「じこようけつそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

空気を容易に取り除くことができる筒状要素の結合部を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling for tubular elements which easily removes air. - 特許庁

凍結路面用刻溝装置およびそれを利用したスリップ防止用横縞溝の刻設方法例文帳に追加

GROOVING DEVICE FOR FREEZING ROAD SURFACE AND MARKING METHOD OF HORIZONTAL STRIPE GROOVE FOR NON-SLIP MAKING USE THEREOF - 特許庁

受信機連結型充電器およびこの受信機連結型充電器を利用したデータ放送システム例文帳に追加

RECEIVER CONNECTED CHARGER AND DATA BROADCASTING SYSTEM UTILIZING THE RECEIVER CONNECTED CHARGER - 特許庁

凍結装置２２が水を凍結することで、凝固点の違いから溶剤は凍結することなく、水は凍結して純水に近い氷となる。例文帳に追加

When the freezer 22 freezes the water, the solvent is not frozen, whereas the water is frozen by the difference in a freezing point and becomes ice similar to pure water. - 特許庁

装飾用途の締結具の打込みに有用で、従来の締結具打込み工具における欠点を改良した締結具打込み工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastener driving tool useful for driving of a fastener for trim applications and improved in defects in the conventional fastener driving tool. - 特許庁

トルク変動を確実に抑制することができる締結要素の締結制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening control device for a fastening element, reliably suppressing torque fluctuation. - 特許庁

このような男性用陰茎装着器具１を陰茎に装着することにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The penis applicator 1 for male thus obtained is applied on the penis. - 特許庁

ドビ—用回転軸の連結装置を制御するための配置構造及びそのような配置構造を備えた回転軸の連結装置例文帳に追加

ARRANGEMENT STRUCTURE FOR CONTROLLING CONNECTION DEVICE FOR ROTATING SHAFT FOR DOBBY AND CONNECTION DEVICE FOR ROTATING SHAFT HAVING THE SAME ARRANGEMENT STRUCTURE - 特許庁

回動可能な連結構造、およびその連結構造を用いた情報表示用ホルダ例文帳に追加

ROTATABLE CONNECTION STRUCTURE AND HOLDER FOR INFORMATION DISPLAY USING THE SAME - 特許庁

受付処理を容易かつ迅速に行う受付システム、受付処理方法、及び受付処理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an acceptance system, acceptance processing method and acceptance processing program capable of easily and promptly conducting acceptance processing. - 特許庁

軸受固定用ナット、その締結構造及びその締結方法、並びにそれを用いた工作機械用主軸装置例文帳に追加

BEARING FIXING NUT, STRUCTURE AND METHOD FOR FASTENING THE NUT, AND MAIN SPINDLE DEVICE FOR MACHINE TOOL USING THE SAME - 特許庁

採血の際に被検者に不快な痛みが与えられてしまうことを極力抑えつつ、この採血時の駆血及び採血後の止血等、複数の用途で利用でき、しかもその処理を迅速且つ好適に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a supplementary device for blood testing which is applicable to a plurality of uses, such as avascularization during blood sampling and stanching after blood sampling, or the like, and can perform above such operations quickly and appropriately while a subject is prevented from suffering from undesirable pains during blood sampling as much as possible. - 特許庁

さあ，今こそハルが人生で最も重要な決断をする時である。例文帳に追加

It is now time for Hal to make the most important decision of his life.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジフェンヒドラミン又はその塩からなる、非アレルギー性充血に対する眼科用抗充血剤。例文帳に追加

The ophthalmologic anti-congestive agent for nonallergic congestion comprises diphenhydramine or a salt thereof. - 特許庁

採血（初流血の採取）を行う際、その操作性がよく、また、確実に必要量の血液（初流血）を採取することができる検査用血液バッグおよび採血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood bag for testing and a blood sampling instrument, having good operability in sampling blood (sampling the initial flow blood), and surely sampling a required quantity of blood (initial flow blood). - 特許庁

連結の間、目の外科手術用装置の結合モジュールと目の外科手術用器具の結合モジュールとが相互に協働し、そして、結合モジュールが相互に回転することを通して結合モジュールを連結する上で、対応するねじり結合要素がおおむね同時に相互に係合する、多数のねじ山からなるねじり結合を通して、結合モジュールの相互の協働が実現される。例文帳に追加

During coupling, the connecting modules of the eye surgical unit and the eye surgical instrument mutually cooperate, and the mutual cooperation of the connecting modules is realized through a multiple-thread screw connection of which corresponding screw connection elements, upon coupling of the connecting modules through mutual rotation of the connecting modules, mutually engage substantially simultaneously. - 特許庁

水硬性結合材に対する結合性を向上させた高結合性タイル、高結合性下地構造体及びそれらの製造方法、並びに結合性を向上せしめる高結合性親水層形成用塗付液の提供。例文帳に追加

To provide a highly bonding tile in which bonding property to a hydraulic binder is improved, a highly bonding substrate structure, their manufacturing methods and a coating liquid for forming a highly bonding hydrophilic layer for improving bonding property. - 特許庁

連結部が三方向以上にある分岐トラフにおいて、連結部を先細りとし、連結部の外面に切断目印を表示して、連結部を切断目印に沿って切断することにより連結部の連結口の寸法及び位置が、連結する他のトラフの連結部の連結口の寸法及び位置と合うようにした。例文帳に追加

The dimensions and a location of the connecting part fit to the dimensions and the location of the connecting part of another trough by cutting the connecting part along the cutting mark. - 特許庁

摩擦締結要素の締結を保障可能な自動変速機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transmission control device for ensuring fastening of a friction fastened element. - 特許庁

心理現象を単純な要素に分解し,それを結合することで説明しようという学説例文帳に追加

a school of psychology called structural psychology  - EDR日英対訳辞書

止血する血管をその周囲の組織ごと把持して焼灼することによって確実に止血できる内視鏡用止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide hemostatic forceps for the endoscopes which enable the stopping of bleeding by the cauterization of the blood vessel desired to stop bleeding while grasping it together with the surrounding tissue thereof. - 特許庁

両結合要素はZ軸方向の基準面として作用する停止面を有し、これら停止面は、二つの結合要素をクランプしたときに、Z軸方向における第一の結合要素に対する第二の結合要素の位置を決めるために、二つの結合要素をクランプする際に協同する。例文帳に追加

Both connection elements have a stop surface acting as a reference surface in the Z-axis direction, and the stop surfaces cooperate when two connection elements are clamped for positioning the second connection element with respect to the first connection element in the Z-axis direction. - 特許庁

外科用器具そのものに結合されたイメージング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device that couples to a surgical instrument itself. - 特許庁

血液サンプルの溶血の間に溶血の進行を測定する血液サンプルの溶血の測定は、測定光源から放射される測定光を溶血の間中血液サンプルに照射し、透過したおよび／または反射された測定光について、いくつかの測定時点で測定光量値を検出する。例文帳に追加

For measuring hemolysis of blood samples for measuring progress of the hemolysis during the hemolysis of the blood samples, measurement light radiated from a measurement light source is applied to the blood samples during the hemolysis to detect measurement light quantity values at some measurement points for transmitted and/or reflected measurement light. - 特許庁

盗難避けの機能を確実に奏するようにした締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure that can surely perform a function for avoiding theft. - 特許庁

付加的なラッチ装置１４が、互いに差し込まれた状態で２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を確実に保持できるように上部連結要素１２及び上部連結要素１３並びに／或いは下部連結要素１８及び下部連結要素１９の部位に設けられる。例文帳に追加

In the multicomponent cartridge, an additional latch device 14 is provided in the region of the upper connection element 12 and the another upper connection element 13 and/or the lower connection element 18 and the another lower connection element 19 for the secure holding of the two cartridge containers 1 and 2 in the plugged-together state. - 特許庁

樹脂結合型磁石用組成物およびこれを用いた磁石例文帳に追加

COMPOSITION FOR RESIN-BONDED MAGNET AND MAGNET USING THIS - 特許庁

方向性結合器の全長を短く、かつ、その設計を容易にすること。例文帳に追加

To reduce the overall length of a directional coupler and to facilitate its designing. - 特許庁

共押出し用結合剤に適した組成物と、この結合剤を含む層（Ｌ）とそれに直接結合した層（Ｊ）とを含む多層構造物。例文帳に追加

To provide a composition suitable as a co-extrusion tie, and a multi- layered structure comprising a layer (L) containing the tie and a layer (J) directly bonded thereto. - 特許庁

各セグメント１０を、円筒状構造物の周方向に隣接するセグメント１０に、連結用凸部１６を連結用凹部１８に挿入し、長尺の連結用ボルト４を両者の連結用ボルト装着孔及び連結用ボルト貫通孔に跨がって挿通するように装着して連結する。例文帳に追加

Each segment 10 is connected to the other segment 10 adjoining thereto along the circumferential direction of the cylindrical structure, by inserting the connecting projecting part 16 into the connecting recess part 18, and passing the long connecting bolt 4 through both the connecting bolt mounting hole and the connecting bolt through hole. - 特許庁

収納テープ同士を連結するのに、その連結が誠に簡単迅速に行なえる実用的な収納テープ同士の連結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical connecting device for housed tapes by which the connection of the housed tapes with each other can extremely simply and quickly be performed. - 特許庁

軸受固定用ナットの締結構造、及びそれを用いた工作機械用主軸装置例文帳に追加

FASTENING STRUCTURE OF BEARING FIXING NUT AND MAIN SPINDLE DEVICE FOR MACHINE TOOL USING THE SAME - 特許庁

真空採血管用有底管体用樹脂組成物及びそれからなる真空採血管用有底管体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR BOTTOMED TUBE FOR VACUUM BLOOD- COLLECTING TUBE, AND BOTTOMED TUBE FOR VACUUM BLOOD- COLLECTING TUBE MADE OF THE SAME - 特許庁

溶血せずに、１．０ｍＬ以下の採血を迅速且つ採血時の痛みを少なくすることが可能な真空採血管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum blood collection tube which enables a quick collection of blood less than 1.0 mL without the destruction of red blood cells and reduces pains during the blood collection. - 特許庁

自動でカプラー（締結部材）に連結できる自動カプラー締結装置と、これを利用した鉄筋の機械式連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic coupler tightening device capable of being automatically connected to a coupler (tightening member) and a mechanical connection method of reinforcing bars utilizing it. - 特許庁

そして、これら両支持枠６、６を利用して、上記太陽電池モジュール１を躯体に結合支持する。例文帳に追加

The solar battery module 1 is supported by engagement with a body using the supporting frames 6, 6. - 特許庁

溶血や血栓など血液の機能を損なうような現象が生じることを防止した人工心臓ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial heart pump for preventing the occurrence of a phenomenon which damages the function of blood such as hemolysis or a thrombus. - 特許庁

構造物を構成する複数の部材を継手を用いて互いに結合させる結合作業をするとき、この結合作業がより迅速にできるようにする。例文帳に追加

To further quickly perform joining work when performing the joining work for mutually joining a plurality of members for constituting a structure by using a joint. - 特許庁

車両用シートのリクライニング装置のように、二つの連結部材を軸方向に組み付けて構成される連結装置を小型化しても、この両連結部材を保持部材によって軸方向に良好に支えられるようにする。例文帳に追加

To excellently axially support both coupling members by a holding member even when a coupling device configured by axially assembling the two coupling members like a reclining device of a vehicle seat is miniaturized. - 特許庁

浴室ユニット用壁面パネルの連結支持用コーナブロック及びそれを利用した浴室ユニット用壁面パネルの連結構造例文帳に追加

CORNER BLOCK FOR CONNECTING AND SUPPORTING WALL SURFACE PANEL FOR BATHROOM UNIT, AND CONNECTION STRUCTURE OF WALL SURFACE PANEL FOR BATHROOM UNIT UTILIZING THE CORNER BLOCK - 特許庁

血圧情報測定装置用カフを大型化した場合であっても、精度良く血圧の圧力変化を測定することが可能な血圧情報測定装置用カフおよびこれを備えた血圧情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for a blood pressure data measuring instrument capable of precisely measuring a change in blood pressure even in a case that the cuff for the blood pressure data measuring instrument is made large-sized, and the blood pressure data measuring instrument equipped therewith. - 特許庁

第１支持要素３０６と、第２支持要素３２８と、結合要素３０４とを備え、この結合要素を利用して上記第１及び第２支持要素をその間に位置する骨板を固定する。例文帳に追加

The surgical connecting element for fixing the adjacently arranged bone plates comprises a first bearing element 306, a second bearing element 328, and a coupling element 304, by means of which the first and second bearing elements can be coupled in such a way that and the bone plates lying between the first and second bearing elements can be fixed. - 特許庁

連結装置６は、各太陽電池ユニット１に設けた連結金具４間を連結リング５で揺動自在に連結することで構成される。例文帳に追加

The coupling device 6 comprises coupling rings 5 that swingably couple the coupling metal members 4 of each solar battery unit 1. - 特許庁

このステント２は、軸方向に沿って隣り合うステント要素４を相互に連結する軸方向連結要素６をさらに有する。例文帳に追加

The stent 2 is further provided with an axial direction connection element 6 for interconnecting the stent elements 4 adjacent to each other along an axial direction. - 特許庁

通常変速時とは異なる運転点で変速される場合であっても、適切なタイミングで摩擦締結要素の締結動作を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize tightening operation of a friction tightening element at proper timing even when shifting gear at an operation point different from normal gear shift time. - 特許庁