「じこようけつそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

侵攻性の（増殖の速い）急性骨髄性白血病で、血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of acute myeloid leukemia in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中および骨髄中に過剰な数のリンパ芽球（幼若な白血球）が認められる侵攻性の（急速に進行する）白血病（血液のがん）。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of leukemia (blood cancer) in which too many lymphoblasts (immature white blood cells) are found in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

急性骨髄性白血病の侵攻性の（増殖の速い）タイプで、血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of acute myeloid leukemia in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コンクリート製品成形用型枠のフランジ締結構造とフランジ締結方法及びコンクリート製品成形用型枠装置例文帳に追加

FLANGE FASTENING STRUCTURE FOR FORM FOR CONCRETE PRODUCT, METHOD OF FASTENING FLANGE AND CONCRETE PRODUCT - 特許庁

筋肉運動の巧みで効果的な相互作用が欠如している例文帳に追加

lacking the skillful and effective interaction of muscle movements  - 日本語WordNet

積層された電池モジュール間の電気的な連結を容易に行う。例文帳に追加

To electrically connect laminated battery modules easily. - 特許庁

継手装置と連結部材との溶接強度を向上させる。例文帳に追加

To improve the welding intensity between a joint device and a coupling member. - 特許庁

凍結した雪を容易に除去できる走行式融雪機械とする。例文帳に追加

To provide a traveling type snow melting machine capable of easily removing frozen snow. - 特許庁

バーコード付き手術用品及び出血量測定システム例文帳に追加

SURGERY ARTICLE HAVING BAR CODE, AND BLEEDING AMOUNT MEASURING SYSTEM - 特許庁

閉鎖トリガーロック機構を備えた手術用切断／結合器具例文帳に追加

SURGICAL CUTTING/FASTENING INSTRUMENT WITH CLOSURE TRIGGER LOCKING MECHANISM - 特許庁

血液凝固異常に基づく疾患の治療・予防用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING AND PREVENTING DISEASE BASED ON DISORDER OF BLOOD COAGULATION - 特許庁

エンジンシャットオフバルブのリモート操作用連結機構例文帳に追加

CONNECTING MECHANISM FOR REMOTE OPERATION OF ENGINE SHUT OFF VALVE - 特許庁

熱アシスト磁気記録用の積層型交換結合付着（ＬＥＣＡ）媒体例文帳に追加

LAMINATED EXCHANGE COUPLING ADHESION (LECA) MEDIUM FOR HEAT ASSISTED MAGNETIC RECORDING - 特許庁

本発明の採血器具は、採血した血液の細菌等による汚染を回避することが可能な安全性の高い採血器具を提供することを目的とし、更には、その採血操作が容易且つ確実な操作が可能で、比較的汎用性の高い採血器具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a blood sampling instrument, having high safety to avoid contamination due to bacteria of collected blood, and further facilitating and ensuring the blood sampling operation, and having comparatively high flexibility. - 特許庁

部品の締結構造及びこれに用いるクリップに関し、ベースと締結される際に、フランジが逆反りした状態となるようにすることで、シール性並びにその耐久性を向上することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a part and a clip used for the same capable of improving sealing performance and durability thereof by bringing a flange into a reversely warped condition when fastened with a base. - 特許庁

基台３上に昇降用圧電素子５を配設し、その上に下部連結体７を介して３個の駆動用圧電素子９ａ，９ｂ，９ｃを連結し、これら駆動用圧電素子９ａ，９ｂ，９ｃ上には上部連結体１１を介して上下方向に長尺の支持足１３を連結、支持する。例文帳に追加

A lifting piezoelectric element 5 is arranged on a base 3, three driving piezoelectric elements 9a, 9b and 9c are connected thereon through a lower connection body 7, and a long support leg 13 is vertically connected and supported on the driving piezoelectric elements 9a, 9b and 9c through an upper connection body 11. - 特許庁

結合構造は、薄膜状の２層の導体線路１１、１２を、結合用の誘電体層２１を介した少なくとも１つの電磁結合によって互いに結合し、さらにこの結合構造を構成する積層体に、接地用の誘電体層２２を介して平板状の接地層３を積層した。例文帳に追加

In this coupling structure, two thin film-like conductor lines 11 and 12 are coupled together by means of at least one electromagnetic coupling made through a dielectric layer 21 for coupling and a flat plate-like grounding layer 3 is laminated in the laminate constituting this structure through a dielectric layer 22 for grounding. - 特許庁

炭素−炭素結合反応または炭素−窒素結合反応に有用なパラジウム触媒またはニッケル触媒用の配位子を提供する。例文帳に追加

To provide a ligand for a palladium catalyst or a nickel catalyst useful for a carbon-carbon binding reaction or a carbon-nitrogen binding reaction. - 特許庁

連結装置３０は、キャリア３４を第２シャフト２５に連結する連結状態と、連結が解除された非連結状態との間で切り替わるように構成されている。例文帳に追加

The coupling device 30 is configured to switch the carrier 34 between a coupled condition with the carrier 34 coupled to the second shaft 25 and a non-coupled condition with coupling canceled. - 特許庁

(4) 控訴状は，次の内容を含んでいなければならない。 1. 控訴の対象となる判決の指定2. 控訴が当該判決に対して提出される旨の陳述例文帳に追加

(4)1. the designation of the judgment against which the appeal is directed; 2. a statement that the appeal is filed against said judgment.  - 特許庁

人工透析中の患者に大きな負担をかけることなく、迅速に血圧低下を検出できる透析用連続血圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous blood pressure measurement system for dialysis capable of quickly detecting blood pressure decline without putting a large burden on a patient during artificial dialysis. - 特許庁

そして、分散データベース管理装置１０は、受け付けた検索要求の実行プランにおいて、テーブル結合条件の外部キーの結合対象となるテーブルを、結合用テーブルに書き換えて、検索処理を実行する。例文帳に追加

Then, according to an execution plan of a received retrieval request, the distributed database management device 10 writes the table for combination over a table that is a target of combination indicated by the external key in a table combining condition, and performs retrieval processing. - 特許庁

キャリッジ搬送用ベルトとキャリッジとの連結保持構造及び該連結保持構造を備えた記録装置例文帳に追加

COUPLING/HOLDING STRUCTURE OF BELT FOR CONVEYING CARRIAGE AND CARRIAGE AND RECORDING DEVICE EQUIPPED WITH THIS COUPLING/HOLDING STRUCTURE - 特許庁

キャリッジ搬送用ベルトとキャリッジとの連結保持構造及び該連結保持構造を備えた記録装置例文帳に追加

STRUCTURE FOR COUPLING/HOLDING CARRIAGE CARRYING BELT AND CARRIAGE, AND RECORDER COMPRISING THAT COUPLING/HOLDING STRUCTURE - 特許庁

共振用スタブを切断し、結合用電極を支持する前後それぞれの金属線をこの切断部をまたぐようにして共振用スタブに接続する。例文帳に追加

A stub for resonance is cut, and each adjacent metal wire supporting an electrode for coupling is connected to the stub for resonance across the cut section. - 特許庁

連結用ワイヤロープが確実に離脱されるようにすると共に、テスト車両がドーリー装置を損傷させないようにすることである。例文帳に追加

To surely preclude a connection wire rope from being separated, and to prevent a testing vehicle from damaging a dolly device. - 特許庁

プローブ及び／又はその他の関連づけられた構成要素は、標的立方体を受容する開口を有する格子板と選択的に結合するように構成された標的立方体と選択的に結合するように構成されている。例文帳に追加

The probe and/or other associated components are configured to selectively couple with the targeting cube configured to selectively couple with a grid plate having apertures for receiving the targeting cube. - 特許庁

プローブ９１及び／又はその他の関連した構成要素は、誘導立方体１０４を受容する開口を有する格子板９６と選択的に結合するように構成された誘導立方体と選択的に結合するように構成されている。例文帳に追加

The probe 91 and/or other associated components are configured to selectively couple with a targeting cube that is configured to selectively couple with a grid plate 96 having apertures for receiving the targeting cube 104. - 特許庁

このクラッチ再締結制御では、クラッチ圧を一旦クラッチ締結ポイントよりも下回るように制御し、その後、徐々にクラッチ圧を上昇させて、クラッチ（３）が滑らかに締結するようにする。例文帳に追加

In this clutch refastening control, clutch pressure is controlled once so as to reduce more than a clutch fastening point, and afterwards, the clutch pressure is gradually increased, and the clutch 3 is smoothly fastened. - 特許庁

２つの部材の締結とその解除を、側方から、何れも容易に且つ迅速に行なうことが出来る締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener easily and quickly capable of fastening and releasing two members to/from each other from sideways. - 特許庁

合成樹脂シートで成形された包装容器(A1)は、底容器(10)と、底容器(10)と連結部(12)でつながった蓋容器(11)で構成されている。例文帳に追加

The packaging container (A1) molded by a synthetic resin sheet is composed of a bottom container (10), and a lid container (11) connected to the bottom container (10) by a joint (12). - 特許庁

測定に時間と手間がかからないように、小さな励起光パワーで測定可能とし、コネクタなどの結合器に損傷を与えないようにすること。例文帳に追加

To perform measurement with low-power excitation light, so that the measurement does not require much time and labor, and prevent coupler such as connectors from being damaged. - 特許庁

そして、メガネ部品にこの特定部材を結合し、この部材を上記結合用部品の非円形状の孔に挿入して、この部材の雌ネジに雌ネジを締結することにより、メガネレンズとメガネ部品が回転しないようにして強固に結合できる。例文帳に追加

The specific parts are coupled to the spectacle parts and are inserted into the holes of the noncircular shape of the coupling parts and male threads are clamped into the female threads of the members, by which the spectacle lenses and the spectacle parts can be securely coupled so as not to rotate. - 特許庁

ＰＥＧ−インターフェロンα結合体、緩衝剤、安定化剤、凍結保護剤および溶媒を含む水性処方物、このような処方物を調製するためのプロセス、ならびにこのような処方物を凍結乾燥するプロセス。例文帳に追加

An aqueous prescription containing the PEG-interferon α conjugate, a buffer, a stabilizer, a freeze protection agent, and a solvent is provided together with a process for preparing such a prescription and a process for freeze drying the materials in such a prescription. - 特許庁

受付装置Ｂ２は受付装置Ａ１が実行していた業務を引き継ぎ顧客端末と受け付け事項の送受信を行い格納し受け付けた案件内容を監視装置５に送信する。例文帳に追加

The receiving device B2 takes over the task which has been executed by the receiving device a1, and transmits and receives the items received to/from the customer terminal, and transmits the received item contents to the monitoring device 5. - 特許庁

導熱結合材は回路基板のそれぞれの通孔の内に対応するように充填され、そして導熱結合材はそれぞれ発熱部材の導熱部および本体の結合面と互いに接合するように構成されている。例文帳に追加

The heat-conductive coupling material is filled in the respective through holes of the circuit board in a corresponding manner, and the heat-conductive coupling material is configured to bond the heat-conductive part of each of the heating members to a coupling surface of a main body. - 特許庁

使用状況に応じて適宜適切に結露除去を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which can properly and adequately remove dews according to the use state. - 特許庁

車軸連結解除機構を備える、自動車用の改良された駆動車軸アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved driving axle shaft assembly for an automobile having an axle shaft disconnect mechanism. - 特許庁

本発明による情報表示手段付き血圧測定装置は、血圧の測定部位に血圧測定用カフを巻きつけ、測定結果を表示手段に表示する血圧測定手段と、電気通信回線を通じて取得した情報内容を前記血圧測定手段の血圧測定時以外に前記血圧測定手段の表示手段に表示する情報表示手段とを備える構成である。例文帳に追加

The sphygmomanometer with information display means is provided with a sphygmomanometry means for winding a cuff for sphygmomanometry around a part to measure a blood pressure and displaying the measured result on a display means and an information display means for displaying the contents of information acquired through the telecommunication line on the display means of the sphygmomanometry means except a time when measuring the blood pressure by using the sphygmomanometry means. - 特許庁

第６要素Ｒｍが第１ギヤ列Ｇ１を介して出力軸３に連結され、第８要素Ｃｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して出力軸３に連結され、第１要素Ｓｆと第７要素Ｓｒとを連結して第１連結体が構成され、第２要素Ｃｆと第４要素Ｓｍとを連結して第２連結体が構成される。例文帳に追加

A sixth element Rm is connected with an output shaft 3 via a first gear train G1, an eighth element Cr is connected with the output shaft 3 via a second gear train G2, a first connection body is structured by connecting a first element Sf and a seventh element Sr and a second connection body is structured by connecting a second element Cf and a fourth element Sm. - 特許庁

測定部位の末梢側の鬱血状態を監視することのできる容積補償法に従う血圧情報測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus of measuring blood pressure information for monitoring a blood stasis condition at the peripheral side of a measured site according to a volume compensation method. - 特許庁

医用画像管理サーバ１は、医用画像表示端末２から取得要求情報を受信し、この取得要求情報に応じて必要となる情報を連結させる連結指示情報をファイルサーバ１２へ送信する。例文帳に追加

The medical image management server 1 receives acquired request information from a medical image display terminal 2, and transmits the connection command information for connecting information required according to this acquired request information to a file server 12. - 特許庁

血液採取容器等に血液凝固促進作用を付与する必要に応じて、簡便に血液凝固促進剤組成物を噴霧することができると同時に、均一な血液凝固促進剤組成物を安定して噴霧することができる噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide a sprayer for a blood coagulation accelerant composition capable of simply spraying the blood coagulation accelerant composition to impart a blood coagulation accelerating function to a blood drawing vessel or the like and stably spraying a homogeneous blood coagulation accelerant composition. - 特許庁

連結子をコイルバネの先端に結合し、連結子は弛み止め用溝に対応する弛み止め用突起、内面螺子切り部、および連結子の上面端部に沿って設けたバネ座を備える。例文帳に追加

The connector is coupled to the top of the coil spring, and includes a locking protrusion corresponding to the locking recess, an internal threaded part, and a spring seat provided along an edge of an upper surface of the connector. - 特許庁

従って、前記ペプチドを有効成分として含有する薬剤は抗白血病活性増強剤として有用であり、前記ペプチドと抗白血病組成物との組み合わせは、抗白血病薬、白血病細胞除去剤、白血病の併用療法、及び白血病細胞の除去方法に有用である。例文帳に追加

Accordingly, medicines containing the peptide as an active ingredient is useful as an antileukemic activity improver, and the combination of the peptide and the antileukemic composition is useful for an antileukemic agent, a leukemic cell remover, a combination therapy of leukemia and a method for removing leukemic cells. - 特許庁