 is applied, over a poultice sheet S to be pasted to the affected part, and decomposing and adsorbing the stimulative odor emitted from the poultice 2 by the deodorizer 6 for deodorizing the poultice 2. - 特許庁

材料の使用量をできるだけ減らし、軽量化を図りながら、外周壁半部同士の溶着が安定し、外周壁半部同士の接合強度が強く、外観のよい振動溶着パレットを提供する。例文帳に追加

To provide an vibration-welded pallet capable of reducing the use of a material, reducing the weight, and achieving the consistent welding of outer peripheral wall halves, and having high welding strength of the outer peripheral wall halves and good appearance. - 特許庁

映画テクニックへの執着としては、ある意味、最高潮に達した作品であると思われ、二度と出来ない壮絶な撮影現場だったと伝えられる。例文帳に追加

In a way, it seems to be his best film that reflected his techniques and it is said that a set like that will be never seen again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ワンウェイクラッチ３２の組立体をウォーム収容部５２の底部に装着することによりウォーム収容部５２の内部にワンウェイクラッチ３２を装着することができる。例文帳に追加

Consequently, the one-way clutch 32 can be attached to the inside of the worm housing section 52 when the one-way clutch 32 is attached to the bottom of the worm housing section 52. - 特許庁

ビーチサンダルとそれを履いている人の足を包む袋を、その袋を小さくして収納するための収納ケースに結合させた形態であり、その袋を収納した収納ケースをビーチサンダルに装着できるようにした。例文帳に追加

The bag for covering the beach shoe and the foot of the person wearing the beach shoe is connected to a storage case for storing the bag by turning it down, and the storage case storing the bag is configured to be attached to the beach shoe. - 特許庁

被検者の顔面に装着固定するゴーグルの装着面に着脱可能なゴーグル装着部交換シートであって、被検者の両眼各々の外周縁に当接する眼部外周縁当接部と被検者の鼻梁及びその両側部に当接する鼻当接部を一体に備えている。例文帳に追加

The goggles wearing section exchange sheet which is attachable and detachable to and from the wearing surface of the goggles to be worn and fixed to the testee's face is integrally provided with ocular outer peripheral edge touch sections which touch the respective outer peripheral edges of both eyes of the testee and nose touch sections which touch the bridge of the testee's nose and both side parts thereof. - 特許庁

保持部材６５，６６が、吸着体３４の外周面に接触する外周面保持材７１，７７と、吸着体３４の端面に接触しかつ外周面保持材７１，７７の弾性よりも低い弾性を有する端面保持材７２，７８とをそれぞれ独立的に備える。例文帳に追加

The holding members 65 and 66 independently include outer peripheral surface-holding materials 71 and 77 brought into contact with the outer peripheral surface of the adsorbent 34, and the end surface-holding materials 72 and 78 brought into contact with the end surface of the adsorbent 34 and having elasticity lower than that of the outer peripheral surface-holding materials 71 and 77. - 特許庁

内側吸着面６は、平坦であって外側吸着面５の位置より僅かな距離Ｌだけ奥まった位置に設けられ、内側吸着面６には複数個の吸着口７が形成されていると共に、内側吸着面６の周囲には前記隙間１２を構成する環状の吸着口８が形成されている。例文帳に追加

The inside suction surface 6 is flat, is provided at a sequestered position as much as a slight distance L from the position of the suction surface 5 and with a plurality of suction openings 7 formed in the suction surface 6, annular suction openings 8 constituting the gap 12 are formed on the periphery of the suction surface 6. - 特許庁

チャック上の感光基板が確実に吸着状態及び開放状態になっていることをチャック周辺部の大気圧が変化しても大気圧と吸着圧力の両方を監視することによって、正しく吸着力を判断して正確に確認する。例文帳に追加

To rightly decide absorbability of a photosensitive substrate by monitoring both of the atmospheric pressure and the adsorption pressure of a vacuum to accurately confirm a state that the photosensitive substrate is reliably sucked on a chuck and a state that the substrate is reliably opened on the chuck even though the atmospheric pressure on the peripheral part of the chuck is changed. - 特許庁

従来の、悪臭成分を吸着して除去するタイプの脱臭剤や悪臭成分を化学反応により消臭する反応消臭剤の有する欠点を解消した脱臭剤を安価に提供すること。例文帳に追加

To obtain a deodorant at a low cost, which solves the problem in a deodorant that absorbs and removes malodor component or a deodorant that removes malodor component by a chemical reaction. - 特許庁

封止リング６４は、押圧板の外周部との間が封止された状態で一体的に連結された装着リング６６と、押圧板収容部の内周部との間が封止された状態で一体的に連結された装着リング７６とを備えている。例文帳に追加

The sealing ring 64 is provided with a mounting ring 66 integrally connected in a status that its clearance with the outer peripheral part of the pressurizing board is sealed and a mounting ring 76 integrally connected in a status that its clearance with the internal peripheral part of the pressurizing board holding part is sealed. - 特許庁

ＶＯＣ吸着部、ＶＯＣ放出部及びＶＯＣ回収部を備え、吸着部と放出部との間でＶＯＣ吸着用のオイルが循環するように構成する。例文帳に追加

The system includes a VOC adsorption part, VOC discharge part and VOC recovery part, and is configured so that oil for VOC adsorption circulates between the adsorption part and the discharge part. - 特許庁

ＶＯＣ吸着部、ＶＯＣ放出部及びＶＯＣ回収部を備え、ＶＯＣ吸着部とＶＯＣ放出部との間でＶＯＣ吸着用のオイルが循環するように構成する。例文帳に追加

The system comprises a VOC adsorption part, a VOC release part, and a VOC recovery part and is so configured as to circulate an oil for VOC adsorption between the VOC adsorption part and the VOC release part. - 特許庁

ＶＯＣ吸着部、ＶＯＣ放出部及びＶＯＣ回収部を備え、吸着部と放出部との間でＶＯＣ吸着用のオイルが循環するように構成する。例文帳に追加

The system for removing volatile organic compounds includes a VOC adsorption part, a VOC release part and a VOC recovery part and is configured so that oil for adsorbing a VOC is circulated between the VOC adsorption part and the VOC release part. - 特許庁

紙幣入出金装置は、紙幣入出金装置に装着されていないときは紙幣を収納する空間の幅が段形状になり、紙幣入出金装置に装着されているときは収納放出庫の収納空間の幅は一律となる収納放出庫を持つ。例文帳に追加

This bill receiving/paying device has the storing/discharging storage wherein the width of a bill storing space is formed in stepped shape when not mounted to the bill receiving/paying device, while the width of the storing space is uniform when mounted to the bill receiving/paying device. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４１は、走行終了リンクの走行開始時刻に最大所要時間を加算して最大到着時刻を算出し、当該最大到着時刻と推奨経路を液晶ディスプレイ１５に表示すると共に、最大到着時刻を音声案内する（Ｓ１４〜Ｓ１７）。例文帳に追加

CPU 41 calculates the maximum arriving time of day by adding the maximum duration time into the travel start-up time of day of cruise termination link, displays the maximum arriving time of day and recommended route concerned on a liquid crystal display 15 and guides the maximum arrival time of day by voice or speech (S14-S17). - 特許庁

これにより、真空断熱材２１中の吸着剤の反応活性が残存している場合にも、解体回収前に、予め、吸着剤が外気と接触することで吸着剤の反応が進行し、吸着剤の活性を低下させることができる。例文帳に追加

Thus the reaction of an adsorbent progresses by being brought into contact with the outside air, and the activity of the adsorbent can be lowered before being disassembled and collected, even when the reactive activity of the adsorbent remains in the vacuum heat insulating material 21. - 特許庁

液体を充填したフレキシブルな内袋を、外箱に収納するバッグインボックス搬入装置において、内袋を吸着する吸着手段と、吸着された内袋を外箱の上方の決まった位置まで移動する搬送手段と、内袋の吸着を解除する吸着解除手段とを備えたことを特徴とするバッグインボックス搬入装置。例文帳に追加

The bag-in box transfer device for placing the flexible inner bag filled with liquid in the outer box is provided with a suction means for sucking the inner bag, a transferring means for moving the sucked inner bag to a specific position above the outer box, and an suction releasing means for releasing the inner bag from suction. - 特許庁

カートリッジ４１の収容室４２には、液晶材料Ｆとともにイオン不純物を吸着するアルミナ多孔質体よりなるイオン吸着部材４３が収容されている。例文帳に追加

An ion adsorbing member 43 comprising an alumina porous body for adsorbing ion impurities is housed in the housing chamber 42 of the cartridge 41 along with the liquid crystal material F. - 特許庁

複数の収納部１２，１３を備えたトレー容器１０内に内容物を充填収納し、各収納部１２，１３ごとに切断し、これら収納部１２，１３を連結具２０の装着部２２，２３に装着して一体に連結しておく。例文帳に追加

The content is filled and stored in the tray container 10 having the plurality of storage portions 12, 13, the storage portions 12, 13 are respectively cut, and the storage portions 12, 13 are fitted to fitting portions 22, 23 of a connector 20, and integrally connected to each other. - 特許庁

コンバイン１に、脱穀後の排藁を処理するための作業機９０（例えば、結束機９０Ａ又は集束機９０Ｂ）を装着可能として、作業機９０の装着状態を検知する装着状態検知手段７３と、装着状態検知手段７３により作業機９０が装着状態であることが検知された場合に、走行速度を制限する制御手段２００とを備える。例文帳に追加

The combine harvester 1 can hold the implement 90 (e.g., binder 90A or bundling machine 90B) for treating waste straws after threshing and includes a mounting condition detecting means 73 for detecting the mounting condition of the implement 90 and a control means 200 for controlling a traveling speed when the implement 90 is detected in a mounted condition by the mounting condition detecting means 73. - 特許庁

真空成膜装置１を、少なくとも真空チャンバ７と吸引手段８、９とが外装カバー２の内側に収納される構成とする。例文帳に追加

A vacuum film deposition system 1 is composed in such a manner that at least a vacuum chamber 7 and sucking means 8 and 9 are stored on the inside of an exterior cover 2. - 特許庁

被着物に溶着物を溶着する溶着装置であって、被着物に接した溶着物を高周波誘導で加熱する加熱手段と、該加熱手段を前記溶着物へ押圧する押圧手段と、前記被着物が押圧によって変形したときに、それに対応して、加熱手段の向きを変える傾き調節手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The welding device for welding the welding object to the object to be welded has heating means to heat the welding object being in contact with the object to be welded, by high frequency induction, pressing means to press the heating means to the welding object and an inclination regulating means to change the direction of the heating means corresponding to deformation when the object to be welded is deformed by pressing. - 特許庁

四足動物への装着に際し、後ろ足の大腿部周辺と胴回りとの双方に密着して装着させることができる動物用吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an absorbing article for animal, with which when the absorbing article is attached to a tetrapod, it can be stuck fast to the circumference of the femoral regions of hind legs and the circumference of the body. - 特許庁

収差測定装置１は、結像レンズ１４３と光検出器１６０との間に挿脱自在に装着される点光源ユニット１７０を備える。例文帳に追加

The aberration measurement apparatus 1 includes a point light source unit 170 detachably attached to between an imaging lens 143 and a photodetector 160. - 特許庁

無線通信システム１は、複数の周波数チャネルの中から一つの周波数チャネルを選択して無線通信を行う無線タグ装置２と複数の無線リーダライタ装置３を備える。例文帳に追加

A radio communication system 1 includes: a radio tag device 2 for selecting one frequency channel from a plurality thereof to perform radio communication; and a plurality of radio reader-writer devices 3. - 特許庁

係止ダイヤル１０には開封数の数だけ係止爪Ｔ１〜Ｔ４が係止ダイヤル１０の外周に突出して装着される。例文帳に追加

On the locking dial 10, locking pawls T1-T4 for the number of openings are projected to the outer periphery of the locking dial 10 and mounted. - 特許庁

ＰＳＡ式ガス分離装置における吸着剤の吸着分離性能の低下を抑制しつつ、製品ガスとともに脱着ガスを高い回収率で回収することが可能なガスの分離回収方法およびＰＳＡ式ガス分離回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas separating/recovering method and a pressure swing adsorption (PSA) type gas separating/recovering system with which a desorbed gas as well as a product gas can be recovered at high recovery rates by restraining the adsorption/separation performance of an adsorbent from being deteriorated in a PSA type gas separating apparatus. - 特許庁

さらに、吸着処理後の吸着剤をアルカリ金属の水酸化物、炭酸塩、あるいは塩化物、あるいはアルカリ土類金属塩化物などの水溶液で処理し、吸着したリンを脱着させ回収するとともに、吸着剤を再生する。例文帳に追加

Further, the composite oxide after adsorption treatment is treated with an aqueous solution of a hydroxide, carbonate or chloride of an alkali metal, or an alkaline earth metal chloride to desorb and recover adsorbed phosphorus to regenerate the composite oxide. - 特許庁

スペクトル検出部１４は、受信タイミングの異なる複数シンボルのＯＦＤＭ信号について周波数チャネル毎の（すなわち同一周波数チャネルのサブキャリア毎の）最大受信強度を検出する。例文帳に追加

A spectrum detection part 14 detects the maximum receiving intensity of each frequency channel (i.e., each subcarrier of the same frequency channel) about the OFDM signal of plural symbols having different in reception timings. - 特許庁

そして、電極群ａ１の正極１１の活物質未充填部１１ｃに集電体１５が溶接されているとともに、セパレータ１３の上端部が集電体１５の位置まで延出していて、集電体１５に溶着されている。例文帳に追加

The collector 15 is welded to an active material non-filled part 11c of the positive electrode 11 of the electrode group a1, and the upper end of the separator 13 is extended to the position of the collector 15 and welded to the connector 15. - 特許庁

口金３０は、発光管１０の端壁１０ｂに装着される第１本体部３３と、第１本体部３３の一部から連出され前記発光管１０の周壁に装着される第２本体部３４とからなる。例文帳に追加

Each base 30 is composed of a first body 33 fitted into the end wall 10b of the arc tube 10, and a second body 34 extended continuously from a part of the first body 33 and fitted into the peripheral wall of the arc tube 10. - 特許庁

ウエーハの表面に貼着された保護テープをウエーハの外周より大きく、かつ、ウエーハの外周縁に沿って円弧状に切断することができる保護テープ装着方法および保護テープ装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a masking tape setting method and a masking tape setting apparatus which cuts a masking tape pasted to the surface of a wafer along the peripheral edge of the wafer like a circular arc larger than the periphery of the wafer. - 特許庁

判断部の判断が否定的な場合に、送信部は周波数選択部で選択された次の周波数チャネルでプローブ要求を送信し、判断部は次の周波数チャネルで他の無線通信端末と通信可能か否かを判断する。例文帳に追加

When the determination by the determination section is negative, the transmission section transmits the probe request by the next frequency channel selected by the frequency selection section and the determination section determines whether to be capable of communicating with the other radio communication terminal by the next frequency channel or not. - 特許庁

第１の演出機能を有する第１種停止点から終着点までの距離と、第１の演出機能とは異なる他の演出機能を有する他種停止点から終着点までの距離とが、第１の関係を満たすときに、第１種停止点を選択停止点として選択する。例文帳に追加

When a distance from the first sort halting point having the first direction function to a terminal point and a distance from other kind halting point having other direction functions, which is different from the first direction function, to the terminal point fulfill the first concern, the first sort halting point is chosen as a selection halting point. - 特許庁

耐腐食性の製造設備、有機溶媒を回収するための設備等を用いることなく、必要なときに容易に多量の塩化銅（I）を製造することができる手段、それを用いて一酸化炭素、エチレン、アセチレンを効率よく多量に吸着できる吸着手段、及び前記吸着剤から一酸化炭素等を効率よく脱着させて、容易にこれを回収することができる回収手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of easily manufacturing a large amount of copper chloride (I) when needed without using corrosion resistant production facilities, facilities for recovering an organic solvent, etc, an adsorption means capable of efficiently adsorbing a large amount of carbon monoxide, ethylene, and acetylene by using the same, and a recovery means capable of efficiently desorbing the carbon monoxide etc., from the adsorbent and easily recovering the same. - 特許庁

収納袋装着板Ｂ７の周縁部Ｂ８には折畳んだ収納袋Ｃの開口縁Ｃ１を接合し、中央には収納開口穴Ｂ１０を形成するところのミシン目を配設する。例文帳に追加

The open edge C1 of each folded sack C is joined with the peripheral edge B8 of the plate B7, and in its center a perforation is formed which forms an open hole B10 for accommodation. - 特許庁

プロテクタ２は、電線１を収容する電線収容部２１と、電線収容部２１に着設され、電線収容部２１に収容された電線１の枝線部の端部に装着された端子１０を収容する端子収容部２２と、を備える。例文帳に追加

A protector 2 includes a wire housing part 21 housing an electric wire 1 and a terminal housing part 22 attached to the wire housing part 21 and housing a terminal 10 attached to an end part of a branch line part of the electric wire 1 that is housed in the wire housing part 21. - 特許庁

収納テープ同士を連結テープにより連結した場合にも、継ぎ目部の部品収納部からの電子部品を確実に吸着取出しすることができ、電子部品の吸着率を低下させない。例文帳に追加

To provide an apparatus for mounting electronic component which can surely conduct suction and removal of electronic components from a component accommodating section at a joint portion, even when accommodated tapes are connected by means of a splicing tape, making the suction rate of electronic components not to decrease. - 特許庁

ガス中の水分を吸着する水分吸着剤９０が封入された第１容器３を備え、この水分吸着剤９０を加熱することによって吸着された水分を分離させる再生工程を有し、第１容器３から流出されたガス中の付臭剤を酸化させるようにした。例文帳に追加

The first vessel 3 in which the moisture adsorbent 90 for adsorbing the moisture in gas is enclosed is provided, and a regenerating stage for separating the moisture adsorbed by heating the moisture adsorbent 90 is provided, and the odorant in the gas flowed out from the first vessel 3 is oxidized. - 特許庁

二重目的電極４０が電荷収集領域２２表面から、電荷収集領域２２と電荷検出領域２６との間の転送チャネル３４までを覆うように設ける。例文帳に追加

A double-purposed electrode 40 is provided, so as to cover from a charge-collecting region 22 surface to a transfer channel 34 between the charge-collecting region 22 and a charge sensing region 26. - 特許庁

上記照射および観察は部品を装着面に装着する動作の開始直前および終了直後に行ってもよく、その場合の部品装着の有無の判断は、装着動作の前後に得られたライン光の画像を比較することにより行う。例文帳に追加

The above-described irradiation and observation may be performed immediately before and immediately after the operation of installing the part on the installing surface, and the determination of with or without of part installation in this case is performed by comparing the images of the beam, which have been obtained before and after the installation operation. - 特許庁

着脱可能に設けた吸着剤１２によって吸込口８から吸引した空気を脱臭処理する脱臭ユニット７を、吸着剤１２から吸着ガスを脱着する脱着部１９と脱着後のガスを浄化する分解部２０とを有する分解ユニット１６から分離して設けるようにして、小型化した脱臭装置を実現するものである。例文帳に追加

A downsized deodorizer is made by providing a deodorization unit 7 that deodorizes air sucked from an inlet port 8 by an adsorbent 12 provided separately from a decomposition unit 16 having a desorption section 19 that desorbs adsorbed gas from the adsorbent 12 and a decomposition section 20 that cleans gas after desorption. - 特許庁

制御部１９は過去の所定の期間の検出値がいずれも閾値以下であると比較部１６が判定した周波数チャネルは、電波が干渉しない周波数チャネルであると処理装置により判断する。例文帳に追加

A controller 19 judges by a processor that frequency channels determined by the comparator 16 that all of the detection values in the past predetermined period are equal to or lower than the threshold, are frequency channels where electric waves do not interfere. - 特許庁

物品検査装置１は、外周面に設けた複数の吸着孔Ｈに物品２を吸着させる第１〜第６ドラムＤ１〜Ｄ６と、第１、第２ドラムに吸着された物品の良否を検査する検査手段としてのカメラ５ａ，５ｂとを備えている。例文帳に追加

The article inspection device 1 includes first-sixth drums D1-D6 for sucking articles 2 to a plurality of suction holes H formed at an outer peripheral surface, and cameras 5a and 5b as inspection means for inspecting the quality of the articles sucked to the first and second drums. - 特許庁