意味 | 例文 (999件) |
じゅくれんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 35764件
十四 床上操作式クレーン運転技能講習例文帳に追加
(14) Skill training course for the operation of floor-operated cranes - 日本法令外国語訳データベースシステム
日本の医療は世界水準から 周回遅れなんだよ例文帳に追加
Medical care in japan is one lap behind worldclass level. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
受信電力算出部11では、セレクタ6aの出力から受信信号の電力レベルを算出し、受信電力レベル信号を算出する。例文帳に追加
The received power calculating part 11 calculates the power level of the received signal from the output of the selector 6a and calculates the received power level signal. - 特許庁
クレーン軌道異常検出システム、クレーン軌道異常検出方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加
ABNORMALITY DETECTION SYSTEM AND METHOD FOR CRANE RAIL AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。例文帳に追加
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. - Tanaka Corpus
手術してくれ 質問はなしだ また医者として働けるぞ例文帳に追加
Stitch him up no questions asked and you can be a doctor again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ともかく 12時間後に彼らは私たちをロビーへ救出してくれました例文帳に追加
In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もし事件が起きた時は 休暇中でも 手伝ってくれるか?例文帳に追加
Uh, but, you know, if I have a case, andand you're on leave, can I still call you for help? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
求婚したのにはっきりした返事をくれないなんて蛇の生殺しだ.例文帳に追加
Since she won't give me a definite answer to my proposal, I'm left in limbo. - 研究社 新和英中辞典
「私を生んだ母は、私の芸術までも生んでくれたのである。」例文帳に追加
As well as giving birth to me, my mother gave birth to my art.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俺の出生か もしくは女に生まれた自分を恨んでくれ例文帳に追加
You can blame my birth or the fact that you were born a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
相棒が教えてくれたが、 あんたが作るメスは、 純度70%だ、運が良ければ例文帳に追加
See, my partners here tell me that you produce a meth that's 70 percent pure, if you're lucky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
母が準備をしてくれていましたが、本当はなりたくありませんでした。例文帳に追加
To become a doctor, but I really didn't want to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そういえば 結婚式の準備とか 全然 やってくれないとは言ってた。例文帳に追加
Speaking of which, she said that he hasn't be helping with the wedding preparations at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「高い給料なんていらないから ただ仕事をくれ」という状況なんです例文帳に追加
And, I don't need a big pay rise, just please give me a job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いえ 主人は結婚しても やるように言ってくれたんですが例文帳に追加
No, my husband encouraged me to continue even after we got married, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
縮尺レベル算出部131が表示地図の縮尺に基づいて縮尺レベルを算出する。例文帳に追加
A scale level calculating section 131 calculates a scale level in accordance with the scale of a display map. - 特許庁
特許クレームのクレームは,陳述される順序で番号を付す(連続番号)。例文帳に追加
The claims of patent claims are numbered in the order they are presented (successive numeration). - 特許庁
アームストロング選手は自分を応援してくれている米国中のがん患者に感謝している。例文帳に追加
Armstrong is thankful to the cancer patients who have cheered for him from all over the United States. - 浜島書店 Catch a Wave
運転熟練度の客観的な評価が容易なプラント運転熟練度評価装置を提供する。例文帳に追加
To provide a plant operation proficiency evaluation apparatus easily and objectively evaluating the operation proficiency. - 特許庁
離散化された信号は、時間遅れ要素検出部24でその信号の時間遅れが検出される。例文帳に追加
The dispersed signal is detected for time delay by a time delay element detector 24. - 特許庁
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。例文帳に追加
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. - Tatoeba例文
すぐれた技術や熟練を示す業績例文帳に追加
an achievement demonstrating great skill or mastery - 日本語WordNet
発話の筆記(特に口述筆記)に熟練している人例文帳に追加
someone skilled in the transcription of speech (especially dictation) - 日本語WordNet
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。例文帳に追加
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. - Tanaka Corpus
第十一章 受益者の定めのない信託の特例例文帳に追加
Chapter XI Special Rules for a Trust with No Provisions on Beneficiaries - 日本法令外国語訳データベースシステム
ポリカーボネート樹脂共重合体およびプラスチックレンズ例文帳に追加
POLYCARBONATE RESIN COPOLYMER AND PLASTIC LENS - 特許庁
永久磁石劣化センサ、永久磁石モータ例文帳に追加
SENSOR FOR PERMANENT MAGNET DEGRADATION AND PERMANENT MAGNET MOTOR - 特許庁
重合性組成物、重合体およびプラスチックレンズ例文帳に追加
POLYMERIZABLE COMPOSITION, POLYMER AND PLASTIC LENS - 特許庁
永久マスクレジスト及び感光性樹脂組成物の使用例文帳に追加
PERMANENT MASK RESIST AND USE OF PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁
十数年前 各地の術を集めていた雲隠れが例文帳に追加
About ten years ago, the hidden cloud went around - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
外転形永久磁石励磁横磁束電動機例文帳に追加
EXTERNAL ROTATION TYPE PERMANENT MAGNET EXCITATION TRANSVERSE MAGNETIC FLUX MOTOR - 特許庁
熟練技能人材登録・活用事業例文帳に追加
Skilled worker registration system and application program - 経済産業省
図表3-14 熟練技能人材登録・活用事業例文帳に追加
Chart 3-14 Skilled Worker Registration System and Application Program - 経済産業省
指導実績のある 熟練教師は免除すべきだ例文帳に追加
Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
このメッセージの 受信確認を送れ 以上例文帳に追加
Acknowledge receipt of this message. mission control out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
造船業界が規格に準じて船を作れば例文帳に追加
And if the shipbuilding industry adopts them for building new ships - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
主ガス流路内に蓄冷材が充填されている。例文帳に追加
The main gas passage is filled with cold accumulating material. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |