「じゅうていおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

排気騒音を十分に下げることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can reduce the exhaust noise sufficiently. - 特許庁

ノイズ低減による多重チャンネル適応の音声信号処理例文帳に追加

SOUND SIGNAL PROCESSING FOR ADAPTING MULTIPLEXER CHANNEL BY NOISE REDUCTION - 特許庁

低温及び加温飲用果汁飲料、及びその製造方法例文帳に追加

FRUIT JUICE BEVERAGE DRINKABLE COLD AND ALSO HOT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

縦置二重殻円筒形低温貯槽の外槽取付構造例文帳に追加

OUTER TANK MOUNTING STRUCTURE OF VERTICAL DOUBLE-SHELL CYLINDRICAL LOW TEMPERATURE STORAGE - 特許庁

重要な設備のオン・オフ操作に対して、操作者を限定する。例文帳に追加

To restrict an operator for the on/off operation of an important facil ity. - 特許庁

ウエット性能、騒音性能、及び操縦安定性を向上する。例文帳に追加

To improve wet performance, noise performance, and stability and controllability. - 特許庁

設置が容易で運用が柔軟な車両発音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle sounding device which achieves easy installation and flexible operation. - 特許庁

重量及び部品点数の増加なく振動及び騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce vibration and noise without increasing weight and the number of part items. - 特許庁

ケース重量を増加することなく歯車騒音を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce gear noise without increasing a weight of a case. - 特許庁

乾燥は十分に好適に行え、騒音を下げ得る洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine capable of performing drying properly enough and reducing noises. - 特許庁

低い温度で成形が可能なビニルエーテル共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl ether copolymer to be molded at low temperatures. - 特許庁

キドセンサによる重金属イオン測定方法及び装置例文帳に追加

HEAVY METAL ION MEASURING METHOD AND DEVICE BY RARE EARTH SENSOR - 特許庁

超音波診断装置において多重エコーを効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce multiple echoes in an ultrasonic diagnostic device. - 特許庁

電池温度が低下した状態で速やかに満充電の表示をする。例文帳に追加

To rapidly display a full charge of a battery at the state that the battery temperature decreased. - 特許庁

柔軟なオンオフ制御を行うことのできる表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system that can flexibly perform on-off control. - 特許庁

十分に歯垢が除去出来る電気式超音波歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an electric ultrasonic tooth brush which can remove bacterial plaque sufficiently. - 特許庁

重量衝撃音を著しく低減できる、防音床構造を得る。例文帳に追加

To obtain a soundproof floor structure capable of greatly reducing a weight impulsive sound. - 特許庁

ＤＳＰ１９は、仮判定した標準音声パターンが重要標準音声パターンの場合、距離Ｌ１が第１閾値Ｖｔｈ１以下ならば、重要標準音声パターンは操縦者の音声パターンと確定する。例文帳に追加

When a temporarily discriminated standard voice pattern is an important standard voice pattern and distance L1 is a first threshold value Vth 1 or less, the DSP 19 decide upon that the important standard voice pattern is a voice pattern of an operator. - 特許庁

硬化性を維持しつつ、保存安定性が高められたカチオン重合硬化性組成物であって、活性の高いカチオン重合開始剤に対する保存安定性の点が更に改良されたカチオン重合硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationically polymerizable and curable composition having high preservation stability while maintaining hardenability, especially having further improved preservation stability against a highly active cationic polymerization initiator. - 特許庁

本発明は、リチウムイオン電池等の二次電池を定電流・定電圧充電制御方式で充電するための充電装置に関し、特に、充電すべき二次電池の内部抵抗等の種類に対応して充分な充電容量を確保することを目的とする。例文帳に追加

To ensure a sufficient capacity of charge, corresponding especially to the kind of the internal resistor, etc. of a secondary battery to be charged, concerning a charging device for charging a secondary battery such as a lithium ion battery, etc. by a constant current and constant voltage control system. - 特許庁

これにより、二次電池の物性、温度、充電装置自体の特性、放電特性も鑑みた最適な充電電流及び充電電圧を制御することで、定電流充電及び定電圧充電の設定値を充電状態によって制御することができる。例文帳に追加

By this, set values of constant-current charging and constant-voltage charging can be controlled according to charging states by controlling an optimum charging current and an optimum charging voltage in consideration of physical properties and a temperature of a secondary battery, characteristics of the charging device itself, and also charging characteristics. - 特許庁

西洋音楽で言えば弦楽四重奏の各パートは緊密な重層的構造を成していて、絶対的に固定され一パートでも欠かせない。例文帳に追加

In the case of Western music, each part of a string quartet is linked tightly with another one in a polyphonic melody, so no single part is ever movable or dispensable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低音絃は極太（十七絃用より太い）を使用し、打楽器として手で力いっぱい叩いても十分耐えられるようにされている。例文帳に追加

The extra-thick strings (thicker than the strings for Jushichigen So) are used for tenor note strings and made strong enough for beating at full strength with a hand as percussive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電回路は、電圧切換回路５で設定電圧を切り換えてリチウムイオン二次電池１を充電している。例文帳に追加

The charging circuit charges the lithium-ion secondary battery 1 by switching the setting voltage using the voltage-switching circuit 5. - 特許庁

カチオン重合により得られる炭化水素系重合体の末端に定量的に水酸基を導入する現実的な方法が望まれている。例文帳に追加

To provide a realistic method for introducing hydroxy quantitatively to the terminal group of a hydrocarbon type polymer obtd. by a cationic polymerization. - 特許庁

また、組み込まれる充電式電池６として１０Ｃ以上の電流で急速充電できるリチウムイオン二次電池が用いられことも特徴としている。例文帳に追加

Additionally, the built-in charging battery 6 uses a lithium-ion secondary battery quickly charged with a current of ≥ 10C. - 特許庁

音声付き電子体重計は、特定のユーザ入力に応答して特定の人物の体重を測定する。例文帳に追加

The electronic body weight meter with the sound measures the body weight of a specified person in response to a specified user input. - 特許庁

オンラインで特定動作を必要とせず、ロボットが把持するワークの重量及び重心位置を推定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for estimating the weight and position of center of gravity of a workpiece held by a robot without requiring a specific operation online. - 特許庁

低温時でも所定の時間帯に充電を開始することが可能な作業機械の充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for a working machine that can start charging in a predetermined time zone even in a low temperature time. - 特許庁

従来よりも低温・低圧の処理によって従来よりも高いガス化率を達成できる含水系バイオマスのガス化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the gasifying of a water-containing biomass capable of achieving improved gasification ratio by the treatment under a low pressure at a low temperature compared with those of conventional treatment processes. - 特許庁

液体が充填した構造物および液体が充填していない構造物の非侵襲性測定用三次元超音波ベース機器例文帳に追加

3D ULTRASOUND-BASED INSTRUMENT FOR NON-INVASIVE MEASUREMENT OF FLUID-FILLED AND NON FLUID-FILLED STRUCTURES - 特許庁

そして、十分に充電された二次電池１１が装着されている場合には（Ｓ１５）、ＣＰＵ２は、ＦＥＴスイッチ１１６をオン状態に設定する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When the sufficiently charged secondary battery 11 is attached (S15), the CPU2 turns on a FET switch 116 (S16). - 特許庁

次いで、高比重プラスチックを所定の温度で加熱し溶融して高比重プラスチック中に含有している塩素を除去する。例文帳に追加

Then, the high gravity plastic is heated at a predetermined temperature, melted, and a chlorine contained in the high gravity plastic is removed. - 特許庁

少なくともβ−ピネンを含むカチオン重合性単量体をカチオン重合又はカチオン共重合せしめることによってβ−ピネン系重合体を製造する方法において、前記カチオン重合又はカチオン共重合を、所定の化学式で表わされる化合物、電子供与体、及びカチオン重合開始剤としてのプロトン性化合物の存在下において進行させる。例文帳に追加

In the method of manufacturing a β-pinene based polymer by subjecting a cationically polymerizable monomer which at least contains β-pinene to cationic polymerization or cation copolymerization, the cationic polymerization or the cation copolymerization are made to progress under the presence of a compound expressed by a predetermined chemical formula, an electron donor, and a protonic compound as a cationic polymerization initiator. - 特許庁

実質的に酸素不存在下で、高圧水銀ランプを用いた光カチオン重合において、光カチオン重合開始剤として保存安定性に優れた芳香族スルホニウム塩に対し、十分な重合速度を得ることのできる光カチオン重合増感剤を提供すること例文帳に追加

To provide a cationic photopolymerization sensitizer that acts on an aromatic sulfonium salt excellent in storage stability as a cationic photoinitiator to achieve a sufficient polymerization rate in cationic photopolymerization using a high-pressure mercury lamp substantially in the absence of oxygen. - 特許庁

リビングカチオン重合及びリビングラジカル重合がそれぞれ可能である新規な重合開始剤、前記重合開始剤を用いた新規な重合体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel polymerization initiator capable of performing living cationic polymerization and living radical polymerization respectively, a novel polymer using the polymerization initiator, and its manufacturing method. - 特許庁

重合度の高い塩化ビニル系重合体でも高い重合温度で重合が出来る、高生産性塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive process for producing a vinyl chloride polymer by which a vinyl chloride polymer having a high degree of polymerization can be produced at a high polymerization temperature. - 特許庁

重合活性に優れ、得られる重合体が高い融点かつ高い分子量を示し、また高温での重合が可能な重合触媒を用いたオレフィン重合体の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an olefin polymer using a polymerization catalyst capable of performing polymerization at a high temperature, being excellent in polymerization activity and indicating a high melting point and a high molecular weight by the obtained polymer. - 特許庁

可とう性が高く、硬化物の熱分解温度が低い、重合性化合物および該重合性化合物を含む重合性組成物、ならびに、該重合性組成物を重合させて得られる成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymerizable compound having a high flexibility and a low thermal decomposition temperature for its cured product, a polymerizable composition comprising the polymerizable compound and a molded article obtained by polymerizing the polymerizable composition. - 特許庁

充電回路は、電池電圧を検出して満充電を判定する充電制御回路３と、この充電制御回路３に制御されてリチウムイオン二次電池１の充電状態を制御するスイッチング素子４とを備える。例文帳に追加

A charging circuit comprises a charging control circuit 3 that determines full charging by detecting the battery voltage and a switching element 4 that is controlled by the charging control circuit 3 and controls the charging condition of the lithium-ion secondary battery 1. - 特許庁

被充填タンク内の温度上昇を抑えた上で、ガス充填時間を短縮させて効率良くガスを充填するガス充填方法及びガス充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas filling method and a gas filling device capable of shortening gas filling time and effectively filling gas while suppressing a temperature rise in a filled tank. - 特許庁

密閉型蓄電池を急速充電が可能であって、急速充電したときに、電池温度の上昇を抑制して、充電受け入れ率を高めた充電を可能とする密閉型蓄電池用充電器を提供する。例文帳に追加

To offer a charger for a gastight accumulator which can quickly charge a gastight accumulator and enables charging with its charge acceptance percentage being elevated by suppressing the rise in the battery temperature at its quick charging. - 特許庁

日本語では「十一面観音菩薩」、「十一面観世音菩薩」などさまざまな呼び方があるが、国宝、重要文化財等の指定名称は「十一面観音」となっている。例文帳に追加

In Japanese it has various names such as 'Juichimen Kannon Bosatsu' and 'Juichimen Kanzeon Bosatsu,' but the name assigned as a national treasure or important cultural property is 'Juichimen Kannon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレフィン−芳香族ビニル化合物系クロス共重合体が、配位重合工程とアニオン重合工程からなる重合工程を経て得られるものであることを特徴とする。例文帳に追加

The olefin-aromatic vinyl compound-based cross copolymer is obtained via a polymerization process comprising a coordination polymerization process and an anionic polymerization process. - 特許庁

所定の電流値以上の大電流で急速充電を行っても、負極電位をリチウム析出電位以下に低下させずに充電可能なリチウムイオン二次電池の充電方法と充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging method and a charging system for a lithium-ion secondary battery capable of charging without making an electrical potential of a negative electrode reduced to a lithium deposition electrical potential or below even when rapid charging is performed by a large electric current equal to or more than a designated electric current value. - 特許庁