「じこようけつそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、完成した素子において結合線路１４ｃと結合線路１４ｅと間の電磁結合度および結合線路１４ｄと結合線路１４ｆと間の電磁結合度は設計時の値となり、所望の特性を容易に得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the electromagnetic coupling degrees between the coupling lines 14c, 14e and between the coupling lines 14d, 14f of the completed balun element has the electromagnetic coupling degree of the designed value, and can easily get the desired characteristics. - 特許庁

グリコペプチド類を含有する溶液を凍結した凍結物を、凍結物が一部残存する状態にまで加熱部分溶解し、その後に再度凍結し、次に減圧下で乾燥することで得られることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the lyophilized composition includes preparing a frozen product by freezing a glycopeptide-containing solution, thawing under heating to such a state that a part of the frozen product is left unthawed, and then freezing again, followed by drying under reduced pressures. - 特許庁

十分な結合強度を付与し、連結された二物品をそのまま製品として使用することが可能であり、連結作業を短時間で容易に行うことができる、物品の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of articles capable of using two connected articles as a product as they are by giving sufficient connection strength to them and performing connection work easily in a short time. - 特許庁

抽出したエッジを二値化すると共に、連結された有効画素を除去するように縮退処理を施す。例文帳に追加

The extracted edge is binarized, and degeneration processing is carried out to remove connected effective pixels. - 特許庁

ヒンジを介して回動可能に連結された受話部と送話部とを分離することができるようにする。例文帳に追加

To provide a receiver and transmitter portions which can be separated in a receiver and transmitter having rotatable connecting portion. - 特許庁

労働者と原則１年の雇用契約を締結し、必要に応じて更新を可能とする。例文帳に追加

In principle, an employment contract of at least 1 year and is renewable if necessary must be concluded with each employee. - 厚生労働省

ラビニオ式遊星歯車PGUと５つの摩擦締結要素13R/C,234/C,12/B,4/B,R/Bを用い、５つの摩擦締結要素13R/C,234/C,12/B,4/B,R/Bのうち、二つの要素を同時に締結する締結組み合わせにより、前進４速及び後退１速を達成する。例文帳に追加

A 4-speed forward and 1-speed reverse transmission is attained by simultaneously fastening two of five frictional fastening elements 13R/C, 234/C, 12/B, 4/B and R/B, by using a Ravigneaux type planetary gear PGU and the five frictional fastening elements 13R/C, 234/C, 12/B, 4/B and R/B. - 特許庁

ホルダ（５）の台座（４）及び該ホルダ（５）の固定部分（６）上に相互に協働した連結要素が配置され、該ホルダ（５）を該台座（４）に連結するために、この連結要素を、該ホルダ（５）が該連結要素を用いて該台座（４）にしっかりと保持される係合位置にもっていくことができるようになる。例文帳に追加

On the seating (4) and fixing part (6) of the holder (5), a coupling element for jointly working is arranged, and the holder (5) is coupled with the seating (4), hereby enabling the coupling element to bring to the engaging position where the holder (5) can be firmly held to the seating (4) by the coupling element. - 特許庁

このコンポーネント・マニピュレータ１は、主要回転軸線３を中心として回転可能な主要駆動軸３０と、連結要素４と、連結要素４に連結可能な基材ホルダ５とを備える。例文帳に追加

The component manipulator 1 includes: a main drive axle 30 rotatable around a main rotation axis 3; a coupling element 4; and a substrate holder 5 which can be coupled to the coupling element 4. - 特許庁

このようにして常食の阻害要因である血液を抜いたアジ１を調理することで、常食しても飽きのこない食味とすることができる。例文帳に追加

Taste insatiable even by taking as a daily food can be obtained by cooling the horse mackerel 1 after removing the blood which is an inhibitory factor for taking as a daily food. - 特許庁

ビームステアリング要素は、第２誘電層に埋め込まれ、放射要素に電磁的に結合されている。例文帳に追加

The radiating element is embedded within the first dielectric layer adjacent to the second dielectric layer. - 特許庁

連結要素４は、セラミック連結要素４であり、基材ホルダ５の連結セグメント５１が、プラグ／回転連結部により、プラグ／回転連結部の連結軸Ｖに対して引き抜き抵抗性を有し回転可能に固定された態様で、連結要素４に連結可能であり、基材ホルダ５は、連結軸Ｖを中心として回転自在に配置される。例文帳に追加

The coupling element 4 is a ceramic coupling element 4, and a coupling segment 51 of the substrate holder 5 is coupled to the coupling element 4 in such a manner that the coupling segment 51 has pulling resistance to the coupling axis V of a plug-turning coupling part by means of the plug-turning coupling part and rotatably fixed, and the substrate holder 5 is arranged rotatably around the coupling axis V. - 特許庁

その後、区間Ｂ２のように、所定の時間勾配で最大容量まで締結容量を増大させるようにランプ制御する。例文帳に追加

Subsequently, a ramp control is performed so that the fastening capacity may be increased up to maximum capacity by a prescribed time gradient as shown in a section B2. - 特許庁

その後ウェハー結合法を施して需要基板１４を供給基板１０と結合させ結合構造を形成する。例文帳に追加

In a wafer bonding method, a required substrate 14 is bounded with a feed substrate 10 to form a bonding structure. - 特許庁

光素子と光伝送路との光学的な結合が容易で、高い結合効率を実現する光結合器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupler which facilitates optical coupling between an optical element and an optical transmission line, and achieves a high coupling efficiency. - 特許庁

しかしながら，たいていの一般的解決と同じように，これらの式はその解決にほとんど洞察を加えていない。例文帳に追加

However, as with most general solutions, these equations provide little insight into the solution. - 英語論文検索例文集

しかしながら，たいていの一般的解決と同じように，これらの式はその解決にほとんど洞察を加えていない。例文帳に追加

However, as with most general solutions, these equations provide little insight into the solution. - 英語論文検索例文集

この餌用バケツ１は、容器状のバケツ本体１０と、その上面に設けられた上蓋１１とを有する。例文帳に追加

This bucket 1 for baits has a container-like bucket main body 10 and an upper lid 11 disposed on the upper side of the main body. - 特許庁

結合点の位置は、結合点周りでの走査ユニットの前後傾が起こっても誤差のある走査信号が生じないように選択される。例文帳に追加

A position of the coupling point is selected so that a scanning signal with an error is not generated even when forward and backward inclinations of the scanning unit are generated around the coupling point. - 特許庁

さらに、ノーマルビットラインＢＬに連結される構成要素とほとんど同じ構成要素に連結されるダミービットラインＤＢＬを設ける。例文帳に追加

Furthermore, a dummy bit line DBL is also provided which is connected to almost the same constituent elements as those connected to a normal bit line BL. - 特許庁

このロボットは自動連結機能を備え、必要に応じて多数連結し、一体化したロボットとしてがれき上を自律走行し、情報を収集する。例文帳に追加

The robots have automatic connecting function, and many robots are connected as occasion demands and autonomously travel over the rubble as an integrated robot to collect information. - 特許庁

血液の透析濾過中において血圧低下が惹起されても、その更なる進行を阻止して、血液浄化操作を続行せしめ得るようにした血液透析濾過装置の提供。例文帳に追加

To provide a blood dialysis filter which enables the continuation of a blood purifying operation by further blocking the progress of any drop in blood pressure that may occur during the dialytic filtering of blood. - 特許庁

そして、フランジ部と蓋体１５とを締結固定する締結体１８ａ（ボルト１９及びナット２０）を利用するため、吊下金具２１とフランジ部とを締結固定する専用の締結体を設ける必要もない。例文帳に追加

Since the linking and connecting body 18a (bolt 19 and nut 20) for linking and fixing the flange part and the lid 15 is utilized, a dedicated linking and connecting body for linking and fixing the suspending fitting 21 and the flange part is not necessary too. - 特許庁

よって、このように背景面の決定が容易に行えるため、３次元計測で欠落した３次元形状データの補間を簡易で迅速に行える。例文帳に追加

In this manner, the background surface can be easily determined, thus easily and rapidly interpolating the three-dimensional shape data being omitted in three-dimensional measurement. - 特許庁

そして、連結部３３を、軸方向の力が作用したときに、ねじれ変形することで軸方向に伸縮するように形成した。例文帳に追加

The connection part 33 is twisted when a force in the axial direction acts, thereby expanding and contracting in the axial direction. - 特許庁

欠落判断部２０６がデータの欠落を判断すると、再送要求部２０４は、現在時刻とバッファ２０２から上記処理部２０１にデータが送出される予定時刻、再送要求時刻との差に応じて、欠落データの再送信を要求し、サーバ１００は欠落データの再送信を実行する。例文帳に追加

When a missing determining part 206 determines data missing, a retransmission requesting part 204 requests the retransmission of the missing data in accordance with difference among the present time and a predetermined time when data is transmitted from the buffer 202 to the processing part 201 and a retransmission request time, and the server 100 executes retransmission of the missing data. - 特許庁

情報技術管理者達がSAS(サーバ結合記憶装置)構想の代わりを研究するようになって, NAS(ネットワーク結合記憶装置)は勢いを増してきている.例文帳に追加

Network-attached storage is gaining momentum as IT managers investigate alternatives to server-attached storage designs.  - コンピューター用語辞典

血液浄化装置で用いられる可撓性チューブを容易に把持させることができる血液浄化装置用チューブ把持装置及びそれを備えた血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube clamping device for a blood purifier for easily clamping a flexible tube to be used in the blood purifier, and also to provide the blood purifier including the device. - 特許庁

ユーザから申し込みを受け付ける際に、その申し込み内容に応じて手続きを変更することが可能な受付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acceptance device, altering the procedure according to the contents of an application in accepting the application from a user. - 特許庁

ヘパリンが添加されている血液であっても迅速に凝固させることができると同時に、従来から用いられている一般的な血液凝固促進剤を使用することができ、さらには生産性にも優れた血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for blood test which can quickly coagulate blood even when the blood contains added heparin, can use a conventionally used ordinary blood coagulation accelerator, and can be manufactured with high productivity. - 特許庁

上記締結用ネジの雄ネジ部のピッチ又はネジ径は装着用ネジの雄ネジ部より小さく、締結用ネジの雄ネジ部の長さは装着用ネジの雄ネジ部より大きく形成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a pitch or a screw diameter of the male screw part of the screw for fastening is formed smaller than the male screw part of the screw for attachment, and a length of the male screw part of the screw for fastening is formed larger than the male screw part of the screw for attachment. - 特許庁

四　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の主要議決権所有者の氏名若しくは名称、住所又は所有する議決権の割合例文帳に追加

iv) The name, address or the proportion of voting rights held by the main voting rights holder(s) of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの人にとって締結時および締結解除時の操作が簡便である締結構造および容器を得る。例文帳に追加

To obtain a fastening structure for simplifying and facilitating fastening and unfastening operation for many people, and to obtain a vessel. - 特許庁

受付担当端末の個人データと帳票受信要求がマッチングすれば、当該受付担当端末は受付装置１から帳票を受信する。例文帳に追加

If the personal data of the reception terminal and the document receiving request are matched, the reception terminal receives a document from the reception device 1. - 特許庁

テレビ画像を各要素の空間的配列に分割するためのスプリッタと、各要素を符号化するための複数のエンコーダと、テレビ画像を再形成できるような符号化要素を再結合するための結合部とを有するディジタルテレビシステムであって、各符号化要素を空間的、時間的に配置して各要素が空間的、時間的に正しい位置にくるように結合部が各要素を再結合するようなコーデネータをさらに含むシステムが提供される。例文帳に追加

An HDTV digital input 10 is fed to a preprocessor 12, a splitter 14 divides the input 10 into an image consisting of 6 signals 16a-16f. - 特許庁

一方、このリストの閲覧要求は、格付閲覧受付部１４によって受け付けられ、その表示データが要求元に返送される。例文帳に追加

On the other hand, a browsing request of this list is received by a ranking browsing reception section 14 and displayed data are returned to a request source. - 特許庁

宝石を収納する開口部を上部に備えた筒状収納体と、筒状収納体の側壁に設けた連結口に立設した連結ピンと、連結ピンにはめ込む連結片とを有するようにしたことを特徴とする装身具用宝石の連結機構。例文帳に追加

This coupling mechanism of the jewelry for the accessory is characterized in having a cylindrical storage body having an opening part for storing the jewelry in its upper part; a connecting pin provided in a side wall of the cylindrical storage body and erected in a connecting opening; and a connecting piece for being fitted in the connecting pin. - 特許庁

その特徴は、不飽和結合を含む感光モノマーを従来慣用の有機溶剤の代わりに使用することにより希釈作用を達成したことにある。例文帳に追加

The photosensitive monomer containing an unsaturated bond is used for dilution in place of hitherto commonly used organic solvents. - 特許庁

これらの部分を上面が連続するように連結し、それぞれ駆動手段5 で個別的に起伏させることができるようにしている。例文帳に追加

These parts are connected so as to continue upper surfaces and individually elevated/declined by driving means 5. - 特許庁

運用要求受付手段１は、実行させたい複数のコマンドとその希望順位を記述する複数の運用要求データを取得する。例文帳に追加

The operation demand receiving means 1 obtains a plurality of commands desired to be executed and a plurality of operation demand data describing a desired order of the commands. - 特許庁

変速再生時において、情報の欠落が少なく、且つ変速再生に必要な情報を容易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the omission of information during variable-speed reproduction, and to easily obtain information required for the variable-speed reproduction. - 特許庁

既存の血液回路に変更を加えることなく、かつ、血液透析装置に圧力検出器を追加せず既存の圧力検出器からの圧力検出値を利用して、血液ポンプ一次側の脱血圧を迅速にかつ精度良く測定できるようにした脱血圧測定システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood removal pressure measuring system and a method capable of quickly and precisely measuring a blood removing pressure of the primary side of a blood pump using a pressure detecting value from an existing pressure detector without changing an existing blood circuit and without adding a pressure detector to a blood dialyzer. - 特許庁

そして連結無し読込時間１２６よりも連結有り読込時間１２８の方が短かいなら連結して読み込むようにし、逆なら連結せずに読み込みを行う。例文帳に追加

If the read time with connection 128 is shorter than the read time without connection 126, the request commands are read by connecting them, and in the opposite case, they are read without connecting them. - 特許庁

抗動脈硬化用及び／又は血液レオロジー改善用経口アミノ酸組成物例文帳に追加

ORAL AMINO ACID COMPOSITION FOR ANTI-ARTERIOSCLEROTIC AND/OR BLOOD RHEOLOGY IMPROVING USE - 特許庁

タッチパネル上で動画を結合する操作を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform an operation to connect moving images on a touch panel. - 特許庁