「じゅうていおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

世界中の音楽家がそこで演奏することを夢に描いている。例文帳に追加

Musicians all over the world dream of performing there. - 浜島書店 Catch a Wave

十本のリチウムイオンセル７０は直列に接続されている。例文帳に追加

The 10 lithium ion cells 70 are serially connected. - 特許庁

サイズ及び重量の低減した超音波撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound imaging system, reduced in size and weight. - 特許庁

小孔部分１４ｂ内には、イオン伝導体１６が充填されている。例文帳に追加

Ion conductors 16 are filled up in the small-pore sections 14b. - 特許庁

この等温化圧力容器６には、スチールウールが充填されている。例文帳に追加

Steel wool is packed in the pressure container 6. - 特許庁

振動や騒音の低減が十分に図られた回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine which sufficiently reduces vibration and noise. - 特許庁

従来よりも温度安定性が優れた薄膜共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film resonator with excellent temperature stability more than that of prior arts. - 特許庁

シース２の内側には超音波伝播媒体５が充填されている。例文帳に追加

An ultrasonic wave propagation medium 5 is filled into the inside of the sheath 2. - 特許庁

重低音領域の音声出力性能を向上させることができ、向上された重低音領域の音声出力性能を十分に発揮して豊かで迫力のある重低音領域の音声出力をすることができる音響装置の提供。例文帳に追加

To provide an acoustic device capable of improving sound output performance of a deep low-pitched sound region and outputting rich and powerful sound of a deep low-pitched sound region by sufficiently bringing about improved sound output performance of a deep low-pitched sound region. - 特許庁

充電部１１は、リチウムイオン電池１を定電流方式で充電し、その後で、定電圧方式で充電する。例文帳に追加

The charging portion 11 charges a lithium ion battery 1 at a constant current and thereafter at a constant voltage. - 特許庁

充電制御マイコン１１５は、バッテリーパック１の温度に応じてセルの充電電圧設定値（過充電保護電圧値）を決定する。例文帳に追加

A charging control microcomputer 115 determines a charging voltage set value (overcharge protection voltage value) for cells according to the temperature of a battery pack 1. - 特許庁

共重合成分の含有量が少なくても、低温での弾性特性が十分に改善された共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer having sufficiently improved elastic properties at low temperatures, even though the content of its copolymer component is low. - 特許庁

少ない温度センサーでもって、電池の温度が設定された温度になると確実に充電を停止する。例文帳に追加

To positively stop charging when the temperature of a battery reader the set temperature, by using a few temperature sensors. - 特許庁

パルス充電モードにより二次電池４１〜４４を充電する際に、端子電圧の測定周期Ｔａをパルス充電のオン／オフ周期Ｔｐと等しく設定し、かつ測定開始タイミングをパルス充電のオン期間に設定する。例文帳に追加

When secondary batteries 41-44 are charged in pulse charging mode, measurement period Ta of terminal voltage is set equal to the on/off period Tp of pulse charging and measurement start timing is set equal to the on period of pulse charging. - 特許庁

また八大羅刹女や十二大羅刹女、また孔雀経の七十二羅刹女といった名称がそれぞれ挙げられている。例文帳に追加

There are also eight and twelve rasetsunyo or seventy-two rasetsunyo in Kujaku kyo (sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく重量を増加させることなく発音体からの放射騒音を十分に低減できる遮音構造の提供。例文帳に追加

To provide a noise insulating structure capable of sufficiently reducing the radiative noise from a sounding body without largely increasing the weight. - 特許庁

重金属を簡単に検出することができる重金属イオンセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal ion sensor capable of simply detecting heavy metals. - 特許庁

また、ラジカル重合系に比して低光量で硬化するカチオン重合系のインクを用いた。例文帳に追加

Cationic polymerization ink curing with a lower quantity of light as compared with radical polymerization ink is employed. - 特許庁

官能化された共役ジエン（共）重合体の製造に有用なアニオン重合開始剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anion polymerization initiator useful for producing functionalized conjugated diene (co)polymers. - 特許庁

重合反応温度を一定に維持し得ることのできる溶液重合方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a solution polymerization method capable of keeping a polymerization reaction temperature constant. - 特許庁

従来のものよりも除去性能に優れた重金属イオン除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal ion scavenger excellent in the ion-removing capability of conventional one. - 特許庁

四重極電場のずれを小さくすることができる四重極イオントラップを提供する。例文帳に追加

To provide a quadrupole ion trap reducing the displacement of a quadrupole electric field. - 特許庁

液体の充填品を瓶又は同等の容器に低温無菌充填するための設備例文帳に追加

EQUIPMENT FOR PERFORMING LOW TEMPERATURE ASEPTIC FILLING OF LIQUID FILLING ARTICLE INTO BOTTLE OR EQUIVALENT CONTAINER - 特許庁

熱重量測定において高温下で取得された重量データに対する信頼性を高める。例文帳に追加

To heighten reliability to weight data acquired at a high temperature in thermogravimetry. - 特許庁

過充電特性及び高温充電保存特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent overcharge characteristics and excellent high temperature charging storage characteristics. - 特許庁

住宅機器の利用者の体温を高精度に検出することができる住宅設備を提供する。例文帳に追加

To provide housing facility capable of detecting body temperature of a user of housing devices with high precision. - 特許庁

液体の充填品を瓶又は同等の容器に低温無菌充填するための設備である。例文帳に追加

To provide an equipment for performing a low temperature aseptic filling of a liquid filling article into a bottle or an equivalent container. - 特許庁

十分な鉄イオン沈着防止能を有するアミノ基含有共重合体を提供。例文帳に追加

To provide an amino group-containing copolymer having sufficient iron ion deposition prevention ability. - 特許庁

光量の小さい活性エネルギー線でも十分硬化するカチオン重合型インクを提供する。例文帳に追加

To provide a cationic polymerization type ink being sufficiently hardened even by active energy rays with small amount of light. - 特許庁

ガーゼ様の風合いを有し、保温性、柔軟性、通気性に優れる多重織物を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered woven fabric having gauze-like feeling, and having excellent heat retaining properties, flexibility, and air permeability. - 特許庁

木造住宅において上階の発生音を合理的なコストでかつ十分な程度に遮音する。例文帳に追加

To provide a double floor structure in a wooden house, which insulates sound generated on an upper story to a sufficient extent with reasonable costs. - 特許庁

容器に充填する液体の温度低下を防止しつつ容器に充填をする。例文帳に追加

To fill a liquid into a container while preventing a temperature of the liquid to fill the container from being reduced. - 特許庁

上階で生じる重量衝撃音を十分に防音することができる天井構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling structure in which a heavy impulsive sound generated on an upper floor can be soundproofed sufficiently. - 特許庁

低温配管の保冷を充分に行い、かつ機械的な保護も充分に行うことができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently achieve cold insulation of low-temperature piping and to sufficiently perform mechanical protection. - 特許庁

二次電池を充電に適した温度を超えて高温にさせないことにより劣化を低減すると共に、充電電圧の低下により充電容量が充分に得られなくなるおそれを低減することができる充電制御回路、電池パック、及び充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge control circuit, a battery pack and a charging system capable of reducing the deterioration by preventing a secondary battery from reaching a high temperature exceeding a temperature suitable for charging, and capable of reducing the possibility that the charging capacity is not sufficiently obtained by reduction in the charging voltage. - 特許庁

充電による非水電解質二次電池の劣化を低減しつつ、充電末期に異常高温が生じることを低減することができる充電回路、充電システム、及び充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging circuit, a charging system, and a charging method which can reduce the occurrence of abnormally high temperature at the end of charge while reducing the deterioration of a nonaqueous electrolytic secondary battery due to charge. - 特許庁

騒音を十分に遮音する遮音システム及び遮音方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating system and a sound insulating method for sufficiently insulating noise. - 特許庁

「春日若宮おん祭の神事芸能」は重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

"The entertainments performed at the shrine ritual of Kasuga Wakamiya Onmatsuri" has been designated as an important intangible folk cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオンを十分に拡散することができるマイナスイオン発生装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a negative ion generator capable of sufficiently scattering a negative ion. - 特許庁

連続鋳造金属の温度を十分な精度を保って測定する温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measurement apparatus which measures the temperature of continuous cast metal, while maintaining sufficient accuracy. - 特許庁

それに対して、従来技術における目標温度は、ＳＯＣに対して一定に設定されていた。例文帳に追加

Conversely, a target temperature in the conventional technology was set at a constant level relative to the SOC. - 特許庁

耐熱老化性、低温柔軟性に優れたシールゴム部品及びゴム弾性と低温柔軟性に優れたワイパーゴムを提供する。例文帳に追加

To obtain a sealing rubber part excellent in heat aging resistance and flexibility at a low temperature and a wiper blade rubber excellent in rubber elasticity and flexibility at a low temperature. - 特許庁

じゅうたんに保温効果を付与して、じゅうたんが水に濡れたり、湿気を含んだ場合にその乾燥を促進させることのできるじゅうたんを提供する。例文帳に追加

To provide a carpet in which by giving a carpet a heat insulating effect, when the carpet gets wet with water or contains moisture, its drying can be promoted. - 特許庁

光カチオン重合性組成物において、その重合速度を高めるだけでなく、保存中あるいは取扱い中の安定性に優れた光カチオン重合性組成物を構成する、光カチオン重合増感剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocationic polymerization sensitizer composition constituting a photocationic polymerizable composition having an increased polymerization velocity and excellent stability during storage or during handling. - 特許庁

低温液化ガスを高圧充填容器に充填する方法において、低温液化ガス移送配管を断熱配管とし、ポンプを用いて高圧充填容器に充填することを特徴とする、低温液化ガスの充填方法を提供する。例文帳に追加

The filling method for low-temperature liquefied gas is provided, which is a method for filling low-temperature liquefied gas into a high pressure filling container, characterized in that low-temperature liquefied gas transporting piping is thermal insulating piping and gas is filled into the high pressure filling container using a pump. - 特許庁