「しゅうだんとうちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、穴用Ｃ型止め輪の装着構造に関し、筒状体１１の内周に形成された周溝１２に装着された状態で破損したＣ型止め輪２７を、容易に周溝１２から取り外すことが可能なＣ型止め輪２７の装着構造を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a C-shaped retaining ring 27 for a hole, capable of easily removing the broken C-shaped retaining ring 27 from a peripheral groove 12 in the state of being still mounted in the peripheral groove 12 formed in the inner periphery of a cylindrical body 11. - 特許庁

通常は、紙パック等の通常の集塵手段４を集塵手段の取付口６に装着して掃除を行なう。例文帳に追加

Normally, the normal dust collecting means 4 such as a paper pack is mounted on a dust collecting means attaching port 6 and cleaning is executed. - 特許庁

吸着パッド２０の吸着面２１に、吸収パッド体３の吸収体部分Ｓが嵌入状とされる吸収体部嵌入凹部２１ａが備えられている。例文帳に追加

A suction body part fitting recessed part 21a with a suction body portion S of the suction pad body 3 being fitted is formed in the suction surface 21 of the suction pad 20. - 特許庁

排水を吸着剤を充填した吸着塔に注入してリン酸を吸着剤に吸着させ、吸着剤の吸着飽和に達した場合には吸着塔に水酸化ナトリウム水溶液を注入してリン酸を脱着し、該脱着した脱着液は冷却してリン酸を晶出させて回収する排水のリン除去方法である。例文帳に追加

In the dephosphorization method for wastewater, wastewater is injected in an adsorption column filled with an adsorbent to make phosphoric acid adsorbed on the adsorbent and, when the adsorbent reaches a saturation point of adsorption, a sodium hydroxide aqueous solution is injected in the adsorption column to make phosphoric acid desorbed and the desorption liquid is cooled to crystallize phosphoric acid to recover the same. - 特許庁

ラミネートフィルム１０１は、電池ケース１１０のうち、第１加圧溶着部と、この周囲を取り囲む第１周囲部と、第２加圧溶着部１１０ｄと、この周囲を取り囲む第２周囲部１１０ｆとを除く部位に、金属フィルム１１２を有している。例文帳に追加

The laminated film 101 has a metal film 112 on the battery case except for the first pressure-welding part, a first peripheral part surrounding it, a second pressure-welding part 110d, and a second peripheral part110f surrounding it. - 特許庁

これにより、電子制御ユニットの自動変速機ケースへの装着時に、それらの間の装着経路上の遊隙で、第１の部材と第２の部材間の位置ずれが吸収され、装着作業が容易となる。例文帳に追加

Consequently, a positional deviation between the first member and the second member is absorbed by the clearance on the mounting path between the electronic control unit and the automatic transmission case, and the mounting work is facilitated when mounting the electronic control unit in the automatic transmission case. - 特許庁

オゾン発生器から供給されるオゾン、酸素２成分ガスを含有するガスを加圧してオゾン吸着剤吸着塔に導入して吸着剤と接触させてオゾンを吸着剤に吸着させて酸素を回収してオゾン発生器原料として再利用し、吸着したオゾンを、乾燥空気を向流パージガスとして使用して、オゾンを吸着したオゾン吸着剤吸着塔を減圧して吸着塔からオゾンを離脱することによる、オゾン回収方法。例文帳に追加

A recovering method of ozone is carried out by pressurizing an ozone/oxygen two component gas supplied from an ozonizer to introduce into an ozone adsorbent adsorption column, bringing ozone into contact with the adsorbent to adsorb ozone and to recover oxygen, recycling oxygen as the raw material for the ozonizer and desorbing the adsorbed ozone from the adsorption column using the dry air as a counter current purge gas while reducing the pressure of the adsorbent adsorption column. - 特許庁

各部品装着装置の装着制御データの編集・伝送の可否を判断し、生産停止や製品不良の発生等の生産に支障となる問題を防止する装着制御データの編集装置及び編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation control data editing device and editing method for preventing a problem which hinders production such as stop of the production and occurrence of defective products by determining whether it is proper to edit or transmit installation control data of each component installation device. - 特許庁

この屑収納ボックスは装置フレームに紙片屑を収納する装着位置と収納した紙片屑を除去する非装着位置との間で位置移動可能に支持する。例文帳に追加

A debris amount detecting means for the debris paper scraps stored in the box is disposed so as to detect the state amount of the debris storage box in the installation position. - 特許庁

アンモニア吸着性能を大幅に向上させて活性炭と同程度の脱臭性能を得る炭化脱臭材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a carbonized deodorant having deodorizing performance comparable with that of activated charcoal with substantially improved ammonia-adsorbing performance. - 特許庁

脱臭性能を損なわず、吸着材の交換メンテナンスを必要としない脱臭装置としたものである。例文帳に追加

To provide a deodorization device which does not require the maintenance to exchange adsorbents without the impairment of deodorization performance. - 特許庁

このとき、光吸収領域２においては、溶着予定ライン５の第２の部分５_２での光吸収部２_２の幅が、溶着予定ライン５の第１の部分５_１での光吸収部２_１の幅よりも大きい。例文帳に追加

In this case, the width of the light absorbing part 2_2 in the second part 5_2 of the welding scheduled line 5 is larger than that of the light absorbing part 2_1 in the first part 5_1 of the welding scheduled line 5 in the light absorbing region 2. - 特許庁

脱臭装置及び脱臭方法における活性炭及び添着炭等の吸着材料の交換サイクルを少なくする。例文帳に追加

To provide a deodorizer and a deodorizing method capable of reducing replacement cycle of adsorption material such as activated carbon and carrying carbon in the deodorizer and the deodorizing method. - 特許庁

「ヤパン号」は同年9月（旧暦）に到着し、江戸からの27名の第2期伝習生を迎えた。例文帳に追加

`Yaban go' arrived in October in the same year, and 27 students in the second term from Edo boarded the `yaban go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋栓が装着される小径筒部と円筒部材との間に、円周方向ほゞ全周にわたる薄肉部２１ａを形成する。例文帳に追加

Between the small diameter cylinder part 21 on which the cover plug 28 is mounted and the cylindrical member, a thin part 21a over almost the entire periphery of a circumferential direction is formed. - 特許庁

引き込み手段２００により、シート収納手段１００が装置本体に装着される際にはシート収納手段１００を装着位置まで引き込み、シート収納手段１００が取り外される際にはシート収納手段１００を装置本体から突出させる。例文帳に追加

In this sheet feeder, when the sheet storage means 100 is installed in a device body, the sheet storage means 100 is pulled in to an installation position by a pulling-in means 200 and when the sheet storage means 100 is removed, the sheet storage means 100 is projected from the device body. - 特許庁

被処理ガスを供給して前記被処理ガス中の悪臭成分を脱臭剤に吸着させることにより悪臭の除去を行なう脱臭塔（４）を有する脱臭装置である。例文帳に追加

The deodorizing apparatus has a deodorizing tower 4 into which a gas to be treated is supplied and in which malodorous components in the gas to be treated are adsorbed by the deodorant, thereby the malodorous odor is removed. - 特許庁

これも『雲州名物帳』によって決められており、遠州が好んだ国焼茶入が主体となっている。例文帳に追加

They were also determined by the "Unshu Meibutsu cho" and kuniyaki chaire which were loved by Enshu became central to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容箱体の補強と、該収容箱体の裏側に装着される制御基板に対するノイズ対策とを図る。例文帳に追加

To achieve a reinforcement of a housing box body and as anti-noise measure for a control board to be mounted on the rear of the housing box body. - 特許庁

臭気成分吸着性に優れた吸着剤と四酸化ルテニウムを含有しないルテニウム触媒を担持した活性炭とを組み合わせた脱臭剤を含有する脱臭フィルタ部と、この脱臭フィルタ部に対して空気流れ方向の上流側に配設され前記脱臭フィルタ部とは別体の不織布から成る集塵フィルタ部と、を具備することを特徴とする脱臭器。例文帳に追加

This deodorizing apparatus is provided with the deodorization filter part which contains deodorant formed by combining an adsorbent having superior odor component adsorption with active carbon carrying a ruthenium catalyst containing no ruthenium tetroxide; and the dust collection filter part disposed in the upstream side in an air flowing direction of the deodorization filter part and formed of a nonwoven fabric separated from the deodorization filter part. - 特許庁

現像剤収納容器を装着する複数の装着手段と、該装着手段に装着した現像剤収納容器の現像剤排出部と現像剤を搬送する搬送装置とを連結する前記装着手段の数より少ない移動可能な現像剤補給装置と、を備えることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with a plurality of attaching means to which the developer storing container is attached, and movable developer replenishing devices which connect the developer discharge part of the developer storing container attached to the attaching means to a feeding device for feeding the developer and whose number is smaller than that of the attaching means. - 特許庁

本発明は脱臭時の補集効率を向上させるトイレ脱臭装置に関するものであり、吸着材と脱着ヒータおよび分解触媒の構成によって脱臭効率の向上と再生時間の短縮を実現するものである。例文帳に追加

To improve deodorizing efficiency and shorten a regeneration time by the constitution of an adsorbent, a desorption heater and a decomposition catalyst, regarding a toilet deodorizing device for enhancing collection efficiency in the case of deodorization. - 特許庁

そして、キャップ本体１に衝撃吸収部材２を離脱不能に装着したものとしている。例文帳に追加

The impact absorbing member 2 is mounted not removably on the cap main body 1. - 特許庁

これにより、蒸気圧が高い吸着剤収容空間（38）では吸着剤に吸着された水分が脱離し、脱離した水分が透湿膜（13a）を通過して蒸気圧の低い脱離用空間（39）へ送り込まれる。例文帳に追加

Thus the moisture adsorbed by the adsorbent is desorbed in the adsorbent receiving space 38 of high vapor pressure, and the desorbed moisture passes through a moisture permeable film 13a and is sent to a desorption space 39 of low vapor pressure. - 特許庁

ダストブーツは開口部１８を覆うようにラックハウジング１２の外周に装着される。例文帳に追加

A dust boot is mounted on the outer periphery of the rack housing 12 to cover the opening 18. - 特許庁

脱臭剤の湿潤を防止することにより吸着能力の低下を防止するとともに、脱臭剤の長寿命化および脱臭ファンの負荷増大防止を図ることが可能な脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing apparatus with which wetting of a deodorant is prevented, and thereby lowering of the deodorizing performance is prevented, and further the life of the deodorant is prolonged and increase in the load on a deodorizing fan can be suppressed. - 特許庁

素電池１は、発電要素１０の一周縁部において、ラミネートフィルム１１が溶着された引出部１２を備え、引出部１２は、第１の溶着部１３と、それより接着強度の小さい第２の溶着部１４とを有している。例文帳に追加

The element battery 1 has an extraction portion 12 to which the laminate film 11 is welded at the periphery of the power generation element 10, the extraction portion 12 has a first welding portion 13 and a second welding portion 14 with smaller adhesion strength than that. - 特許庁

第１工程で汚染水と吸着材を接触させて、セシウムを捕捉した吸着材を第２工程以降が設置される集中処理施設１に持ち込み、セシウムの脱着処理と吸着材の再生処理を行う。例文帳に追加

In a first step, contaminated water is brought into contact with an absorbent, and the absorbent which has captured cesium is carried into a centralized processing facility 1 where steps after a second step are installed, to perform cesium desorption processing and absorbent reproduction processing. - 特許庁

蒸着マスク２は第１の面と第２の面を有し、前記第１の面には蒸着剤が付着しており、前記蒸着マスクの第１の面の周辺が前記蒸着マスクよりも厚さの大きい枠部３に取り付けられている。例文帳に追加

This cleaning device for vapor deposition mask is of such a constitution that the vapor deposition mask 2 includes a first surface and a second face, a vapor depositing agent being applied to the first surface, and the circumferential side of the first surface of the vapor deposition mask 2 is fitted to a frame part 3 whose thickness is larger than the vapor deposition mask 2. - 特許庁

数％程度の一定低濃度のオゾンガスを含有する原料ガスから前記オゾンガスを吸着塔２の吸着剤に吸着させる吸着方法であって、吸着塔２の原料ガス流入量を吸着操作の初期から終期に至る間において連続的あるいは段階的に流量制御することによりオゾンガス吸着を行わせる。例文帳に追加

In the adsorption method for adsorbing ozone gas of a constant low concentration of about several % in raw material gas on the adsorbent in the adsorption tower 2, ozone gas adsorption is performed by continuously or stepwise controlling the flow rate of the raw material gas flowing in the adsorption tower 2 from the beginning of the adsorption operation to the end. - 特許庁

バス車両とバス運行管理設備との間の音声通話の要求が発生した場合に、制御部は、バス車両の車両情報収集用チャネルを所定数確保した上で、車両情報収集用チャネルを音声通話用チャネルに割り当てる動的制御を行う。例文帳に追加

When a voice call is requested between a bus and the bus operation management equipment, a control part secures a prescribed number of vehicle information collecting channels of the bus and, then, executes dynamic control to assign the vehicle information collecting channels to voice call channels. - 特許庁

加熱処理手段にて得られた炭化物は、脱臭剤、土壌改良剤、融雪剤、融氷剤、凝集剤、吸着剤等として再利用できる。例文帳に追加

Carbide obtained by the heating treatment means can be recycled as a deodorant, a soil improver, a snow melting agent, an ice melting agent, a coagulant, an adsorbent or the like. - 特許庁

拡張部７０は、溶着部７３を切り欠き７４から露呈したリジット基盤２０の背面に合わせるように、約１周分折り返され、溶着ポイント７２と溶着ポイント７６とが半田付けされる。例文帳に追加

The expanding portion 70 is so folded by the portion of it making nearly a round that its welding portion 73 coincides with the back surface of the rigid substrate 20 which is exposed to a notch 74, and that welding points 76 of the rigid substrate 20 and its welding points 72 are soldered to each other. - 特許庁

主回転体３１と副回転体３２にはワークＷの外周面を研磨加工する外周面研磨アーム５１，５２がそれぞれ装着されている。例文帳に追加

The main rotor 31 and the sub-rotor 32 have peripheral face polishing arms 51, 52 respectively for polishing the peripheral face of the workpiece W. - 特許庁

このシート１０を洋式便器の基台の外周に貼り付けることにより、尿の液滴を完全に吸着、吸収することができる。例文帳に追加

Drops of urine can be completely adsorbed and absorbed by sticking the sheet 10 to the outer surface of the base stand of the Western-style toilet bowl. - 特許庁

反応性ガスが導入される真空チャンバー１０と、真空チャンバー１０に高周波電力をインピーダンス整合器３１を介して間欠的に繰り返し供給する高周波電力供給手段４０とを備えている。例文帳に追加

A vacuum chamber 10 into which reactive gas is introduced and a high frequency power supply means 40 which supplies a high frequency power into the vacuum chamber 10 via an impedance matching device 31 are provided. - 特許庁

設備費を増大させることなく脱臭剤の湿潤を防止することにより吸着能力の低下を防止し、さらに脱臭剤の長寿命化を図ることができる脱臭方法および脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing method and a deodorizing device by which lowering of adsorbing ability can be prevented by preventing wetting of a deodorant without increasing installation cost and, further, life of the deodorant can be prolonged. - 特許庁

生地塊ホルダー３は、生地塊Ｐの周面に接当する吸着ノズル７と、吸着ノズル７に負圧を供給する負圧供給源８とを含み、吸着ノズル７の吸着口１２に作用する負圧力で生地塊Ｐを吸着保持する。例文帳に追加

The fabric mass holder 3 comprises a suction nozzle 7 being brought into contact with the peripheral face of the fabric mass P, and a negative pressure feeding source 8 for feeding a negative pressure to the suction nozzle 7, and sucks and holds the fabric mass P by a negative pressure force acting on a suction hole 12 of the suction nozzle 7. - 特許庁

そして、第１折曲線14と交差する収納部片および基材部片の両側端部を溶着することにより収納部21を形成する。例文帳に追加

Then, the storing piece crossing with the first bending line 14 and the end parts on both sides of the substrate piece are welded to form a storing part 21. - 特許庁

計算した到着間隔とプロトコル上規定の到着間隔の比Ｒを求め、プロトコル上規定の再生周波数ＦをＲ分だけ遅くした周波数Ｆ’を求める。例文帳に追加

A ratio of the calculated arrival interval to a regulated arrival interval on a protocol is calculated and a frequency F' obtained by delaying a regulated reproduction frequency F on the protocol only by R is calculated. - 特許庁

吸着・分離が困難な金属に対しても容易かつ低コストに吸着可能とすることで、産業的利用後の回収効率あるいは二次的利用効率を高めた金属の吸着方法を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a method of adsorbing metals, which can enhance recovery efficiency after industrial utilization or secondary utilization efficiency by enabling the metals hardly adsorbable and separable to be easily adsorbable at low cost. - 特許庁

必要に応じて、（４）活性炭吸着工程後の前記活性炭から、前記活性炭に吸着された物質を脱離させＳ１８０、ニンニク臭を備えた物質を回収する回収工程Ｓ１９０を備えることが好ましい。例文帳に追加

As necessary, it is preferable to include (4) a recovery process S190 of desorbing S180 the substance adsorbed by the activated charcoal from the activated charcoal after the activated charcoal adsorption process and recovering the substance equipped with the garlic smell. - 特許庁

本体１２の表面１２ａと周縁部材２０ｂとの間には隙間が形成されており、この隙間に、装着具３０の挿込片３６が挿し込まれて装着具３０が安定して本体１２に装着される（固定される）こととなる。例文帳に追加

A gap is formed between the surface 12a and a periphery member 20b of the equipment body 12, and an insertion member 36 of the mounting tool 30 is inserted in this gap and the mounting tool 30 is stably installed (fixed) on the equipment body 12. - 特許庁

そして再生ヒータ２０と分解ヒータ２１により吸着手段１９に吸着された臭気成分は脱着、分解され、吸着手段１９は再生される。例文帳に追加

The odor components adsorbed by the adsorbing means 19 are removed and decomposed by the regenerative heater 20 and decomposing heater 21, and the adsorbing means 19 is regenerated. - 特許庁

真空装置内の坩堝内電極と被蒸着面の帯電電極との間に集束電極と加速制御電極及び偏向電極を配置することで、任意の文様に蒸着材料を被蒸着面に真空蒸着出来ること。例文帳に追加

To vacuum-deposit a vapor depositing material on the face to be vapor-deposited to an optional pattern by arranging a forcusing electrode, an acceleration controlling electrode and a deflecting electrode on the space between an electrode in a crucible and an electrifying electrode in the face to be vapor-deposited in a vacuum device. - 特許庁