「しんせいさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高精細表示においても、高輝度、高信頼性を確保し、さらに地球温暖化防止や環境問題に配慮した低消費電力のプラズマディスプレイパネルを実現する。例文帳に追加

To achieve a plasma display panel in which high brightness and high reliability are secured even in high precision display, and which is low in energy consumption in consideration of global warming prevention and environmental problem solving. - 特許庁

屈曲性が高いなど実用的な機械的強度を有し、生体親和性、細胞接着能、耐熱性、耐薬品性を有するなど所望性能を有する繊維集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber aggregate that has practical mechanical strength such as high flexibility and desired performance such as biocompatibility, cell adhesion ability, heat resistance and chemical resistance. - 特許庁

端末３１〜３３は、データの登録又修正、貿易手続き検索、進捗状況確認、必要書類自動作成、最適輸送機関検索及び輸送機関手配を行うことができる。例文帳に追加

Terminals 31-33 may realize data register and collection, a searching for trading procedure, a detecting for proceeding status, an automatic creating for necessary documents, a searching for the best transit agency and an arrangement for the agent. - 特許庁

かかる化合物は、より物理的強度、生体適合性、細胞増殖促進能に優れ、機能改善に十分な組織が再生されるなど、再生医療分野において多大な貢献をするものと期待される。例文帳に追加

The compound is more excellent in physical strength, biocompatibility and cell growth-promoting performances, regenerates tissues sufficiently for function improvement and thus is expected to make a great contribution in the regenerative medical field. - 特許庁

長期に亘り良好な断熱機能を発揮すると共に耐震性、採光性に優れ、また、火災発生時においては火の回りを長時間に亘り防止することができる採光屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a daylighting roof having excellent earthquake resistance and daylighting property while exhibiting an excellent heat insulating function over a long period of time and preventing a fire from spreading for a long time at the outbreak of fire. - 特許庁

ＴＴＫの発現レベルの検出による癌性細胞の同定方法、ならびに哺乳動物の癌におけるこれらの遺伝子の示差的な発現を利用した診断方法、予後方法、および治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for identification of cancerous cells by detection of expression levels of TTK, as well as diagnostic, prognostic and curative methods that take advantage of the differential expression of these genes in mammalian cancer. - 特許庁

陰極配線の終端と陽極間のスパークや暗電流の発生を防止し、高精細表示が可能で信頼性の高い長寿命の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of a long service life with high reliability capable of performing a high-definition display by preventing the generation of a spark between the termination of a cathode wiring and an anode and a dark current. - 特許庁

各色の印字ずれを防止して高精細カラー画像の画質の向上を図り、かつ高速記録可能でヘッドサイズも小さく、部品点数も少なく信頼性の高いインクジェット記録ヘッド。例文帳に追加

To obtain a highly reliable ink jet recording head in which the quality of high definition color image is enhanced by preventing print shift of respective colors and high speed recording can be performed while reducing the head size and the number of parts. - 特許庁

同時に、カメラ４の周辺に光源５を併設することで原稿台２からの正反射光がカメラ４の光学系に侵入するのを防止して精細な画像を得る。例文帳に追加

Simultaneously, a light source 5 is arranged in the circumference of the camera 4 side by side so that a precise image may be obtained by preventing the intrusion of regularly reflected light from the original platen 2 into the optical system of the camera 4. - 特許庁

哺乳動物における腫瘍の存在を検出することができ、腫瘍性細胞成長を効果的に阻害することがそれぞれできる更なる診断及び治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a further diagnosing and treating agent capable of each detecting the presence of a tumor in a mammalian animal and efficiently inhibiting the growth of tumorigenic cells. - 特許庁

チモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ−ＧＴＰと結合してそれを隔離させたりＲａｓ−ＧＴＰのＲａｆとの結合を妨害してＲａｓ−ＧＴＰ／Ｒａｆ複合体の量を減少させ血管内皮生成因子の発現を抑制することにより人体組織で起きる血管新生、細胞転移及び／または細胞増殖を抑制できる。例文帳に追加

Thymosinβ_10 protein is combined with Ras-GTP, isolates Ras-GTP, obstructs combination of Ras-GTP with Raf, reduces an amount of Ras-GTP/Raf complex and controls expression of vascular endothelial growth factor so as to control vascularization, cellular transfer and/or cell growth occurring in human body tissue. - 特許庁

潜像画像を偽造防止に用いたシートにおいて、真偽判定が多回数可能であり、耐性、画像の精細さの点で制約されず、且つ、その判読に特定の検出装置を必要としない、偽造か否かの真偽判定を容易に行うことができる偽造防止シート及び偽造防止シールを提供すること。例文帳に追加

To provide a forgery preventive sheet and a forgery preventive seal enabling easy discrimination between a genuine one and a forgery without necessity of a specific detector to read a latent image without being restricted by resistance and fineness of image and enabling repeated discriminations between the genuine one and the forgery one in a sheet using the latent image to prevent the forgery. - 特許庁

生体の定常的に生体電気信号を発生し、構成細胞が互いに電気信号を受ける臓器、または組織、あるいはこれらを構成する細胞の活性を維持もしくは取り戻す方法を提供すること、および機能馴化された臓器、または組織あるいは構成する細胞を医薬品の薬効評価および毒性試験のための検体として提供すること。例文帳に追加

To provide a method for keeping or recovering activity of internal organ or tissue in which an organism constantly generates biological electric signals and constitutional cells mutually receive these electric signals or a cell constituting these and to provide a functionally acclimatized internal organ or tissue and a cell constituting these as a specimen for evaluation of pharmacodynamic effects of medicines and toxicity test of medicines. - 特許庁

潜像部分をＯＶＤ形成媒体に付加して偽造防止効果を高める際に、真偽判定が多回数可能であり、耐性、画像の精細さで制約されず、検出装置を必要としない、真偽判定を容易に行うことができるＯＶＤ形成媒体の偽造防止方法、偽造防止を施したＯＶＤ形成媒体、及びそのＯＶＤ形成媒体の製造に用いるＯＶＤ転写箔を提供すること。例文帳に追加

To make genuineness determinable a plurality of times and easily realize the genuineness determination without being restrained by the pursuit of the high definition of an image and resistance and without the use of a detection device, when a laten image part is added to an OVD-formed medium to upgrade anti-forgery effects. - 特許庁

本発明のモノクロナール抗体は、ヒト新生児包皮の初代培養細胞を動物に免疫し、前記動物から抗体産生細胞を単離し、これをミエローマ細胞と融合することによりハイブリドーマを作製し、次いで得られたハイブリドーマをスクリーニングすることにより得られる単一クローンのハイブリドーマにより産生されるものである。例文帳に追加

The monoclonal antibody is produced by a monoclone hybridoma obtained by screening hybridomas which are obtained by immunizing primary culture cells of a human neonatal membrane to an animals, separating an antibody producing cell from the animal, fusing the separated producing cell with a myeloma cell. - 特許庁

本発明は、コラーゲンおよび繊維芽細胞を含む真皮同等物の層を有する３次元培養皮膚モデルであって、更に構成細胞としてメラノサイトおよび表皮角化細胞を含む３次元培養皮膚モデルを提供すること、また、このモデルを使って紫外線照射の皮膚への影響や紫外線照射に対する薬剤の効果を調べる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a 3-dimensional cultured skin model which has a layer of dermis equivalent containing collagen and fibroblast, and further contains melanocyte and epidermal keratinocyte as a composing cell, and to provide a method for investigating the influence of ultraviolet radiation on skin and effect of a drug against ultraviolet radiation using this model. - 特許庁

防眩性に優れるとともに、高精細化ディスプレイに適用した場合であっても、白茶けやシンチレーションの発生を充分に抑制でき、更に、偏光素子との貼合工程や液晶セル組立工程の途上でのクラックの発生や、防眩性の経時変化を充分に抑制することができる防眩性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-glare film that has excellent anti-glare properties and can sufficiently suppress the occurrence of discoloration and scintillation even when used in a high definition display, and can also sufficiently suppress the formation of cracks during a polarizing element laminating process or a liquid crystal cell assembly process, and changes in anti-glare property with time. - 特許庁

高精細な固体撮像素子で感度低下をもたらさず、反射率を低減させフレア防止し、その製造にては、蒸着機の使用頻度を少なく、反射防止膜を変質させず、帯電を防止して収率よく製造でき、その実装にては、クラックの発生を防いだ高信頼性の固体撮像素子、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high definition solid-state image sensor in which flare is prevented by lowering reflectivity without the sacrifice of sensitivity, and a method for manufacturing a highly reliable solid-state image sensor with high yield without deteriorating an antireflection film and preventing charging while decreasing the use frequency of an evaporation unit and for mounting the image sensor while preventing cracking. - 特許庁

印加される磁場に応答して力を発生し、組織形成細胞にその力を伝達することができる磁性体が発生する機械的応力に該細胞を暴露しながら、組織工学および再生に適用するために該細胞を機械的に刺激する方法であって、印加される該機械的応力が、印加される該磁場中での該磁性体の直線的な並進運動から引き起こされる方法。例文帳に追加

A method for mechanically stimulating tissue forming cells so as to be applied to tissue engineering and regeneration by exposing cells in mechanical stress generated by a magnetic body generating force in response to applied magnetic field and transmitting the force to the cells, is provided, wherein the mechanical stress to be added is produced by linear translation motion of the magnetic body in the added magnetic field. - 特許庁

小型高精細なアクティブマトリクス型液晶表示装置では、サンプリング回路部近傍における画像信号線とデータ線間の寄生容量が大きく、画像信号線上の電位変化が画像信号電圧を保持しているデータ線に飛び込み、画質劣化を引き起こしやすい。例文帳に追加

To solve such problem that, in a small-size and high definition active matrix type liquid crystal display device, the degradation of picture quality is apt to be raised because the parasitic capacitances among picture signal lines and data lines in the vicinity of a sampling circuit part are large and potential changes on the picture signal lines plunge into the data lines holding picture signal voltage. - 特許庁

したがって、本発明のチモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ信号伝達経路の活性による血管新生、細胞増殖及び／または細胞転移と関連した疾病、例えば、卵巣癌、子宮頚部癌、胃癌及び肺癌等のような各種固形癌、リューマチ関節炎、乾癬及び糖尿病性網膜症等の治療に効果的に使用できる。例文帳に追加

Consequently, the thymosinβ_10 protein is effectively used for treating diseases associated with vascularization, cell growth and/or cellular transfer caused by activation of Ras signal transduction pathway, for example, various solid cancers such as ovarian cancer, cervical cancer, stomach cancer, lung cancer, etc., rheumatoid arthritis, psoriasis, diabetic retinopathy, etc. - 特許庁

ＤＰＦの強制再生を中断することなく酸化触媒の劣化を判定でき、もって強制再生の中断による排ガス性能や走行性能の低下を未然に防止できると共に、外気温度等の環境条件の影響による誤判定を排除して高い劣化判定精度を実現できる酸化触媒の劣化診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnosis device for an oxidation catalyst, determining deterioration of an oxidation catalyst without interruption of forcible regeneration of a DPF, preventing degradation in exhaust gas performance or travelling performance by the interruption of the forcible regeneration, and implementing high deterioration determination accuracy by eliminating erroneous determination by influence of an environmental condition such as an outside air temperature. - 特許庁

画面を高精細化及び大画面化してもシフトクロック信号とシリアル表示データ信号との間で位相のずれが発生せず、誤った表示及び映像ノイズの発生を防止することができるマトリクス表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a matrix display device which does not cause a phase shift between a shift clock signal and a serial display data signal even if the screen is made high-definition and enlarged, and is able to prevent erroneous display and video noise from being generated, and to provide a driving method therefor. - 特許庁

培養されたヒトニューロスフェアのホモジェネートを用いて免疫された哺乳動物の抗体産生細胞とミエローマとのハイブリドーマから産生されるモノクローナル抗体であって、ヒト脳組織を用いてスクリーニングした結果えられた、神経幹細胞に対する選択性の高い新規な抗体（ＨＦＢ１８４抗体）である。例文帳に追加

The monoclonal antibody produced by the hybridoma of a myeloma with an antibody-producing cell of a mammal immunized by using a cultured human neurosphere homogenate is a new antibody (HFB184 antibody) highly selective for neural stem cells obtained by a screening result using a human brain tissue. - 特許庁

炎症性細胞障害，糖尿病性疾患（腎症、網膜症、神経障害），虚血・再潅流障害，腎不全，リューマチ性関節炎，心筋梗塞など活性酸素が関与するとされる疾患を予防したり治療させたりするための、遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays for preventing or treating diseases in which active oxygen is participated, e.g. inflammatory cell injury, diabetic diseases (nephropathy, retinopathy and nervous disorder), ischemia, reperfusion disorder, renal failure, rheumatic arthritis and cardiac infarction. - 特許庁

しかし当時の船は航海力も攻撃力も未熟であり、陸上への依存が強いため水陸共同防御戦術は有効に機能し、以降の李舜臣の攻撃は戦果があがらず精彩を欠くようになり、出撃も滞ることとなった。例文帳に追加

However, as vessels at that time were immature both in capability for navigation and combat power and they were dependent to support from the land, the joint defense by navy and army worked effectively and, after that, attacks by Yi Sun-sin could not achieve good results in battle and became lackluster and the number of sorties decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、市場発の金融危機の再発防止に向けた規制再構築に当たっては、経済・金融状況等を踏まえた適切なタイミングの選択や、規制とイノベーション促進との適切なバランスに留意する必要がある例文帳に追加

Therefore, when redesigning the regulatory framework so as to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets, the authorities should take care to choose the right timing for the implementation of regulations and strike the right balance between the implementation of regulations and the promotion of innovation  - 金融庁

ボツリヌス神経毒素を中和するマウスモノクローナル抗体産生細胞より抗体分子を構成するＶＨ領域及びＶＬ領域遺伝子をクローニングし、このＶ領域の遺伝情報を元にしてヒト化抗体及び二重特異性抗体などの各種抗体を作製することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is featured by cloning VH and VL region genes constituting antibody molecules from mouse monoclonal antibody-producing cells which neutralize a botulinum neurotoxin, and producing various antibodies such as humanized antibodies and bispecific antibodies based on the genetic information of the V region. - 特許庁

ヒトの口腔内のミュータンス連鎖球菌の中でう蝕原性細菌である特定のミュータンス連鎖球菌とのみ特異的に反応するモノクローナル抗体と、それらのモノクローナル抗体を産生する細胞と、それらのモノクローナル抗体を含有してなる歯科用診断・研究用基剤とを提供する。例文帳に追加

To obtain monoclonal antibodies capable of specifically reacting with specific mutans Streptococcus which is a cariogencic bacterium in the mutans Streptococcus in the human oral cavity, cells capable of producing the monoclonal antibodies and a base for dental diagnosis and research comprising the monoclonal antibodies. - 特許庁

炎症性サイトカインが介在して発症または悪化する疾患、特に敗血症性ショック、急性臓器障害や臓器不全、虚血再還流によって生じる各種臓器障害の予防または治療に有効な医薬組成物、及びその有効成分である新規化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effective in preventing or treating diseases which an inflammatory cytokine mediates and develops or aggravates, especially septic shock, acute organopathy and organ failure, and various organopathy produced by ischemic reperfusion, and a new compound which is the active ingredient of the same. - 特許庁

例えば、４−アミノ安息香酸エチル、４−アミノベンズアミド等の４−アミノ安息香酸誘導体に優れたメラニン合成細胞増殖促進効果が認められ、前記４−アミノ安息香酸誘導体を有効成分として含有することにより優れた抗白髪作用を有する抗白髪剤が得られる。例文帳に追加

The anti-gray hair agent having the excellent anti-gray hair activities contains a 4-aminobenzoic acid derivative, e.g. ethyl 4-aminobenzoate and 4-aminobenzamide because excellent melanin-synthesizing cell proliferation-promoting effects are recognized in the 4-aminobenzoic acid derivative. - 特許庁

グラム陽性細菌に属する病原菌の増殖を抑制することにより、腸内フローラのバランスを改善し、動物の整腸を促進したり、これらの病原菌が引き起こす感染症を予防・治療したりするための手段であって、安全かつ簡便に用いることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which controls the proliferation of pathogenic bacteria belonging to grass-positive bacteria, improves the balance of enteric flora, promotes the control of animal intestinal disorders, prevents and treats infectious diseases caused by the pathogenic bacteria, and can safely and simply be used. - 特許庁

迷惑電話の発信者が電話番号を変更しても有効で、かつ、初めて電話する相手についても迷惑電話が防止でき、最終的にはこのような行為を行う個人または会社に対して社会的制裁を与えることにより、社会から迷惑電話をなくすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for preventing nuisance calls capable of effectively coping with even the case that a caller of a nuisance call changes its telephone number, preventing the nuisance call even from a first caller, and eliminating the nuisance call from the society by finally imposing social sanctions on individual people or companies against the nuisance call. - 特許庁

低加工コストで制電性塗膜を塗設でき、かつ優れた透明性、帯電防止性、再生性を有し、例えば包装材料、製版材料、印刷材料、グラフィック材料、感光材料、電子写真材料、磁気記録材料、カード等に有用な制電性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic polyester film which can coat an antistatic film at a low processing cost, has excellent transparency, antistatic properties and regenerability, and is useful for packing materials, plate making materials, printing materials, graphic materials, photosensitive materials, electrophotographic materials, magnetic recording materials, and cards, etc. - 特許庁

空間光変調素子とマイクロレンズアレイとを組み合わせてなる画像露光装置において、空間光変調素子の画素部の像を結ぶ光の進行方向が変動することにより、露光画像の精細度が損なわれることを防止する。例文帳に追加

To prevent the definition of an exposure image from being impaired caused by the fluctuation in a propagation direction of light which images a pixel unit of a spatial optical modulation element in an image exposure apparatus comprising a combination of a spatial optical modulation element and a microlens array. - 特許庁

伝送路で制限される伝送レートや転送レートより大きい再生レートであるコンテンツの受信および再生開始時刻での再生を可能にし、かつ、任意のコンテンツに対する再生開始時刻前の不正再生を有効に防止することができるコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction device which can receive and reproduce at a reproduction start time a content having a reproduction rate higher than a transmission rate or a transfer rate, that are restricted depending on a transmission line, and which can effectively prevent unauthorized reproduction before the reproduction start time of an optional content. - 特許庁

再生の進捗が悪い走行モードでのＤＰＦの走行時自動強制再生制御を中断して、無駄な追加燃料の燃焼室内への噴射を抑制して燃費の悪化およびオイルダイリューションの発生を防止するＤＰＦの再生制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DPF regeneration control device that reduces injection of unnecessary added fuel to a combustion chamber to prevent deterioration in fuel economy and an occurrence of oil dilution, by suspending running time-automatic forcible regeneration control for a DPF in a mode in which regeneration does not progress smoothly. - 特許庁

対向ソース構造の液晶表示装置において、対向ソース構造のメリットを維持するとともに、基準信号の遅延による液晶への電荷供給不足をなくすることによって、シャドーイングを防止し、表示品位の優れた、大型高精細の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large-size high definition liquid crystal display device which prevents shadowing and is superior in display quality in the case of a counter-source structure, by maintaining the advantages of the counter-source structure, and also eliminating the shortage of charge supply to liquid crystal due to delays in reference signals. - 特許庁

このような充填材２４が混練された感光性熱硬化性樹脂組成物２３を、フォトリソグラフィー工法によって加工することにより、光半導体を搭載する基板において光半導体素子近傍に設ける光反射部に要求される高精細、高信頼の加工を実現する。例文帳に追加

Processing with high precision and high reliability required for a light reflecting part provided near an optical semiconductor element on a substrate for mounting an optical semiconductor is achieved by processing with the photolithography technique a photosensitive thermosetting resin composition 23 in which such filler 24 is mixed. - 特許庁

会議議事録の作成、出席者へのドラフト配布、校正、最終議事録の配布をリアルタイムで行い、校正の時間と手間を削減すると同時に最終議事録の改竄防止を最終議事録に盛り込むことで議事録の内容の信憑性を維持するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of performing formation of conference minutes, distribution of a draft to attendants, correction thereof, and distribution of final conference minutes in real-time base to reduce the time and labor hour of the correction, and keeping the credibility of the contents of minutes by including alteration prevention of minutes to the final minutes. - 特許庁

そもそも、EU は、共通通商政策の範囲内の措置であればローマ条約（1999年アムステルダム条約によって最終改正）133条（旧113条）により貿易上の制裁措置をとることができると考えられるが、これに関して欧州理事会は1984年９月「違法な通商慣行に対する制裁措置について共通通商政策を強化することに関する理事会規則」（No.2641/84）を採択し、制裁措置をとるための手続的枠組みとして創設したのがNCPI（New CommercialPolicy Instrument:NCPI,新通商政策手段）であった。例文帳に追加

In principle, Article 133 (former Article 113) of the Treaty of Amsterdam granted the EU authority to enact unilateral trade measures as long as the measures were within the scope of common economic policy. This led in 1984 to EU Council Regulation No.2641/84, the “Council regulation on strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices” (hereinafter “New Commercial Policy Instrument (NCPI)”). The regulation provided a framework through which the European Union could take unilateral measures. - 経済産業省

ガストリン／コレシストキニン（CCK）レセプターリガンド、特にガストリン、および表皮増殖因子（EGF）レセプターリガンド、特にトランスファー成長因子アルファ（TGFα）による組み合わせ共同作用の剌激で、膵島前駆細胞が成熟したインスリン産生細胞へと分化するのに影響を与えることによる真性糖尿病の治療を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment of diabetes mellitus, depending on effecting to differentiation of precursor cells of islet to matured insulin producing cells by stimulation of cooperativity of gastrin/cholecystokinin (CCK) receptor ligand, especially gastrin, and epidermal growth factor (EGF), especially transfer growth factor α (TGFα). - 特許庁

新規乳酸産生細菌株、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ、またはその細胞外産物が、病原細菌増殖および／またはコロニー形成の速度を緩和および妨害するにおいて、ならびにこれらの病原体による感染の有毒な生理学的効果を緩和するにおいて阻害的活性を示す能力を有する、組成物、治療系および使用方法。例文帳に追加

The invention provides compositions, therapeutic systems, and methods of use which exploit the discovery that new lactic acid-producing bacterial strains, Bacillus coagulans, or extracellular products thereof, possess the ability to exhibit inhibitory activity in mitigating and preventing the growth and/or colonization rates of pathogenic bacteria, as well as mitigating the deleterious physiological effects of the infection by the pathogen(s). - 特許庁

植物由来ＴＩＲ１ファミリータンパク質の遺伝子と、植物由来Ａｕｘ／ＩＡＡファミリータンパク質で標識化された目的タンパク質を発現するキメラ遺伝子とを有する非植物の真核細胞を、誘導物質により目的タンパク質の分解が誘導されるタンパク質分解誘導性細胞とする。例文帳に追加

A non-vegetable eukaryotic cell containing a gene of a vegetable-derived TIR1 family protein and a chimera gene expressing a target protein labeled with a vegetable-derived Aux/IAA family protein is used as the proteolysis inducing cell to induce the decomposition of the target protein by an inducing substance. - 特許庁

Ｆｃ領域を含む親ポリペプチドの変異体であって、当該変異体が、ヒトエフェクター細胞の存在下において、より効果的には抗体依存性細胞傷害（ＡＤＣＣ）を媒介し、もしくはＦｃガンマ受容体（ＦｃγＲ）に対して親ポリペプチドより良好な親和性で結合し、かつＦｃ領域に少なくとも一のアミノ酸修飾を含む変異体。例文帳に追加

A variant of a parent polypeptide containing an Fc region, more effectively, mediating antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) in the presence of human effector cells or binding to Fc gamma receptors (FcγR) in better affinity than that of the parent polypeptide, and containing at least one amino acid modification in the FC region is provided. - 特許庁