「しんせいさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アポトーシスを誘導する量のメチロール含有化合物に新形成細胞を接触させる、新形成細胞の細胞消滅死を誘導する方法。例文帳に追加

In the method for inducing the apoptotic death of neoplastic cells, the neoplastic cells are brought into contact with an apoptosis-inducible amount of methylol-including compounds. - 特許庁

抗−CD20抗体依存性細胞介在性細胞溶解をCD20^+ 細胞に対して誘導する新規な抗体及びその利用の提供。例文帳に追加

To provide a novel antibody inducing anti-CD20 antibody-dependent cell-mediated cytolysis to CD20^+ cells, and its use. - 特許庁

レラキシン応答性細胞の蓄積は、身体組織の異常を導く。例文帳に追加

Accumulation of a relaxin responsive cell results in abnormalities of body tissues. - 特許庁

ＲＡＳ信号伝達経路を標的にする血管新生、細胞増殖及び細胞転移抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR AGAINST VASCULARIZATION, CELL GROWTH AND CELLULAR TRANSFER TARGETING RAS SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY - 特許庁

Bリンパ球に作用して抗体産生細胞への分化を促進する因子例文帳に追加

a factor which acts on B-lymphocyte and hastens the production of indifferent cells by the immune body  - EDR日英対訳辞書

紡錘形の細菌性細胞で、特に内生胞子により中心が膨らんでいるもの例文帳に追加

spindle-shaped bacterial cell especially one swollen at the center by an endospore  - 日本語WordNet

細胞内に侵入した病原性細菌に起因する疾患の予防・改善剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC/AMELIORANT FOR DISEASE CAUSED BY PATHOGENIC BACTERIUM PENETRATED INTO CELL - 特許庁

卵母細胞を作るための患者自身の細胞の核移植で、移植用の免疫適合性細胞（特に幹細胞）が得られる例文帳に追加

nuclear transplantation of a patient's own cells to make an oocyte from which immune-compatible cells (especially stem cells) can be derived for transplant  - 日本語WordNet

以下の細胞： A：希突起膠細胞または希突起膠細胞先駆細胞；および B：細胞Aの移動促進物質産生細胞 とを備えていることを特徴とする細胞キット例文帳に追加

This cell kit is characterized by having A: oligodendroglia or precursor cell thereof, and B: cell capable of producing a substance for promoting movement of the cell A. - 特許庁

浸潤性細胞と非浸潤性細胞を容易にかつ正確に区別することができる組成物を用いた細胞の浸潤能を評価するための被覆膜の提供。例文帳に追加

To provide a coating membrane which uses a composition capable of easily and accurately distinguishing infiltrating cells from non-infiltrating cells and is used for evaluating the infiltrating ability of the cells. - 特許庁

ヒトのＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞を、ヒトの株化間葉系幹細胞滲出物の存在下で培養することにより、前記ヒトのＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞を増殖させ、取得することを特徴とするＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞の製造方法。例文帳に追加

The method for producing CD34 positive/CD38 negative cells comprises culturing human CD34 positive/CD38 negative cells in the presence of an oozed material of human established mesenchymal stem cell and proliferating and collecting the human CD34 positive/CD38 negative cells. - 特許庁

クロム親和性細胞はエピネフリン（アドレナリン）とノルエピネフリン（ノルアドレナリン）を作り出している。例文帳に追加

chromaffin cells make epinephrine (adrenaline) and norepinephrine (noradrenaline).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不正サイトへの誘導防止システム、方法、プログラム、及び、メール受信装置例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PREVENTING GUIDE TO ILLEGAL SITE, AND MAIL RECEIVER - 特許庁

高親和性葉酸レセプターは，ある種の癌性細胞において過剰発現されている。例文帳に追加

A high-affinity folate receptor is overexpressed in certain cancerous cells. - 特許庁

本発明は、新規な異常増殖性細胞増殖抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new abnormally proliferating cell proliferation inhibitor. - 特許庁

性細胞表面上に発現される分子／受容体を認識する抗体を含む細胞結合性剤、および癌性細胞の表面上に発現される分子／受容体を特異的にターゲティングする細胞傷害性剤を含む、新規細胞傷害性コンジュゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a new cytotoxin conjugate containing a cell binding agent containing antibody recognizing a molecule/receptor expressed on the surface of cancerous cells, and a cytotoxin agent targetting a molecule/receptor expressing on the surface of cancerous cells. - 特許庁

新規な腎炎の予防・治療剤、糸球体疾患の予防・治療剤、白血球の糸球体内浸潤抑制剤、ＣＤ８陽性細胞の糸球体内浸潤抑制剤およびＣＤ８陽性細胞のアポトーシス誘導剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new prophylactic and therapeutic agent for nephritis, a prophylactic and therapeutic agent for glomerular diseases, an inhibitor for infiltration of leukocyte into the glomerulus, an inhibitor for infiltration of CD8 positive cell into the glomerulus and an apoptosis inducer of CD8 positive cell. - 特許庁

ドーパミン作動性細胞によるドーパミン取り込みを促進し、神経細胞の生存を促進する截形グリア細胞系由来神経栄養因子（截形ＧＤＮＦ）タンパク質と呼ぶ新規タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide new proteins, referred to as truncated glial cell line-derived neurotrophic factor (truncated GDNF) proteins, which promote dopamine uptake by dopaminergic cells and promote the survival of nerve cells. - 特許庁

本発明は、リンフォカイン活性化Ｔキラー細胞（Ｔ−ＬＡＫ細胞）の膜結合型リンフォトキシン（ｍＬＴ）陽性細胞（Ｔ−ＬＡＫｍＬＴ陽性細胞）が産生し、セリン・スレオニンキナーゼのモチーフを有する蛋白質、より詳細にはＴＯＰＫ蛋白質に関する。例文帳に追加

The invention relates a protein produced by a membrane-bound lymphotoxin (mLT)-positive cell (T-LAKmLT-positive cell) of a Lymphokine- activated T-killer cell (T-LAK cell) and having a motif of a Serine/Threonine kinase, in particular, the TOPK protein. - 特許庁

細菌の細胞壁に結合するタンパク質とレポータータンパク質との融合タンパク質を用い、グラム陰性細菌の外膜の透過性亢進処理の有無により、グラム陽性細菌およびグラム陰性細菌の検出、または、グラム陽性細菌のみの検出を行うことができる方法である。例文帳に追加

The method uses a fusion protein that is of a reporter protein and a protein which bonds to the cell wall of the bacteria, and can conduct depending on the presence of the processing for increased permeability of the outer membrane of a Gram-negative bacteria, thereby detecting a Gram-positive bacteria and the Gram-negative bacteria, or detecting only the Gram-negative bacteria. - 特許庁

まだより深い上皮組織に侵入していない、または身体の他の部分に広まっていない悪性細胞群例文帳に追加

a cluster of malignant cells that has not yet invaded the deeper epithelial tissue or spread to other parts of the body  - 日本語WordNet

dsDNA抗原と、抗体産生細胞を洗浄するための洗浄剤を含む、全身性エリテマトーデスの診断キットおよび評価のためのキット。例文帳に追加

This diagnosing kit of the systemic erythematosus and a kit for evaluation contains a dsDNA antigen and a cleaner for cleaning antibody forming cells. - 特許庁

細胞分裂、細胞増殖及び血管生成過程で重要な役割をするＲａｓ信号伝達経路を標的にするチモシンβ_１０（ｔｈｙｍｏｓｉｎβ_１０）タンパク質の血管新生、細胞増殖または細胞転移抑制剤としての新しい用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new use as an inhibitor against vascularization, cell growth and cellular transfer of thymosinβ_10 protein, targeting an Ras signal transduction pathway playing an important role in the process of cell division, cell growth and blood vessel formation. - 特許庁

現行テレビ方式と、デジタル放送方式の双方のテレビジョン信号を、インタレース妨害のない高品質，高精細な画像で受像する。例文帳に追加

To receive both television signals of a current television system and a digital broadcasting system as high-quality and high-definition images without interlace interference. - 特許庁

癌などの病原性細胞に対して選択的にアポトーシスを誘導しうる新規なアポトーシス誘導剤およびこれを含む医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new apoptosis inducer selectively inducing apoptosis to pathogenic cells such as cancer cells, and to provide a pharmaceutical containing the inducer. - 特許庁

特に、Ｔ細胞免疫再構築促進、炎症性サイトカイン産生抑制あるいは胸腺傷害治療等へのＨＧＦの使用。例文帳に追加

HGF is used for promoting T-cell-mediated immune reconstruction, inhibiting inflammatory cytokine production, treating thymus injury, etc. - 特許庁

一対のエラストマー性サイドパネルは、延伸性部分近傍で、接合されたトップシート及びバックシートの一部に接合される。例文帳に追加

A pair of elastomer side panels are joined with part of the top sheet and the back sheet joined with each other close to the extensible part. - 特許庁

これにより、関心領域については高精細な画像を取得しつつ、ボリュームレートの低下を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the decline of the volume rate is prevented while acquiring high definition images for the region of interest. - 特許庁

患者のインシュリン生成を促進すべく１型糖尿病患者の眼に効果が得られる量のインシュリン生成細胞を移植する。例文帳に追加

There is provided a method to implant the insulin generating cells with amount for providing effectiveness to eyes of the patient with Type I diabetes for enhancing the insulin generation in the patient. - 特許庁

ヒトを含む哺乳類における腫瘍性細胞の成長及び増殖の診断と治療についての組成物及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and method for the diagnosis and treatment of neoplastic cell growth and proliferation in mammals, including humans. - 特許庁

本発明は、血清の存在下又は非存在下で増殖可能な新規のMDCK由来の付着性の非腫瘍形成性細胞株を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the novel MDCK-derived adherent non-tumorigenic cell lines that can be grown in the presence or absence of serum. - 特許庁

コンテンツの不正再生を防止しつつ、安全で確実にコンテンツ代金の回収を行うコンテンツ配信システムを実現する。例文帳に追加

To provide a content delivery system, capable of safely and surely performing recovery of content charges while preventing unauthorized use of contents. - 特許庁

分化可能な細胞の分化誘導を促進させ、効率よく組織形成（再生）を実現し得る移植材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a graft material which achieves histogeneses (regeneration) efficiently by promoting differentiation induction of a cell which can be differentiated. - 特許庁

(2) 有機性廃水を好気性生物処理装置に供給して生物処理する方法において、内生胞子形成細菌の胞子を含む汚泥と発芽促進剤を混合して該汚泥中の内生胞子形成細菌の胞子を発芽させて栄養細胞に転換し、該内生胞子細胞形成細菌の栄養細胞を含む汚泥を、前記好気性処理装置に供給する有機性廃水の処理方法。例文帳に追加

This treatment process for feeding organic wastewater into the aerobic biological treatment device to subject the organic wastewater to activated sludge treatment, comprises: mixing sludge containing endospore forming bacteria with a germination promoter and germinating spores of the endospore forming bacteria, to convert the spores into vegetative cell; and supplying the resulting sludge containing the vegetative cells of endospore forming bacteria to the aerobic biological treatment device. - 特許庁

大腸菌等の真正細菌宿主細胞又は酵母細胞等の真核宿主で産生された蛋白質に非天然アミノ酸を組込むことができるｔＲＮＡとアミノアシルｔＲＮＡシンテターゼの翻訳系の提供。例文帳に追加

To provide a translation system of tRNAs and aminoacyl-tRNA synthetases capable of incorporating unnatural amino acids into proteins produced in a eubacteria host cell, such as E. coli, or a eukaryotic host cell such as yeast cell. - 特許庁

神経細胞の接着性、細胞増殖性及び分化誘導能に優れたコラーゲンを神経再生の足場として使用する神経再生誘導管を提供する。例文帳に追加

To provide a nerve regeneration-inducing tube with the use of collagen, which is excellent in nerve cell adhesiveness, cell growth properties and differentiation-inducing properties, as an anchorage for nerve regeneration. - 特許庁

リポテイコ酸を有するグラム陽性細菌によって引き起こされる感染症を診断、予防及び／または治療するための、グラム陽性細菌のリポテイコ酸に結合するモノクローナルおよびキメラ抗体の提供。例文帳に追加

To provide monoclonal and chimeric antibodies binding to lipoteichoic acid of gram positive bacteria, and for diagnosing, preventing and/or treating infectious diseases caused by gram positive bacteria bearing lipoteichoic acid. - 特許庁

大腸菌全細胞を含む溶液のｐＨを低下させて酸性細胞溶液を形成し、細胞を破壊して酸性溶液中にタンパク質を放出させ、放出されたタンパク質から細胞片を遠心分離して異種標的タンパク質に富んだタンパク質産物を得る。例文帳に追加

The method includes lowering the pH level of a solution containing whole Escherichia coli cells to form an acidic cell solution, disrupting the cells to release protein into the acidic solution, and separating cellular debris from the released protein by centrifugal force, whereby a protein product enriched in heterologous target protein is obtained. - 特許庁

インビトロで培養された分化細胞集団であって、MAP-2陽性細胞の少なくとも約30％が霊長類多能性幹（pPS）細胞系統の子孫であり、且つ、以下の特性の1つまたは複数を有する、分化細胞集団：・チロシンヒドロキシラーゼを発現する；・活性化されるとドーパミンを放出する。例文帳に追加

The differentiated cell populations cultured in vitro are provided, wherein at least about 30% of MAP-2 positive cells are the progenies of primate pluripotent stem (pPS) cell family, and have one or more of properties described below: expressing tyrosine hydroxylase; and releasing dopamine when activated. - 特許庁

癌細胞の周辺組織浸潤阻害活性、細胞障害活性及びフリーラジカル消去活性を有する化合物を産生する新規微生物の提供。例文帳に追加

To provide a new microorganism producing a compound having inhibitory activity to cancer cells from infiltrating surrounding tissue, cell injury activity and free radical scavenging activity. - 特許庁

マイクロビライ形成促進因子を特定し、当該マイクロビライ形成促進能を有する遺伝子を用いる細胞表面のマイクロビライ形成促進方法、特に接着性細胞を浮遊培養可能にし、マイクロビライを有する細胞の機能を高める方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for promoting the formation of microvilli on the surface of a cell, comprising specifying a microvillus formation-promoting factor and using a gene having the microvillus formation-promoting ability, especially enabling the floated culture of an adhesive cell and enhancing the function of the cell having the microvilli. - 特許庁

細胞間接着に関与する新規のCa^2+依存性細胞接着タンパク質、すなわち、カドヘリン-11、カドヘリン-12およびカドヘリン-13をコードする精製および単離されたポリヌクレオチド。例文帳に追加

The purified and isolated polynucleotide encodes a new Ca^2+ dependent cell adhesive protein associated with intercellular adhesion, i.e., cadherin-11, cadherin-12 and cadherin-13. - 特許庁

細胞間接着に関与する新規のCa^2+依存性細胞接着タンパク質、すなわち、カドヘリン-８、カドヘリン-12およびカドヘリン-13をコードする精製および単離されたポリヌクレオチド。例文帳に追加

The purified and isolated polynucleotide encodes a new Ca^2+- dependent cell adhesive protein associated with intercellular adhesion, i.e., cadherin-8, cadherin-12 and cadherin-13. - 特許庁

好ましくは、脂肪由来再生細胞は、治療的な心血管利益を促進し、生みだし、又は補助するために必要な添加物、例えば、血管形成因子、動脈形成因子或いは免疫抑制剤を更に含むことができる。例文帳に追加

Preferably, the adipose-derived repair cell may further contain an additive necessary for promoting, engendering or supporting a therapeutic cardiovascular benefit, such as vascular formation factor, arteriogenesis factor or immunosuppressive agent. - 特許庁

動物細胞内に遺伝子を導入および発現させる方法であって、該方法が、該動物細胞を生きた侵襲性細菌で感染させる工程を包含し、該細菌が、該遺伝子をコードする真核生物発現カセットを含有する、方法。例文帳に追加

This method for introducing and expressing a gene in an animal cell comprises a step of infecting the animal cell with live invasive bacteria, and the bacteria contain a eukaryotic expression cassette encoding the gene. - 特許庁