「じゅうていおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

劣化して充電電圧変化が不安定な二次電池の充電や、低温度状態の電池を充電する際に、誤って「−ΔＶ」検出を行うことを防止し、正常に１００％の満充電を行うことが可能な二次電池の充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of charging a secondary battery that prevents false detection of "-ΔV" and properly fully charging a secondary battery that has been deteriorated and unstable in changing voltage change or a battery in a low-temperature state. - 特許庁

十分な柔軟性を有しなおかつ加熱使用時の可塑剤等の揮発や滲出、抽出（ブリードアウト）等に起因する柔軟性変化などが抑制され、高温放置後も品質安定性、保存安定性等実用に充分耐える柔軟性を保持したポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film having sufficient flexibility, suppressed in e.g. flexibility deterioration caused by the volatilization, exudation, bleedout, etc., of a plasticizer or the like when used under heating, and retaining the flexibility sufficiently standing practical use such as quality stability and storage stability even after left to stand at high temperatures. - 特許庁

良好な貯蔵安定性を確保できながら、低温での加熱により十分に発泡させることのできる充填発泡用組成物、これが用いられる充填発泡部材、および、充填発泡用組成物を発泡させることにより得られる充填用発泡体を提供すること。例文帳に追加

To provide a filling foam composition capable of being sufficiently foamed by heating at low temperatures while good storage stability can be ensured, to provide a foam filling member using the filling foam composition and to provide filling foam obtained by foaming the filling foam composition. - 特許庁

被処理イオンの充填剤内部への拡散を実質的に無くし、被処理イオンの充填剤内部への拡散とイオン交換基間の泳動に起因する分離性能低下を低減させ、高分解能イオンクロマトグラフィーを実現するイオンクロマトグラフィー用充填剤を提供する。例文帳に追加

To provide a filler for ion chromatography eliminating the diffusion of ions to be treated into the packing material substantially and reducing the lowering of separation capacity caused by the diffusion of ions to be treated into the packing material and the migration between ion exchange groups of ions to be treated to realize high resolution ion chromatography. - 特許庁

重合反応液中の（メタ）アクリル酸系モノマーを重合させることによる、（メタ）アクリル酸系重合体の製造方法であって、前記重合反応液は、開始剤として、１種以上の過硫酸塩および１種以上の重亜硫酸塩を含み、さらに、前記重合反応液は、鉄イオンなどの重金属イオンを含むことを特徴とする（メタ）アクリル酸系重合体の製造方法によって上記課題は解決される。例文帳に追加

The problem is solved by a method for manufacturing a (meth)acrylic acid polymer by polymerizing a (meth)acrylic acid monomer in a polymerization reaction liquid, wherein the polymerization reaction liquid contains one or more peroxosulfates and one or more bisulfites as initiators and also contains heavy metal ions such as iron ions. - 特許庁

そして、充電制御コントローラ３８は、充電値テーブル３８Ａを参照して、ＣＰＵ温度に応じた適正な充電電流と、バッテリ温度に応じた適正な充電電流と、全体消費電流に応じた適正な充電電流とをそれぞれ判別し、それらのうちで最も少ない充電電流を最適な充電電流として設定して、バッテリ４０を充電する。例文帳に追加

Referring to a charge value table 38A, the charge controller decides a proper charging current corresponding to the CPU temperature, a proper charging current corresponding to the battery temperature and a proper charging current corresponding to the overall consumed current, and selects the smallest charging current from among the charging currents is set as an optimum charging current out the battery 40 is charged. - 特許庁

西岸海洋性気候という,夏期に涼しく冬期は温暖で一年中降水量の平均している気候例文帳に追加

a type of climate, called west coast marine climate  - EDR日英対訳辞書

十三　録音　音を物に固定し、又はその固定物を増製することをいう。例文帳に追加

(xiii) "sound recording" means the fixation of sound on an object and also the production of one or more copies of such fixation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって法華経では久遠実成を説き、涅槃経では久遠常住を説いたとされている。例文帳に追加

Therefore, it is said that Hoke-kyo Sutra teaches Kuonjitsujo (久遠実成) and Nehan-gyo Sutra teaches Kuonshochu (久遠常住).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円満院に住して園城寺法務を兼ね僧正まで至っている。例文帳に追加

While residing at Enman-ji Temple, he also served as Homu (director of temple affairs) of Onjo-ji Temple and was ultimately conferred the title of Sojo (the highest title of priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の食堂には明珍恒男作の十一面観音像が本尊として安置されている。例文帳に追加

A 21-Faced Kannon statue, made by Tsuneo MYOCHIN, is installed as the object of worship in the present-day Dining Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺に安置される聖観世音菩薩は西国三十三箇所第21番札所となっている。例文帳に追加

The Sacred Avalokitesvara enshrined at the temple is the 21st of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同講中は京都の祇園祭に綾傘鉾の囃子方として参加している。例文帳に追加

The Mibu Rokusai Nenbutsu Association also performs the musical accompaniment for the Ayagasa Hoko (a decorative float) during Kyoto's Gion Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして現在、12人の女たちの悲劇があったその場所は十二御前と呼ばれている。例文帳に追加

The site of the tragedy of 12 ladies is now called 'Juni Gozen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1581年の京都御馬揃えにも出席、武田氏の討伐にも細川氏と共に従軍している。例文帳に追加

He attended the great military parade in Kyoto in 1581, and along with the Hosokawa clan, joined the suppression of the Takeda clan along with the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世日本において武士同士の主従関係は、御恩と奉公により成り立っていた。例文帳に追加

The relationship between lord and vassal in medieval Japan was based on favor and service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アップルの携帯音楽プレーヤー｢iPod｣は2001年11月の発売以来，世界中で１億台以上売れている。例文帳に追加

Apple's portable music player iPod has sold more than 100 million units worldwide since its release in November 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

トニー・レオンと金(かね)城(しろ)武(たけし)がこの映画の中で重要な役を演じている。例文帳に追加

Tony Leung and Kaneshiro Takeshi play important roles in the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

実験用の住宅にはリチウムイオン蓄電池と太陽電池が備えられている。例文帳に追加

The test houses are equipped with lithium-ion rechargeable batteries and photovoltaic cells.  - 浜島書店 Catch a Wave

特定の弱酸のインジウム塩を用いて、インジウムイオンが電気めっき中に補充される。例文帳に追加

Indium ions are replenished using a specific weak acidic indium salts during electroplating. - 特許庁

電動工具１０のバッテリパック５０は、十本のリチウムイオンセル７０を有している。例文帳に追加

A battery pack 50 of an electric tool 10 includes 10 lithium ion cells 70. - 特許庁

十分に高いトルクと、優れた低温流動性とを兼ね備えたトラクショングリースを提供する。例文帳に追加

To provide a traction grease having a sufficiently high torque and high low-temperature fluidity. - 特許庁

高速追従性および低温始動性の良好な油圧式オートテンショナを提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic automatic tensioner favorable in a high speed following-up property and low temperature startability. - 特許庁

高集積化を可能にして安定な出力を得ることができる音声多重復調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a sound multiplex demodulation circuit capable of acquiring stable output by enabling high integration. - 特許庁

音声多重放送受信装置は復調部とノイズ除去フィルタとを備えている。例文帳に追加

The sound multiplex broadcasting receiver is provided with a demodulation part and a noise removal filter. - 特許庁

横列配置キー５５には五十音の各行の各段の文字が割り当てられている。例文帳に追加

Characters of the Japanese syllabary arranged in rows and columns are allocated to horizontal keys 55. - 特許庁

重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の一部は、２価以上の金属イオンで中和されている。例文帳に追加

Part of the -COO-group of the polymer (X) is neutralized with a metal ion having not less than bivalency. - 特許庁

卓越した低温特性、耐油性及び成形性を有する架橋熱可塑性重合体組成物の提供。例文帳に追加

To provide a crosslinkable thermoplastic polymer composition having outstanding low temperature characteristics, oil resistance and moldability. - 特許庁

十分なトルクを得ることができ且つ振動・騒音を低減することができるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor which can generate sufficient torque and reduce vibration and noise. - 特許庁

このようにして、重水素ランプＨを、電源部３の温度変動から可能な限り隔絶させている。例文帳に追加

The deuterium lamp H is isolated as much as possible from temperature variations of the power supply part 3 in this way. - 特許庁

重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の少なくとも一部は、２価以上の金属イオンで中和されている。例文帳に追加

The -COO-group of the polymer (X) is at least partially neutralized with divalent or more metal ions. - 特許庁

本発明のカチオン重合性光硬化インク用洗浄液には、塩基性物質が含有している。例文帳に追加

The cleaning liquid for the cationically polymerizable, photocurable ink comprises a basic substance. - 特許庁

重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の一部は２価以上の金属イオンで中和されている。例文帳に追加

A part of -COO- group in the polymer (X) is neutralized by the metal ion of 2 or more valences. - 特許庁

高温時でも耐摩耗性を十分に維持できる低摩擦性マグネシウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a low friction magnesium alloy whose wear resistance can be sufficiently maintained even at high temperature. - 特許庁

柔軟性、低温での衝撃強さ及びクリープ特性に優れたナイロン１２組成物の提供例文帳に追加

To provide a nylon 12 composition excellent in flexibility, impact strength at a low temperature and creep characteristics. - 特許庁

従来なかった安定したマイナスイオン発生性を有する繊維材料を提供する。例文帳に追加

To provide a nonconventional fiber material having stable negative ion-generating properties. - 特許庁

燃焼騒音、ＨＣやＣＯ、スモークを十分低減することができる燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an fuel injection device capable of sufficiently reducing combustion noise, HC, CO, smoke. - 特許庁

従来より計測性能が安定した超音波流量計の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter whose measurement performance is stabler than the conventional art. - 特許庁

従来よりも低温特性およびレート特性が大きく向上したリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery exhibiting improved low temperature characteristics and rate characteristics. - 特許庁

充分な長さのリセット期間を安定して得ることができるパワーオンリセット回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-on reset circuit which stably ensures a reset period of a sufficient length. - 特許庁

触媒ケースからの騒音を従来より低減できる触媒ケースの提供。例文帳に追加

To provide a catalyst case capable of reducing the noise from the catalyst case in comparison with a conventional one. - 特許庁

低騒音且つ低消費電力の下に冷却対象の発熱を十分に抑制する。例文帳に追加

To sufficiently restrain heat generation of a cooling object under a low noise and low electric power consumption. - 特許庁

従来よりオン抵抗が低くかつ高い耐圧を有する炭化珪素半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide semiconductor device that has lower on-resistance and higher breakdown voltage than before. - 特許庁

温度検出素子１と鞘管２との間には、金属粉等の粉体３が充填されている。例文帳に追加

Powder 3 such as metal powder is filled between the temperature detecting element 1 and the sheath tube 2. - 特許庁

該温度センサ５と保護管６との間には、絶縁材７が充填されている。例文帳に追加

The space between the temperature sensor 5 and the protection tube 6 is filled with an insulating material 7. - 特許庁