「じゅうていおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、所定の補充率と補充間隔の条件を満たせば、通常の使用温度より高温での使用環境でも使用することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the lubricating oil can be used in the high temperature environment higher than the ordinary use temperature by satisfying the predetermined supply ratio and the supply interval. - 特許庁

充電器は、電池ポケット３の定位置にセットされる電池２の温度を温度検出部１２で検出しながら充電する。例文帳に追加

The charger charges the battery 2 set at the fixed position of the battery pocket 3 while detecting the battery temperature at the temperature detecting section 12. - 特許庁

充電電力制限値Ｗｉｎ−ｔは、電池温度上昇時に充電制限を強化するように温度特性３４０に従って設定される。例文帳に追加

A charging power limit value Win-t is set according to temperature characteristics 340 so that charge restriction is reinforced when the battery temperature rises. - 特許庁

バッテリ温度制御手段は、優先充電バッテリの充電中に未充電のバッテリであって、予め設定された所定の温度または温度範囲から高温側または低温側に検出温度がずれたバッテリを冷却または加温する。例文帳に追加

The battery temperature control means cools or warms a battery which is not charged yet during charging operation of the battery to be charged preferentially, and the detection temperature of which is shifted from a preset temperature or the temperature range to the high-temperature side or the low-temperature side. - 特許庁

従来の音像定位方法では不十分であった、映像内の移動体や視点の移動（変更）に伴って、音源の音像を定位することが可能な音像定位方法及びこれを用いたゲーム機などを提供する。例文帳に追加

To provide a sound image localization method that can localize sound image of a sound source accompanying movement (revision) of a mobile body in a video image and a viewpoint, which has been insufficient by using a conventional sound image localization method, and to provide a game machine or the like using the method. - 特許庁

従来の音像定位方法では不十分であった、映像内の移動体や視点の移動（変更）に伴って、音源の音像を定位することが可能な音像定位方法及びこれを用いたゲーム機などを提供する。例文帳に追加

To provide a sound localization method that can localize sound images of a sound source along with the move (change) of a movable body within an image or a visual point, which has been insufficient for ordinary sound localization method, and a game machine using such method. - 特許庁

内容液の充填温度を、内容液の種類に応じて、充填時の泡立ちを抑制できる温度と、内圧の安定確保ができる温度との両方を満たす温度域に制御して、内容液を充填する。例文帳に追加

The liquid is filled at a temperature controlled to a temperature range satisfying the temperature to suppress the foaming in the filling process and the temperature to stably keep the inner pressure according to the kind of the liquid. - 特許庁

原料の仕込み比率とエステル化反応温度および重縮合反応温度を規定することで、重縮合反応でのオリゴマーの留出量を低減し、共重合ポリエステルを経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing copolymerized polyester by regulating the feed ratio of raw materials, esterification temperature and polycondensation temperature so as to reduce an amount of an oligomer distilled during the polycondensation reaction. - 特許庁

重金属電極を介して照射するイオン量を所定値以下に低減する、あるいは重金属電極にイオンを照射しないことにより重金属電極の放射化を防ぎ、しきい値電圧の低下を防止する。例文帳に追加

The heavy-metal electrode is prevented from becoming radioactive, and a threshold voltage is prevented from being reduced by reducing the amount of ions applied through the heavy-metal electrode to a predetermined amount or by not applying ions to the heavy-metal electrode. - 特許庁

本発明は、重合性が高く、耐熱性が改良されたカチオン重合用のオキセタン化合物を提供すること、該化合物の製造法を提供すること、さらに該化合物を含むカチオン重合性組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oxetane compound for cationic polymerization having high polymerizing property and improved heat resistance, a method of preparing the compound and further a cationically polymerizable composition containing the compound. - 特許庁

副生成物である水溶性重合体が低減され、重合安定性が高く、カチオン基密度の高いカチオン性エマルション重合体を簡便な製造方法により提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing a cationic emulsion polymer with high cationic group density through reduced water-soluble polymer as byproduct and high polymerization stability. - 特許庁

制御手段１０は、充電状態検出手段２６が、充電池２４が充電中であることを検出したときには、音量設定手段２２の設定にかかわらず、報知音の音量を最大に設定する。例文帳に追加

When a charging state detection means 26 detects that a charging base station 24 is in a charging state, a control means 10 sets a sound volume of a notice sound to the maximum independently of the previous setting of a sound volume setting means 22. - 特許庁

ルイス酸触媒および重合開始剤を用いたリビングカチオン重合によるイソブチレン系重合体の製造方法において、安定的かつ効率良くイソブチレン系重合体から触媒を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a catalyst from an isobutylene-based polymer stably and in a good efficiency in a method for producing the isobutylene-based polymer by a living cationic polymerization by using a Lewis acid catalyst and a polymerization initiator. - 特許庁

免震装置等を配置する基礎の施工において、充填材が硬化する前に、超音波を用いて充填材の充填状況を把握することができる充填状況測定方法を提供する例文帳に追加

To grasp a packed condition of a filling material using an ultrasonic wave before the filling material is cured, in execution of a foundation for arranging a base isolation device or the like. - 特許庁

地球温暖化対応の必要性が高まる中、省エネを切り口にした住宅市場の拡大を、新築住宅、既存住宅双方で図っていくことが重要。例文帳に追加

Amid the growing need for measures to deal with global warming, it is important to expand the housing market with a focus on energy conservation with regard to both existing and new homes. - 経済産業省

この充電下で充電制御回路３は温度センサ２１の検出出力により２次電池２０を含む電池パック２の温度を監視し、その検出温度が所定温度まで上昇すると、充電電流供給回路１を制御して充電電流の出力を停止させる。例文帳に追加

Under this charge, the charge control circuit 3 monitors the temperature of the battery pack 2 including the secondary battery 20 by the detection output of the temperature sensor 21, and when the detected temperature goes up to a specified temperature, it stops the output of the charge current by controlling the charge current supply circuit 1. - 特許庁

本発明のナノインプリント用光硬化性樹脂組成物は、カチオン重合性化合物とラジカル重合性化合物との組合せ、又はカチオン重合性とラジカル重合性を有する異種重合性化合物を含むことを特徴としている。例文帳に追加

This photo-curable resin composition for nano-imprints comprises a combination of a cationically polymerizable compound and a radically polymerizable compound, or a heterolytically polymerizable compound having both cationic polymerizability and radical polymerizability. - 特許庁

リチウムイオンをドープ・脱ドープすることが可能な炭素材料を負極に用いた非水電解液二次電池の充電方法であって、充電開始時の電池温度に応じて充電電圧を設定し、この充電電圧での定電圧充電を行う。例文帳に追加

This charging method is used for charging a nonaqueous electrolyte secondary battery using a carbon material capable of doping and dedoping lithium ions for its negative electrode, sets a charging voltage according to a battery temperature at a charge start time and carries out constant-voltage charge at the charging voltage. - 特許庁

本発明にかかる吸水性重合体の製造装置は、重合反応に供された親水性単量体を連続式で重合する重合機１８を備え、さらに該重合機１８の上部壁に温度検出手段２７としての赤外線放射温度計Ｔ_1 〜Ｔ_6 が設けられている。例文帳に追加

This apparatus for manufacturing a water-absorbing polymer comprises a polymerizer 18 for continuously polymerizing a supplied hydrophilic monomer, and further the infrared ray radiation thermometers T1-T6 as temperature detecting devices 27 located on the upper wall of the polymerizer 18. - 特許庁

重合開始剤、溶媒及びモノマーの種類、重合温度などの組合せに影響されることなく、安定的に分子量がコントロールされ、分子量分布の狭い重合体を製造することができるリビングアニオン重合法による重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the production of a polymer by living anionic polymerization capable of producing a polymer having stably controlled molecular weight and narrow molecular weight distribution independent of the combination of the kind of polymerization initiator, solvent and monomer, polymerization temperature, etc. - 特許庁

そして特に、充電期間においては、予め設定された所定の周期で充電スイッチＳＷ１をオンすると共に、充電スイッチＳＷ１のオン時に充電経路３０に流れる電流の積分値が、目標値Ｖｒｅｆ１に到達すると、充電スイッチＳＷ１をオフする。例文帳に追加

Particularly, in a charging period, the charging switch SW1 is turned on in a predetermined period set beforehand, and when an integral value of a current flowing through a charging path 30 upon on of the charging switch SW1 reaches a target value Vref1, the charging switch SW1 is turned off. - 特許庁

文部大臣時代の西園寺は、教養ある「市民」の育成を重視し、「科学や英語や女子教育を重視せよ」と言明していた。例文帳に追加

When he was Minister of Education he emphasized nurturing of educated 'citizens,' and he tried to 'put an emphasis on science, English and the education of girls.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合トナー中の残留金属イオン量を低減し、かつ、乾燥効率を高めることができる重合トナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polymerized toners which can decrease the amount of the residual metal ions in the polymerized toners and can enhance drying efficiency. - 特許庁

充電制御回路３は、リチウムイオン二次電池１を満充電と判定する設定電圧を切り換える電圧切換回路５を備える。例文帳に追加

The charging control circuit 3 comprises a voltage-switching circuit 5 for switching a setting voltage that determines a full charging of the lithium-ion secondary battery 1. - 特許庁

十分な耐熱性を有する硬化膜が得られ、しかも、低温でも十分に硬化を生じ得るポリアミドイミド樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide-imide resin giving a cured film having sufficient heat-resistance and sufficiently curable even at a low temperature. - 特許庁

水素充填時における制御の複雑化を抑制しながら、水素タンク内の温度上昇を低減できる水素充填ステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen filling station capable of lowering the temperature rise in a hydrogen tank while restraining the complication of the control when filling the hydrogen. - 特許庁

装置は、リチウムイオン電池１を充電するための充電部１１と、電圧検出部１２と、電流検出部１３とを備えている。例文帳に追加

The apparatus is provided with a charging portion 11 for charging a lithium ion battery 1, a voltage detecting portion 12, and a current detecting portion 13. - 特許庁

イオン交換クロマトグラフィーによる高比重リポ蛋白（ＨＤＬ）および低比重リポ蛋白（ＬＤＬ）の亜分画の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING SUBFRACTION OF HIGH-DENSITY LIPOPROTEIN (HDL) AND LOW-DENSITY LIPOPROTEIN (LDL) BY ION-EXCHANGE CHROMATOGRAPHY - 特許庁

十分に低温で十分な量の水素を吸蔵・放出することが可能な水素吸蔵・放出材料、並びにその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen occlusing/discharging material capable of occlusing and discharging sufficient amounts of hydrogen at a sufficiently low temperature and its manufacturing method. - 特許庁

充放電サイクル特性の低下なく、リチウムイオン二次電池の急速充電方法、充電装置および電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid charging method, a charging device, and an electric power supply device of a lithium-ion secondary battery without reducing charge and discharge cycle characteristic. - 特許庁

この温度域では重金属はガス化しているため、重金属含有量の少ない焼却灰を回収できる。例文帳に追加

Since a heavy metal is gasified at such a temperature, incineration ash with a low heavy metal content can be recovered. - 特許庁

接着性が優れ、十分な耐湿熱性を有し、低温柔軟性に優れたインクバインダーの提供。例文帳に追加

To provide an ink binder which is excellent in adhesiveness, has sufficient moist heat resistance, and is excellent in low temperature flexibility. - 特許庁

柔軟性、耐熱性及び低温脆性耐性に共に優れたプロピレン系重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene-based polymer composition excellent in flexibility, heat resistance and low-temperature antibrittleness. - 特許庁

石油系重質油および/または石炭系重質油を熱処理して低温焼成炭素粉末を提供する。例文帳に追加

To provide low-temperature calcined carbon powder by heat treating petroleum heavy oil and/or coal heavy oil. - 特許庁

ガス感応層を従来よりも低い温度に設定しても、二酸化炭素に対する十分な感度を有するガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide sufficient sensitivity to carbon dioxide even if a gas sensitive layer is set to a lower temperature. - 特許庁

透明性、柔軟性、耐熱性、低温耐衝撃性、応力緩和性に優れるプロピレン系ブロック共重合体を提供する事。例文帳に追加

To provide a propylene block copolymer excellent in transparency, flexibility, low temperature impact resistance and stress relaxation. - 特許庁

異方性溶融相形成性ポリマーを製造するために、重合温度を低下させ、および／または重合速度を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystalline polymer comprising lowering reaction temperature and/or raise reaction rate to produce an anisotropic melt phase forming polymer. - 特許庁

柔軟性に優れ、かつ生分解性及び高温での長期保存安定性に優れる柔軟仕上げ剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a softener, excellent in softness and biodegradability, and also excellent in storage stability at high temperature for extended periods. - 特許庁

制御部９は、スイッチ４をオンにして充電回路３を起動し、定電流定電圧充電を開始させる。例文帳に追加

A control section 9 actuates a charging circuit 3, by turning a switch 4 on to make constant-current constant-voltage charging started. - 特許庁

従来と同等の機械特性を有する黒鉛を、従来よりも低温の処理で得ることが可能な易黒鉛化物質を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily graphitizable substance from which graphite having a mechanical property equal to that of a conventional one can be obtained by treatment at a temperature lower than before. - 特許庁

本発明は、周囲の温度変化に左右されることなく、コンデンサへの充電時間を一定に制御するフラッシュ充電回路を提供する。例文帳に追加

To provide a flash charging circuit constantly controlling a capacitor charging time without influenced by a change in surrounding temperature. - 特許庁

共重合組成が均質で、物性が安定した３−ヒドロキシ酪酸−３−ヒドロキシプロピオン酸共重合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-hydroxy butyric acid/3-hydroxy propionic acid copolymer of uniform composition and stable properties. - 特許庁

オン電圧を十分に低減しかつ十分な短絡耐量を確保することが可能な電力用半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device capable of sufficiently decreasing on-voltage while assuring sufficient short-circuit resistance. - 特許庁

急速充電を行う際にバッテリに生じる温度のバラツキを抑えることで、寿命低下を防止することができるバッテリ充電装置の提供。例文帳に追加

To provide a battery charger which can avoid shortened battery life by suppressing the temperature variations in the battery in quick charging. - 特許庁

リチウムイオン二次電池自体の設計を変更することなく、大電流で充電する際の充電容量の低下を低減する。例文帳に追加

To suppress a reduction in charge capacity in charging with large current without changing the design of the lithium ion secondary battery itself. - 特許庁