「しょうざう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング１の内部には、ハウジング１の軸方向にわたって、第１燃焼室３、フィルタ材内２の第３燃焼室５及び第２燃焼室４を形成してなる。例文帳に追加

The inside of the housing 1 is provided with a first combustion chamber 3, third combustion chamber 5 in a filter material 2, and second combustion chamber 4 over the axial direction of the housing 1. - 特許庁

炭素材料は、炭化水素化合物をプラズマ熱分解して得られる結晶性のものであって、その結晶の厚さ（Ｌｃ）が１０ｎｍ以下である箔片状結晶片を含有する。例文帳に追加

The carbon material is the crystalline one obtained by subjecting a hydrocarbon compound to plasma thermal decomposition, and comprises foil-shaped crystal pieces in which the thickness (Lc) of the crystals is ≤10 nm. - 特許庁

焼結助剤として、ランタノイド元素の硝酸塩、炭化物及び窒化物から選ばれた２種以上の化合物であって、しかもランタノイド元素種が異なったものを用いて窒化アルミニウム焼結体を製造する。例文帳に追加

The aluminum nitride sintered compact is produced by using two or more kinds of compounds selected from the nitrates, carbides and nitrides of lanthanoid elements, and in which the kinds of the lanthanoid elements are different as a sintering assistant. - 特許庁

これにより、靱性の高い金属製の衝撃緩和部材３が変形することにより衝撃エネルギを吸収することができ、高い耐力を確保しながら衝撃エネルギを吸収することができる。例文帳に追加

Thereby, an impact energy can be absorbed by deforming the impact relaxing member 3 with high toughness made of a metal and the impact energy can be absorbed while ensuring high durability. - 特許庁

電波干渉の生ずるチャンネルが存在する環境下であっても、確実に電波干渉の影響を抑えることができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which can reliably suppress radio wave interference even in a circumstance that a channel which generates radio wave interference exists. - 特許庁

買い物カートが商品陳列棚７に近づくと、各商品（食材）に応じた識別情報を発信する商品棚のマイクロ波発生器８からの無線信号によりカード３がアクセスされる。例文帳に追加

When the shopping cart approaches a commodity display shelf 7, the card 3 is accessed via a radio signal from a microwave generator 8 on the commodity shelf for issuing identification information corresponding to each of commodities (foods). - 特許庁

その後、アモルファスシリコン膜２１の上方からレーザ光を照射し、シリコン微粒子を核として結晶成長させることにより、大きな粒径を有する略単結晶状態のシリコン膜１４を形成する。例文帳に追加

Then, a laser beam is irradiated to the amorphous silicon film 21 from upward, a crystal growth is performed with the silicon particulate as nucleus, and thereby forming a silicon film 14 of substantially single crystal state having a large grain size. - 特許庁

このアルミナ焼結部材は、石膏型を用いたスリップキャスティング法を用いて形成した成型体を焼成し、焼成面をそのまま加工せずに利用することで得られる。例文帳に追加

The aluminum-sintered member is obtained by sintering a molded body formed by a slip casting method that uses a plaster mold, whose sintered surface is used with no treatment. - 特許庁

脱硝触媒反応器７では、脱硝触媒活性剤が脱硝触媒と気固接触により反応し、排気ガス１中のＮＯ_ＸをＮ_２等に還元する。例文帳に追加

In the NOX removal catalytic reactor 7, the NOX removal catalyst activator reacts with the NOX removal catalyst through gas-solid contact for reducing NOX in the exhaust gas 1 into N_2 or others. - 特許庁

照明器具本体の制御ブロックケースに用いる材料の使用量を抑制しつつ、制御ブロックケース及び照明器具本体と制御基板間の絶縁を簡易的に高めることのできる照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of simply enhancing insulation among a control block case, a luminaire body and a control board while restraining the amount of usage of a material used for the control block case of the luminaire body. - 特許庁

制御部４１は、表示装置４に照射される外光の照度を検出し、この検出された外光の照度に対応する目標輝度値を演算する。例文帳に追加

A control unit 41 detects the illuminance of outdoor daylight radiated to the display device 4, and calculates a target luminance value corresponding to the illuminance of the detected outdoor daylight. - 特許庁

天気記号体系は、グラフィカル地図表示の時間文脈に従って対応する地理的場所の過去、現在、及び将来の気象条件を関係付ける気象絵文字を含むことができる。例文帳に追加

The weather symbology may include weather pictograms that relate past, current, and future weather conditions at the corresponding geographic locations according to the temporal context of the graphical map display. - 特許庁

グループの承認者が不在の場合でも、他のグループの承認者から印刷ジョブの実行の承認を得たのち、印刷ジョブの実行を許可するようにする。例文帳に追加

To permit execution of a print job even if an approver in a group is absent, after the execution of the print job is approved by an approver in another group. - 特許庁

また、本発明の心身調整法は、症状部位及び／又は症状部位に関連した経絡に可視光レーザー光を照射することによって行われる。例文帳に追加

According to this mind and body adjust method, the visible laser beam is applied to a symptom region and/or a circulatory system related to the symptom region. - 特許庁

省エネモードが選択されているときに、バックライトの輝度が下がったことをユーザに感じさせることがなく、また消費電力を十分に低減することができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a user does not observe reduction in back light luminance when an energy conserving mode is selected and power consumption is sufficiently reduced. - 特許庁

棚板上に商品を陳列する場合や取出す際に仕切部材が位置ずれを生じることなく商品を整然と陳列することのできるショーケースの棚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf structure of a showcase capable of orderly displaying articles without deflecting a partition member when displaying an article on a shelf board or taking it out. - 特許庁

歪みアナライザーが補償器から出力された信号を検査し、補償器がこの検査結果に基づいて偏光補償分散の影響を低減するように働く。例文帳に追加

A distortion analyzer inspects the signal outputted from the compensator, which operates based on the inspection result to reduce the influence of polarization compensation dispersion. - 特許庁

１つのネットワークへのアクセス権を獲得しようと試みるユーザからＡＡ証明のセットを受信することができ、ＡＡ証明のセットを検証するために別のネットワークの加入者データベースを使用することができる。例文帳に追加

A set of the AA certificates can be received from a user trying to acquire an access right to one network, and a subscriber database of the other network can be used to verify the set of the AA certificates. - 特許庁

レーザー光を照射して半導体膜の結晶化又は結晶性の改質を行うに際して、不純物の偏析を抑制する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for supressing impurities segregation, when a laser beam is irradiated to reform crystallization or crystallizability of a semiconductor sheet. - 特許庁

そして、図３（ｂ）、（ｃ）に示すように、水晶発振子２の先端にレーザー光を照射した状態で、水晶発振子２上での電子線の径を徐々に大きくしていく。例文帳に追加

Then, the diameter of the electron beam on the quartz oscillator 2 is gradually enlarged with the end of the quartz oscillator 2 being irradiated with the laser beam as shown in Figs. 3 (b), (c). - 特許庁

そのため畜産業者は安価な副資材を必要としているので、下水汚泥焼却灰を畜産業者に有償売却して、処分費をかけずに下水汚泥焼却灰を処分できる。例文帳に追加

Therefore, since the stock raisers require inexpensive subsidiary materials, sewage sludge incineration ash can be sold to stock raisers for value, thus the sewage sludge incineration ash can be disposed of without taking a treatment cost. - 特許庁

シリコン微小細線からなる３次元構造体であって、単結晶材料の結晶性を用いたウェットエッチングにより、ナノ乃至ミクロンオーダのワイヤ２を形成する。例文帳に追加

Wire 2 of nano or micron order is formed by carrying out wet etching on the tertiary structure body composed of silicon fine thread in use of crystallinity of single crystal material. - 特許庁

レンタル商品の種類や数を多くでき、ユーザーの希望する商品のレンタルを可能とする商品レンタル支援システム等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a commodity rental support system and a commodity rental support method, which increase the kinds or the number of rental commodities, and perform rental of the commodity desired by a user. - 特許庁

点数の大小は、音声出力に対するユーザの違和感の大小に相当し、点数が小さい単語が、削除対象の単語として選択される。例文帳に追加

The magnitude of the marks corresponds to that of the user's uncomfortable feeling to a voice output, and a word with a small mark is selected as an elimination target. - 特許庁

また、各々のセンサチップから得られる信号を演算することによって得られる制限脱硝率と、脱硝率とを比較することにより初段脱硝触媒の寿命予測を行う。例文帳に追加

The service life of the denitrification catalyst at the initial stage is estimated by comparing an actual denitrification rate with the restricted denitrification rate obtained by calculating from the signal sent by each of the chips 1. - 特許庁

各種悪臭を簡便かつ効率良く消臭することができ、分散安定性と再分散性に優れた消臭剤分散液、及び長期に保存しても目詰まりしない消臭スプレーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a deodorant dispersion which achieves excellent dispersion stability and re-dispersibility by accomplishing handy and highly efficient deodorizing of various bad smells and a deodorizing spray which eliminates clogging even under prolonged preservation. - 特許庁

クレーン１に固定される照明装置１０であって、一又は複数の照明パネル１１を備え、各照明パネル１１同士が着脱自在に連結可能である。例文帳に追加

The lighting system 10 fixed to a crane 1 is provided with one or a plurality of lighting panels 11 which can connect with each other in free detachment. - 特許庁

伝送処理装置の処理を複雑化することなく被照射面の照度を目標照度範囲内に収めることができる遠隔監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitor control system, capable of setting the illuminance of an illuminated surface to be within a target illuminance range, without making the processing of a transmission processing device complex. - 特許庁

冷えた状態からの始動時にＥＧＲガスを燃焼時の燃焼室内に存在させた状態にあって、燃料噴射形態が切り換えられるとき、その切り換えに伴いトルク段差が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a torque level difference along with the change-over of a fuel injection form in such a state that EGR gas exists in a combusiting combustion chamber in starting an engine from a cold condition. - 特許庁

次に、端末３は、ユーザの指示に基づいて、任意の商品グループを商品レイヤーから体裁作業用レイヤーに移動し（Ｓ１０５）、商品レイヤーを非表示とする(Ｓ１０６)。例文帳に追加

Then, the terminal 3 moves an arbitrary merchandise group from the merchandise layer to an appearance working layer based on the instruction of a user (S105) and causes the merchandise layer to be non-displayed (S106). - 特許庁

被験物質が、Fgr遺伝子の発現を低下させるか否か、又はFgrタンパク質のリン酸化活性を低下させるか否かを評価することを含む、炎症性疾患又は骨粗鬆症の治療剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

The screening method of the therapeutic agent for inflammatory disease or osteoporosis includes evaluating whether an examined substance to deteriorate the generation of an Fgr gene or to deteriorate a phosphorylating activity of Fgr protein. - 特許庁

個人認証のための秘密キーはWebブラウザ５０、システム認証のための秘密キーはWebサーバ４に登録され、それらの公開キーは認証ディレクトリ1に登録される。例文帳に追加

A secret key for individual authentication is registered in a browser 50, and a secret key for system authentication is registered in a Web server 4, and those pen keys are registered in an authenticated directory 1. - 特許庁

ＬＣＤをオフとする時にパルス電圧をＴＦＴの電極に印加して液晶中に蓄積された電荷の放出時間を短縮し、液晶ディスプレイの残留画像を減少させる。例文帳に追加

To reduce an after image of a liquid crystal display by shortening a discharge time of the electric charges accumulated in the liquid crystal by applying a pulse voltage to the electrodes of TFTs at the time of turning off the LCD. - 特許庁

ユーザの生体データの変化や生体認証時の周囲環境の変化などに対するロバスト性を生体認証に持たせることのできる生体認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biometric authentication device that can impart robustness to biometric authentication against variations of biometric data of a user, variations of surrounding environment and the like when biometrically authenticating. - 特許庁

光透過部材にインクミストが付着しても、照射光の照度低下を抑制することができる液体噴射装置および光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus and an optical irradiating apparatus capable of suppressing decrease in illuminance of irradiating light even when ink mist is stuck on an optical transmitting member. - 特許庁

そして、エミッタバリア層６とエミッタ層７との間のエネルギー障壁は実質的に存在しないとともに、コレクタバリア層４のエネルギー障壁の高さはエミッタバリア層６のエネルギー障壁の高さよりも低い。例文帳に追加

An energy barrier does not exist substantially between the emitter barrier layer 6 and the emitter layer 7, and further the height of the energy barrier of the collector barrier layer 4 is lower than the height of the energy barrier of the emitter barrier layer 6. - 特許庁

電圧非直線性抵抗体層を構成する電圧非直線性抵抗体磁器組成物は、酸化亜鉛を主成分として含む第一相Ｐ１と、ＣａとＳｉとの酸化物からなる第ニ相Ｐ２とが混在してなる混相を含んでいる。例文帳に追加

A voltage nonlinear resistance ceramic composition for forming the voltage nonlinear resistance layer contains a mixed phase which mixes a first phase P1, mainly containing zinc oxide and a second phase P2 containing an oxide of Ca and Si. - 特許庁

植物成長抑制剤の有効成分としてロクショウグサレキン又はその類似菌類により木質部中に産生された色素、又はロクショウグサレキン又はその類似菌類の菌体に含まれる色素を用いる。例文帳に追加

This plant growth inhibitor comprises as the active ingredient a pigment produced in woody parts by the action of chlorosplenium aeruginosum or analogous fungi thereof, or a pigment contained in chlorosplenium aeruginosum or the cells of analogous fungi thereof. - 特許庁

ＲＤＳの大きな分散補償ファイバのＲＤＳを劣化させることなく広い波長範囲において残留分散を改善できるフォトニック結晶ファイバ、分散補償ファイバモジュール及び光ファイバ伝送路の提供。例文帳に追加

To provide a photonic crystal fiber for improving residual dispersion in a wide wavelength range without degrading the RDS of a dispersion compensation fiber having large RDS and a dispersion compensation fiber module and an optical fiber transmission line. - 特許庁

ＩＴＯヒーターと液晶パネルの接着面に、液晶パネル側へ余分な接着剤を吸収させる為の溝を液晶パネルの表示領域以外の部分へ形成する。例文帳に追加

Grooves for absorbing excessive adhesive to the liquid crystal panel side are formed on parts other than a display area of the liquid crystal panel of an adhesive surface between the ITO heater and the liquid crystal panel. - 特許庁

障害通知装置は、障害ログＤＢ１０４への書き込みを検出し、エラーログの内容とユーザＩＤとを障害検出システムの管理者に通知する。例文帳に追加

A failure reporting device detects the writing in the failure log DB 104 and reports the content of the error log and the user ID to the manager of the failure detection system. - 特許庁

参照値選択出力部８０ｃは、入力された参照値のうち、最も推定精度が高い系からの参照値をイコライザ６０とビタビ復号器７０に出力する。例文帳に追加

Among the input reference values, the reference value selection output part 80c outputs the reference value from a system with the highest estimation accuracy to an equalizer 60 and a Viterbi decoder 70. - 特許庁