「じこようけつそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状体間の連結を容易にかつ強固に行える筒状体間の連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device between tubular objects capable of connecting tubular objects easily and firmly. - 特許庁

外科手術時において迅速かつ確実な止血効果を有し、余剰の止血材を容易に取除くことができる止血材を提供する。例文帳に追加

To provide a hemostatic agent not only having a quick and sure hemostatic effect in a surgical operation but also capable of easily removing the excess hemostatic agent. - 特許庁

摩擦係合要素を締結させる時のプリチャージ制御中に、締結をキャンセルしたり、通常の締結処理から急激な締結に移行させるような再変速要求が発生したときの変速性能を向上させる。例文帳に追加

To improve shifting performance when a re-shifting request occurs such as cancellation of connection transition from normal connection to sudden connection during pre-charge control in connecting a frictional engagement element. - 特許庁

ワイヤレス受信装置を、マジックテープ（登録商標）や手製の連結金具を用いることなく、専用の連結部材を用いて２台以上連結し、且つ、非連結時にこの専用の連結部材を紛失することなく保管する。例文帳に追加

To connect two or more wireless reception devices by using an exclusive connecting member without using any magic tape (R) or hand-made connection fitting, and to keep the exclusive connecting member without losing it in the case of not connecting the wireless reception devices. - 特許庁

珪藻頁岩を用いた緑化用土壌、舗装構造、および珪藻頁岩を含む保水等機能品例文帳に追加

VEGETATION SOIL USING DIATOMACEOUS SHALE, PAVEMENT STRUCTURE, AND WATER-RETAINING FUNCTION ARTICLE AND THE LIKE CONTAINING DIATOM SHALE AND - 特許庁

上記課題は、電磁石２に加速空洞１を収容するような凹部を設けたことで解決される。例文帳に追加

A recessed portion is provided in an electromagnet 2 so as to receive an acceleration cavity 1. - 特許庁

制御基板２３及びブラケット５のそれぞれは、基板締結ねじ３６を含む基板用締結手段、及びブラケット締結ねじ３７を含むブラケット用締結手段により、共通の固定用プレート２５に締結されている。例文帳に追加

The control board 23 and the bracket 5 are fastened to a common fixing plate 25 by a substrate fastening means including a substrate fastening screw 36 and a bracket fastening means including a bracket fastening 37, respectively. - 特許庁

磁束漏れが低減され、小型化が容易な磁気結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic coupling device for reducing magnetic leakage and allowing miniaturization easily. - 特許庁

従来に比べて交換結合力が高く、かつ製造が容易な交換結合膜及びその交換結合膜を備えた磁気デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an easily-manufacturable exchange-coupling film that has a higher exchange-coupling force compared with a conventional one, and a magnetic device provided with the exchange-coupling film. - 特許庁

連結しようと２つの被連結部材に挿通する一本の連結部材と、この連結部材を囲んで被連結部材間に位置し、連結部材の周りで回転自在はスペーサと、被連結部材を超えて外側に延びる連結部材の一端に配設した締付け部材からなる連結装置。例文帳に追加

The tightening device has a connecting member inserted through the members to be connected and having a spacer being freely rotatable on the connecting member around the connecting member positioned between the members to be connected and a tightening member provided at an end of the connecting member extending outward beyond the connecting member. - 特許庁

このメソッドは、 凍結された状態の要素の HTML を返します。例文帳に追加

This method returns the HTML for the element in frozen state.  - PEAR

大がかりな装置を必要とせずに、締結および締結解除のいずれも容易に行うことができる締結ボルトの提供。例文帳に追加

To provide the tightening bolt that can both tighten and release the tightening easily without requiring large-scale equipment. - 特許庁

清潔な状態をより容易に維持することができる便座装置を得る。例文帳に追加

To provide a toilet seat device which can maintain a clean state more easily. - 特許庁

清潔な状態を維持することが容易なＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection apparatus for easily keeping a clean state. - 特許庁

光結合回路及びこれを用いた信号送受信用光モジュール例文帳に追加

OPTICAL COUPLING CIRCUIT AND OPTICAL MODULE FOR SIGNAL TRANSMISSION/RECEPTION USING THE SAME - 特許庁

この思考様式のどちらも、一方が欠如していることから、その有用性を引き出しているのですが、例文帳に追加

Each of these modes of thinking derives its utility from the deficiencies of the other;  - John Stuart Mill『自由について』

軸をワンタッチ操作で容易かつ迅速に連結することができる軸用クランプ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp joint for a shaft capable of easily and quickly connecting the shaft in a single operation. - 特許庁

脈管構造内の組織の凍結切除に有用な凍結カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cryo-catheter useful for cryoablation of tissue in vasculature. - 特許庁

血液流速をより均一化することができる、工業的に採用可能な血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially adoptable blood purification device further uniformizing the blood flow rate. - 特許庁

締結手段６は、締結用金具５のフランジ部５ａに備えられた挿通孔５ｃと連結部材７に備えられた挿通孔７ｂとに挿通されて、締結用金具５と連結部材７とを締結することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the fastening unit 6 may be inserted into a through-hole 5c provided to a flange 5a of the fastening fittings 5 and a through-hole 7b provided to the connecting member 7, and may fasten the fastening fittings 5 with the connecting member 7. - 特許庁

細胞外マトリックス自己固相型白血病阻害因子とその利用法例文帳に追加

EXTRACELLULAR MATRIX SELF-SOLIDIFYING LEUKEMIA INHIBITORY FACTOR AND USE THEREOF - 特許庁

アジャスト駒用連結ピン，それを用いた時計バンド及び装身具例文帳に追加

COUPLING PIN FOR ADJUSTMENT PIECES, AND WATCHBAND AND ACCESSORIES USING THE SAME - 特許庁

コイル間の連結が容易であり、ティースへの装着時の応力を緩和することができるようにする。例文帳に追加

To reduce stresses at mounting on teeth, by facilitating coupling between coils. - 特許庁

十二　緊急の措置を講ずる必要が生じた燃料の欠乏例文帳に追加

(xii) Shortage of fuel requiring urgent measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気装置の吸気通路を閉じるための切替連結装置とこのような切替連結装置を備えた吸気装置例文帳に追加

SWITCHING SYSTEM FOR CLOSING INTAKE PASSAGE OF INTAKE DEVICE, AND INTAKE DEVICE HAVING THE SWITCHING SYSTEM - 特許庁

高結合性タイル、高結合性下地構造体及びそれらの製造方法、並びに高結合性親水層形成用塗付液例文帳に追加

HIGHLY BONDING TILE, HIGHLY BONDING SUBSTRATE STRUCTURE, THEIR MANUFACTURING METHOD AND COATING LIQUID FOR FORMING HIGHLY BONDING HYDROPHILIC LAYER - 特許庁

レーザ反射光による粒状斑点模様を利用した血液凝固時間測定方法とその装置例文帳に追加

BLOOD COAGULATON TIME MEASURING METHOD USING GRANULAR SPOT PATTERN BY REFLECTED LASER BEAM, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

時刻証明装置、時刻証明要求受付装置、時刻証明方法、時刻証明要求受付方法、時刻証明プログラム、時刻証明要求受付プログラム、時刻証明検証プログラム、およびプログラム記録媒体例文帳に追加

TIME CERTIFICATION APPARATUS, TIME CERTIFICATION REQUEST ACCEPTING APPARATUS, TIME CERTIFICATION METHOD, TIME CERTIFICATION REQUEST ACCEPTING METHOD, TIME CERTIFICATION PROGRAM, TIME CERTIFICATION REQUEST ACCEPTANCE PROGRAM, TIME CERTIFICATION VERIFICATION PROGRAM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

採血（初流血の採取）を行う際、その操作性がよく、また、血液（初流血）を良好な状態で採取することができる検査用血液バッグおよび採血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood bag and a blood collecting device having a good operatability and capable of collecting blood (first flowing blood) in a good condition when collecting blood (collecting first flowing blood). - 特許庁

カバーの上面に連結具が存在することがないようにして、ダクトの上を歩行する場合に、連結具が邪魔になったり、連結具を外してしまうようなことを回避しながら、ダクトとカバーとの連結の作業性を高める。例文帳に追加

To enhance the working efficiency of coupling between a duct and a cover while eliminating interference of coupling tool and removal of the same on the occasion of walking on the duct, under the condition that there is no coupling tool on the upper surface of cover. - 特許庁

その実態は不明であるが､園池司はこのような園地の管理も行ったらしい。例文帳に追加

The situation is not clear, but Enchishi controlled such a enchi, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血圧の測定と体脂肪率の測定を一つの測定器で同時に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform measurement of blood pressure and measurement of body fat rate by means of a measuring instrument. - 特許庁

この第１表面は、上記薬剤送達装置の外表面に結合されるように構成されている。例文帳に追加

The first surface is configured to be coupled to an outer surface of the medicament delivery device. - 特許庁

そして、総理のほうからもこの問題は早急に結論を出すように強い指示がございました。例文帳に追加

The Prime Minister has strongly urged us to reach a conclusion quickly.  - 金融庁

照準装置及びそのような装置を含み誘導結合プラズマ源を有する発光分光計例文帳に追加

SIGHTING DEVICE, AND EMISSION SPECTROMETER WITH INDUCTIVELY COUPLED PLASMA SOURCE COMPRISING SUCH A DEVICE - 特許庁

その密閉は、連結部においては、上フランジ１１連結部にシーリングｂ又はその連結部を溶接し、ウエブ１２と下フランジ１３の連結部の隙間にもシーリングｂ又はその連結部を溶接して行う。例文帳に追加

The hermetic sealing is performed by subjecting the couplings of upper flanges 11 to sealing (b) or these couplings to welding and also subjecting the spacings of the couplings of webs 12 and lower flange 13 to the sealing (b) or the couplings thereof to the welding. - 特許庁

電気器具の自動間欠動作用として使用可能にし、回路構成を簡単にし、間欠動作の時間設定を不要にして操作を容易にする。例文帳に追加

To provide an intermittent timer, that is usable for automatic intermittent actions of an electrical fixture, and is operable easily by simplifying a circuit structure and dispensing with time-setting of intermittent actions. - 特許庁

上記連結動作専用の記憶手段は、連結動作をする必要のないときは、その画像形成装置の単独動作に使用することができる。例文帳に追加

When the image forming device is not required to perform a linking operation, the above described linking operation exclusive storage means can be used in the single operation of the image forming device. - 特許庁

イ　当該種類株主総会の決議があることを必要とする事項例文帳に追加

(a) The matters for which the resolution of such Class Meeting is required; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申込書受付装置および個人認証用媒体発行システム例文帳に追加

APPLICATION ACCEPTANCE APPARATUS AND PERSONAL IDENTIFICATION MEDIUM ISSUING SYSTEM - 特許庁

容易な方法で電磁式ロック装置の凍結防止を行なうこと。例文帳に追加

To prevent freezing of an electromagnetic lock device in a simple method. - 特許庁

このように、欠落したページのみをページ情報に基づいて特定するため、処理が高速になる。例文帳に追加

In such a manner, since only the missing page is specified on the basis of the page information, a processing is accelerated. - 特許庁

簡易な構成でありながら各場所の事情に応じた適切な凍結予測を行えるようにする。例文帳に追加

To forecast freeze appropriately in accordance with the situation in respective places by a simple structure. - 特許庁

このような指示を受け付けると、情報表示装置は、付加情報を生成して記憶する（Ｓ４）。例文帳に追加

When receiving such the instruction, the information display device generates and stores the additional information (S4). - 特許庁

連結軸部３０と連結筒部４３とが嵌合状態でかつそれらの樹脂を溶融させながら埋め込まれた固定プレート４６により結合される。例文帳に追加

The connecting shaft part 30 and the connecting cylinder part 43 are joined in a fitting state by a fixing plate 46 embedded while melting these resins. - 特許庁