「じこようけつそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、IMF が世界経済においてその重要な役割を果たすことができるよう、必要な資金を IMF が有していることを確保する決意を強調した。例文帳に追加

We underscored our resolve to ensure the IMF has the resources it needs so that it can play its important role in the world economy.  - 財務省

常温もしくはそれ以上の過酷な条件においても長期間の保存安定性に優れ、高い血液凝固性能を長期間にわたって安定して発揮することのできる血液凝固促進剤、及び、この血液凝固促進剤が収容された血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerator which has storage stability under room temperature and harsh conditions, and stably shows high blood coagulating performance over a long term, and to provide a vessel for blood test in which the blood coagulation accelerator is contained. - 特許庁

これにより、血圧計用カフの装着時における血圧計用カフの回転を防止することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the rotation of the cuff for the sphygmomanometer in wearing the cuff for the sphygmomanometer can be prevented. - 特許庁

この血圧計用カフ１００によれば、プロテクタ用空気袋１０５で血圧測定時における外部からの振動を吸収することが可能となる。例文帳に追加

With the sphygmomanometer cuff 100, the vibrations from the outside when measuring the blood pressure is absorbed by an air bag 105 for the protector. - 特許庁

柔軟部材は、第一の構造形にあるとき、第一連結構成要素を使用してヘッド部に連結されることに適合できる。例文帳に追加

The flexible material is adapted to connect with the head using the first coupling component in the first structural configuration. - 特許庁

本発明は、異常挙動を抑制する連結車両に関し、連結角度を大きなショックを発生することなく抑制し、通常旋回走行時において誤作動を生じないように連結角度拘束の制御することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a connection angle without causing any great shock and to carry out connection angle locking control for preventing erroneous operation during normal turning travel in a combination vehicle reducing abnormal behavior. - 特許庁

第五十三条　次の事項は、総組合員の半数以上が出席し、その議決権の三分の二以上の多数による議決を必要とする。例文帳に追加

Article 53 The following matters require a majority vote of or more two-thirds of the voting rights of those present where or more a half of all partner are present:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トンネル軸方向に隣り合う側壁構成部材２１同士を、その枠体２３同士を連結用鋼材２６によって連結するとともに内壁版２５同士の間に連結用内壁版２７を配設して連結用鋼材２６に固定することにより連結させる。例文帳に追加

Both the side wall forming members 21 arranged adjacent to each other in the tunnel shaft direction are linked to each other by connecting both the frame bodies 23 of the respective members 21 by a linking steel product 26, and then by arranging a linking internal wall plate 27 between both the internal wall plates 25 and fixing the same to the linking steel product 26. - 特許庁

結露防止装置は、梱包状態での移送時あるいは開梱時に、結露が生じるおそれがあるか否かを判定し、結露しないように梱包体内雰囲気を改善する。例文帳に追加

The dew formation preventing device judges whether or not there is a possibility that a dew formation occurs during either a transferring operation or a package opening under the packaged state and improves the atmosphere in the packaging member so as not to cause dew formation. - 特許庁

作業者が無理な体勢にならずに、迅速に血液をサンプリングすることができる液体貯留容器及び液体採取器具並びに採血初流除去容器、採血器具及び血液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storing container and a liquid drawing device, and a container for removing a first flow of blood draw, a blood drawing device and a blood container capable of sampling the blood quickly with no unreasonable posture of an operator. - 特許庁

樹脂ペダルと連結ロッドとの連結構造を簡略化して部品点数を低減するとともに、それ等の連結作業を容易且つ迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simplify a connection structure of a resin pedal and a connection rod to reduce the number of parts and connect them easily and speedily. - 特許庁

形状記憶性樹脂を用いた雌形締結体において、その形態を改良することにより、十分な締結力を保持し、かつ、形状回復温度以上への加温により、締結機能が確実に消失し、締結対象の雄形締結体より容易かつ確実に離脱することができる締結体を提供する。例文帳に追加

To provide a female fastener using a shape memory resin capable of holding a sufficient fastening force, capable of surely eliminating fastening function by heating the fastener to a shape recovery temperature or higher, and easily and surely releasable from a male fastener to be fastened. - 特許庁

連結器の着脱作業を容易に且つ迅速に行い得る鉄道車両用連結器の着脱用作業台車を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment and detachment working carriage of a coupler for a railroad vehicle easily and quickly performing attachment and detachment work of the coupler. - 特許庁

連結枠の着脱作業や取り外した後の保管（管理）を容易に行えるようにした作業機連結枠の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting apparatus for an implement connection frame, with which fixation and removal operations of the connection frame and storage (maintenance) after removal are readily carried out. - 特許庁

支持構造２１は、一方には、支持構造２１が荷重受け入れ部にそれを介して結合され得る結合要素２２を、他方には、多区画計量トレイ２０を支持構造２１に連結するためのガイド拘束要素２６、２８を含む。例文帳に追加

The support structure 21 includes on one side, a bonding element 22 through which the support structure 21 can be bonded to the load receiving part, and also includes on the other side, a guide restriction element 26 for connecting the multi-section weighing tray 20 to the support structure 21. - 特許庁

委任省令で求められる事項とは、(1)「発明の属する技術の分野」、及び(2)「発明が解決しようとする課題及びその解決手段」である。例文帳に追加

Matters required under the Ministerial Ordinance are (1) technical field to which an invention pertains and (2) problem to be solved by the invention and its solution.  - 特許庁

各種形状の管状注入管要素と、各種袋パッカ付注入管要素とを連結部で任意に連結して構成される。例文帳に追加

This injection pipe is constituted by optionally connecting various-shaped tubular injection pipe elements and various injection pipe elements with a bag packer by a connecting part. - 特許庁

この変速機入力軸７は自動変速機１７、３６の入力要素８、３８に結合される。例文帳に追加

The transmission input shaft 7 is coupled with input elements 8, 38 of automatic transmission 17, 38. - 特許庁

徐放性製剤用結合体組成物、その製造法およびこれを含有する徐放性製剤例文帳に追加

CONJUGATE COMPOSITION FOR SUSTAINED RELEASE PREPARATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND SUSTAINED RELEASE PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

シェル１，２を閉塞状態に結合保持する結合保持手段１１を設けて成り、結合保持手段１１は、その一連の結合保持解除操作により、シェル１，２の結合保持状態が解除され且つシェル１，２が強制的に開放されるように構成した。例文帳に追加

The housing is constituted by arranging a connecting/holding means 11 for connecting and holding the shells 1 and 2 in a closed state, and the connecting/holding means 11 is constituted so that the connected state of the shells 1 and 2 may be released and also the shells 1 and 2 may be forcibly opened by a sequence of operations of releasing the connected state. - 特許庁

燐酸塩皮膜冷間圧造用のステンレス鋼線及びそれを利用した直結ネジ例文帳に追加

PHOSPHATE COATED STAINLESS STEEL WIRE FOR COLD HEADING AND SELF-DRILLING SCREW USING THE STAINLESS STEEL WIRE - 特許庁

横桟２４は、そのような一対の縦桟２２，２３の間において上部位置に連結されている。例文帳に追加

The horizontal crosspiece 24 is connected to upper locations of the pairing vertical supports 22, 23, respectively. - 特許庁

異常データ消去方法及びそれを適用した分光学を利用した血液成分分析システム例文帳に追加

BLOOD INGREDIENT ANALYSIS SYSTEM USING METHOD OF ERASING ABNORMAL DATA AND SPECTROSCOPY APPLIED THEREWITH - 特許庁

各側壁用パネル２１，２２，２２′の下端縁を底板１２の上面に溶接Ｍ６により連結する。例文帳に追加

Lower ends of the respective sidewall panels 21, 22 and 22' are coupled with an upper surface of a base plate 12 by welding M6. - 特許庁

燐酸塩皮膜冷間圧造用のステンレス鋼線及びそれを利用した直結ネジを提供する。例文帳に追加

To provide a phosphate coated stainless steel wire for cold heading and a self-drilling screw using the stainless steel wire. - 特許庁

ＦＡＸ送信の際の宛先指定及び送付状作成を簡潔に行えるようにする。例文帳に追加

To designate an address and produce a transmittal letter with ease when performing facsimile transmission. - 特許庁

ＡＧＶ３がその牽引している台車４の連結構成を自ら検出できるようにする。例文帳に追加

To enable an AGV (automated guided vehicle) 3 to detect a connecting structure of trucks 4 drawn thereby. - 特許庁

占事略决(せんじりゃっけつ、せんじりゃくけつ)は、平安時代の陰陽師・安倍晴明が撰したとされる、現存最古の陰陽道に関する書物である。例文帳に追加

"Senji ryakketsu" (or "Senji ryakuketsu") is the oldest existent book of Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) which is believed to have been compiled by Onmyoji (Master of Yin yang) ABE no Seimei in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーボツールの結合時も、機械的結合後の次の移動中に結合に必要なソフトウェア処理を実行する。例文帳に追加

Also in connecting the servo tool, software processing required for connection is performed in the process of the next travel after the mechanical connection. - 特許庁

これらの構成要素を備え、座部構成部を下から支える座部構成支持部を一体に結合させる。例文帳に追加

A seat portion composing support portion supporting the seat portion composing portion having the components from below are integrally combined. - 特許庁

磁石材料、その製造方法、及びこれを用いたセンサー用樹脂結合型磁石例文帳に追加

MAGNETIC MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND RESIN BOND TYPE MAGNET FOR SENSOR EMPLOYING IT - 特許庁

高圧蒸気滅菌された血液浄化用人工臓器、およびその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL ORGAN FOR PURIFICATION OF BLOOD SUBJECTED TO HIGH-PRESSURE STEAM STERILIZATION AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

少なくとも血液接触面の主要部分に血液適合性が付与された血液回路、血液浄化デバイスを少なくとも構成要素として含んで成ることを特徴とする血液適合性血液浄化システムであり、詳細には血液浄化デバイスが血液浄化膜を少なくとも構成要素として含むことを特徴とする。例文帳に追加

The blood-compatible blood purification system at least comprises a blood circuit, wherein the blood compatibility is given at least to the main part of its blood contact surface and a blood purification device, specifically comprising a blood purification membrane as its constitutive elements. - 特許庁

採血管から遠心分離後に生じる中間層としての分離剤を効果的に取り除けるようにする。例文帳に追加

To effectively remove a separation agent from a blood collecting tube as an intermediate layer generated after centrifugation. - 特許庁

平面表示装置用の基板上に形成されたリブの欠落部の補修を容易に行う。例文帳に追加

To easily repair a missing part of a rib formed on a substrate for a flat display device. - 特許庁

また、アデノシンA2a受容体結合性抗体を含む、アデノシンA2a受容体機能阻害剤を取得した。例文帳に追加

Also the inhibitor of adenosine A2a receptor function containing the adenosine A2a receptor-binding antibody is acquired. - 特許庁

結合部２４，３２，４０は、同じ方向に向かって信号が伝送されるように接続されている。例文帳に追加

The connection parts 24, 32 and 40 are connected so as to transmit signals in the same direction. - 特許庁

患者からの血液サンプルの凝固時間を簡単に測定できるようにする。例文帳に追加

To easily measure the clotting time of a blood sample from a patient. - 特許庁

デフロスタ装置を用いて前窓部の曇り、凍結を効率よく短時間で除去できるようにする。例文帳に追加

To efficiently remove the clouding and freezing of a front window in a short time by using a defroster device. - 特許庁

送信要求受付手段１０３は、通信回線を介して行われるユーザからのプロトコル情報の送信要求を受け付ける。例文帳に追加

A transmission requirement reception means 103 receives transmission requirement of the protocol information from the user performed via the communication line. - 特許庁

なお、底板１１３には固定釘用穴１１４と他の配管支持具と連結可能な連結用爪１１５が備わる。例文帳に追加

Further, the base plate 113 is provided with a hole 114 for a fixing nail and a connecting claw 115 capable of coupling with other piping support. - 特許庁

大バルクハウゼン効果を有する磁性部材が設けられた締結部材を締結するときに、その大バルクハウゼン効果が減衰されないようにする。例文帳に追加

To prevent a great Barkhousen effect from being attenuated, when fastening a fastening member with a magnetic member having the great Barkhousen effect. - 特許庁

さらに必要な場合それに直線状の縦鉄筋を配置し、溶接や締結によって結合し交差スパイラル鉄筋構造を製造する。例文帳に追加

Linear vertical reinforcements are arranged to the spiral reinforcements as required, and connected by a welding and a clamping, thus manufacturing the cross spiral-reinforcement structure. - 特許庁

そのような結合装置を操作することは、ことさら単純であり、特別なスキルも特別な注意も必要とない。例文帳に追加

The operation of the binding device is extremely easy without necessitating particular skill and particular caution. - 特許庁

図２の要素Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤのようにジグザグ状に連なった４個の六角形構造要素をα連結ブロックと定義する。例文帳に追加

Four of the hexagonal structural elements connected to one another in staggered fashion, such as the elements A, B, C, D in Figure 2, are defined as a connecting blocks. - 特許庁