| 意味 | 例文 (999件) |
じょうがくこつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49968件
すなわち、明治初期、唯一の高等教育機関（大学）であった東京大学（法学部・文学部・理学部・医学部4学部で構成）において、政治学の専攻部門は「政治学理財学科」として経済学とともに文学部に管轄されていたが、1885年12月法学部に移管、さらに翌1886年3月の帝国大学令公布により東京大学法学部の「政治学科」として改編された。例文帳に追加
That is to say, in the University of Tokyo (it was consisted of 4 faculties: Faculty of Law, Faculty of Letters, Faculty of Science, Faculty of Medicine) that was the only higher education institution in early Meiji period, major course of political science was under the control of Faculty of Letters together with economic science as 'Department of Political Economy, Political Science', but it was transferred to Faculty of Law in December 1885, and reformed into 'Department of Political Science' of the Faculty of Law at the University of Tokyo under the Imperial University Ordinance promulgated in March 1886. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近接場光学素子、光ヘッド、光記録再生装置および近接場光学素子の製造方法例文帳に追加
NEAR-FIELD OPTICAL ELEMENT, OPTICAL HEAD, OPTICAL RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND PRODUCTION OF NEAR-FIELD OPTICAL ELEMENT - 特許庁
本件ででは、この伝票番号を用いて運送、物流事業者がくじを実施しする。例文帳に追加
In this matter, the transportation and physical distributors execute a lottery by using the slip number. - 特許庁
1988年6月京都工芸繊維大学名誉教授財団法人基礎化学研究所所長例文帳に追加
June 1988 - Professor Emeritus, Kyoto Institute of Technology; President, Institute for Basic Chemistry - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水族館の各展示物に対して、事前学習、来園時の学習、および事後学習の３段階の学習を行うため、利用者の学習意欲を向上させ、かつ、自発的な学習意欲を喚起させることができる。例文帳に追加
Since three steps of learning: previous learning, learning when coming to the aquarium and post learning: are performed with respect to each displayed matter in the aquarium, the user's willingness to learn is improved and his/her spontaneous willingness to learn can be stimulated. - 特許庁
多色表示用光学組成物及びその製造方法、並びに、光学素子及びその表示方法例文帳に追加
OPTICAL COMPOSITION FOR MULTICOLOR DISPLAY AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND OPTICAL ELEMENT AND ITS DISPLAY METHOD - 特許庁
多色表示用光学組成物及びその製造方法、並びに、光学素子及びその表示方法例文帳に追加
OPTICAL COMPOSITION FOR MULTICOLOR DISPLAY, MANUFACTURING METHOD THEREOF, OPTICAL ELEMENT, AND DISPLAY METHOD THEREOF - 特許庁
米国の児童心理学者で、児童心理学の理論が教育心理学に強く影響を及ぼした（1844年−1924年）例文帳に追加
United States child psychologist whose theories of child psychology strongly influenced educational psychology (1844-1924) - 日本語WordNet
白色度の高い白色を呈示可能な多色表示用光学組成物、光学素子１０、及び光学素子１０の表示方法を提供する。例文帳に追加
To provide an optical composition for a multicolor display which exhibits white color with a high degree of whiteness, an optical element 10, and a display method of the optical element 10. - 特許庁
撮影光学系の焦点状態を容易にかつ確実に把握させる。例文帳に追加
To easily and surely comprehend the focal state of a photographing optical system. - 特許庁
箕面自由学園高等学校卒業。例文帳に追加
He was graduated from Mino-Jiyu Gakuen High School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重合性液晶組成物および光学異方性薄膜例文帳に追加
POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND OPTICALLY ANISOTROPIC THIN FILM - 特許庁
重合性液晶化合物および光学異方性素子例文帳に追加
POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOUND AND OPTICALLY ANTISOTROPIC ELEMENT - 特許庁
光学コード読取装置における撮影条件決定方法例文帳に追加
METHOD FOR DETERMINING PHOTOGRAPHING CONDITION IN OPTICAL CODE READER - 特許庁
楕円ビーム整形光学系とその均一性向上方法例文帳に追加
ELLIPTIC BEAM SHAPING OPTICAL SYSTEM AND UNIFORMITY IMPROVING METHOD THEREOF - 特許庁
（2）我が国の輸出入構造と交易条件の関係例文帳に追加
(2) Relationship between Japan's import/export structure and terms of trade - 経済産業省
ユーザの学年・学力に合った内容の辞書情報を適切に表示すること。例文帳に追加
To properly display dictionary information of a content matched to the grade or academic ability of a user. - 特許庁
卒業後、学習院・高等商業学校の嘱託教授となる。例文帳に追加
After he graduated, he became a commissioned instructor of Gakushuin Higher Commercial School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高化学純度で高光学純度の光学活性Ｎ−アルキル−３−ヒドロキシピロリジンを安価且つ高収率で製造する方法の提供。例文帳に追加
To provide a method for producing an optically active N-alkyl-3- hydroxypyrrolidine having a high chemical purity and a high optical purity at a low cost in a high yield. - 特許庁
（学卒労働市場の動向）2005年３月の新規学卒者の就職内定率は、改善基調にある。例文帳に追加
(Graduate Labour Market Trends)The placement recruitment rate of new graduates in March 2005 showed signs of improvement. - 厚生労働省
粒状物等の判別精度を向上させた光学式判別装置（光学式選別装置）を提供することを技術的課題としたものである。例文帳に追加
To provide an optical discriminating device (optical sorting device) with discrimination accuracy of particulate and the like improved. - 特許庁
本発明の目的は、複数の学習者間における協調学習効果を向上することである。例文帳に追加
To improve a cooperative learning effect among a plurality of learners. - 特許庁
石膏型採得用椅子，咬合器への上顎石膏型装着用具，上顎石膏型および咬合器への上顎石膏型取付方法例文帳に追加
SEAT FOR PLASTER MOLD IMPRESSIONS, UPPER JAW PLASTER MOLD ARMING TOOL TO ARTICULATOR, UPPER JAW PLASTER MOLD, AND METHOD FOR FITTING UPPER JAW PLASTER MOLD TO ARTICULATOR - 特許庁
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。例文帳に追加
Mail your application for admission directly to the school office. - Tatoeba例文
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。例文帳に追加
Mail your application for admission directly to the school office. - Tanaka Corpus
信託財産について納付した所得税額の控除例文帳に追加
Credit for Income Tax Paid with respect to Trust Property - 日本法令外国語訳データベースシステム
内分泌撹乱化学物質の除去法例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING ENDOCRINE DISRUPTOR - 特許庁
高等学校御入学の由恐悦至極に存じ奉り候例文帳に追加
Allow me to congratulate you on your successful entrance to the High School. - 斎藤和英大辞典
光学用紫外線硬化型樹脂組成物、硬化物及び表示装置例文帳に追加
ULTRAVIOLET-CURING RESIN COMPOSITION FOR OPTICS, CURED PRODUCT AND DISPLAY - 特許庁
光学用紫外線硬化型樹脂組成物、硬化物及び表示装置例文帳に追加
ULTRAVIOLET CURABLE RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL USE, HARDENED MATERIAL, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
光学用紫外線硬化型樹脂組成物、硬化物及び表示装置例文帳に追加
UV CURABLE RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL USE, CURED PRODUCT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
ところが、ヨーロッパの書籍から直接知識を得ようとする洋学（蘭学）が出現するようになると、従来の学問（日本固有の学術及び中国伝来の学術）はこれと区別する意味で「皇漢学（こうかんがく）」と称されるようになる。例文帳に追加
However, when form of studies referred to as western studies (Dutch studies) which sought to directly obtain knowledge through books from Europe started, the traditional way of studies (studies typical of Japan as well as studies introduced from China) had come to be referred to as 'koukangaku' to distinguish from western studies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
学習塾の講師と生徒の管理を行い、効率的な学習指示書、指導報告書を作成する。例文帳に追加
To manage an instructor and a pupil of a coaching school, and to produce an efficient learning instruction document and instruction report. - 特許庁
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。例文帳に追加
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. - Tatoeba例文
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。例文帳に追加
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. - Tanaka Corpus
1978年（昭和53年）4月-準特別進学コース創設例文帳に追加
1975, April: The semi-special academic advancement course was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我が国には、7つの新興株式市場が開設されている。例文帳に追加
Japan has seven new stock markets that have been opened since 1999. - 経済産業省
三 第一号の剰余金の配当等の額の合計額につき当該特定外国子会社等の当該基準事業年度の個別課税対象留保金額の計算上控除される金額の合計額例文帳に追加
iii) The sum of the amounts to be deducted for calculating the amount of individually taxable retained income for the said base business year of the said specified foreign subsidiary company, etc., with regard to the sum of dividends of surplus, etc. set forth in item (i - 日本法令外国語訳データベースシステム
好適な撮影を実現し得るレンズ鏡筒及び光学機器を提供する。例文帳に追加
To provide a lens barrel capable of performing suitable photographing and an optical instrument. - 特許庁
1948年、三高、京大を辞職、東京大学仏文科大学院に入学して二年間学ぶ。例文帳に追加
In 1948 he resigned from the Third High School and from Kyoto Imperial University and entered Tokyo University's graduate school in the Department of French Literature, studying there for two years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同蒸留所は、工場内見学ツアーを随時実施している。例文帳に追加
The distillery organizes guided tours as requested. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（産業力強化のための地域科学技術振興）例文帳に追加
(Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capacity) - 経済産業省
産業力強化のための地域科学技術振興例文帳に追加
Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities - 経済産業省
侍読（じどく/じとう）とは、天皇の側に仕えて学問を教授する学者のこと。例文帳に追加
A Jidoku/Jito was a scholar who was an academic tutor for the emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基本モード径の差が、組み立て時の調心精度向上につながる。例文帳に追加
Difference between the basic mode diameters improves alignment accuracy when assembling. - 特許庁
多くの産業上の技術と応用科学における指導をする技術学校例文帳に追加
a technical school offering instruction in many industrial arts and applied sciences - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
