「じょーんず」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、走査型トンネル顕微鏡のステージ上に測定試料を載置する。例文帳に追加

At first, a measuring sample is placed on a stage of a scanning tunnel microscope. - 特許庁

レンズの汚れを確実に除去し得るレンズクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a lens cleaner capable of surely removing the stains of the lens. - 特許庁

地図表示装置が地図データを処理するためのコンピュータプログラム、地図表示装置及び方法例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM FOR MAP DISPLAY DEVICE TO PERFORM MAP DATA PROCESSING, MAP DISPLAY DEVICE AND METHOD - 特許庁

画像情報の構図に拘わらず合成が可能なテンプレート情報の情報量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of template information which can be composed irrelevantly to composition of image information. - 特許庁

携帯端末、地図情報提供サーバ及び地図情報提供システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, MAP INFORMATION PROVIDING SERVER AND MAP INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

地図表示処理装置、地図表示処理方法、コンピュータプログラム例文帳に追加

MAP DISPLAY PROCESSOR, MAP DISPLAY PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

表面の光拡散シートを外さずＬＥＤ光源を交換可能とした表示板例文帳に追加

DISPLAY BOARD ENABLING REPLACEMENT OF LED LIGHT SOURCE WITHOUT REMOVING LIGHT DIFFUSION SHEET ON SURFACE - 特許庁

柚子胡椒（ゆずこしょう、ゆずごしょう）とは、トウガラシとユズの果皮のペーストに塩をブレンドして熟成させた調味料の一種である。例文帳に追加

"Yuzu kosho" (also called Yuzu gosho) is a type of condiment that is made by seasoning a paste of chili and yuzu peel with salt and then matured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。例文帳に追加

Mr Jones is tasting the soup his wife made. - Tatoeba例文

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。例文帳に追加

Mr. Jones is tasting the soup his wife made. - Tatoeba例文

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。例文帳に追加

Mr Jones is tasting the soup his wife made.  - Tanaka Corpus

対称パワートレインはコモンモードノイズを減じる。例文帳に追加

Symmetrical power trains reduce common-mode noise. - 特許庁

第4-2-2-2 図 「クール・ジャパン戦略　シンガポール事業」の様子例文帳に追加

Figure 4-2-2-2 "Cool Japan strategy Singapore project" picture - 経済産業省

また、洗浄されるろ過膜モジュールが、地下水、井水、河川水、湖沼水の何れか、あるいはその混合液をろ過する膜モジュールである。例文帳に追加

Also, the filtration membrane module to be cleaned filters one of ground water, well water, water of rivers and water of lakes and marshes or a liquid mixture thereof. - 特許庁

セットされたフリーズ期間でのフリーズ処理を行い、フリーズ期間中に演出を実行する。例文帳に追加

The freeze processing in the set freeze period is performed and the performance is executed in the freeze period. - 特許庁

図１５（ａ）の発信履歴表示状態より図１５（ｃ）→図１５（ｂ）→図１５（ｄ）と操作した場合、図１５（ｂ）からクリアキー１２９を操作すると、バッファ２１１に記憶される操作履歴に従い、図１５（ａ）に戻らず、図１５（ｃ）が表示される。例文帳に追加

When operations are performed as (c)→(b)→(d) from a calling display state (a) and a clear key 129 is operated from (b), according to an operation history stored in a buffer 211, (c) is displayed without going back to (a). - 特許庁

格付投資情報センター：A+、スタンダード&プアーズ：A例文帳に追加

Rating and Investment Information, Inc. (R&I): AStandard & Poor's (S&P): A  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ジャパン・オータムインターナショナル・ガールズ（J・A・I・G）」例文帳に追加

Japan Autumn International Girls' (JAIG)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変ノズルベーン付きターボチャージャの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR TURBO CHARGER WITH VARIABLE NOZZLE VANE - 特許庁

第１貫通穴Ｐ１０〜Ｐ１８は、同一直線上に重ならずずらして設けられる。例文帳に追加

The first through holes P10-P18 are provided by being shifted without being superimposed on one and the same straight line. - 特許庁

そして、まず、ＧＮＤ側の両ＳＷ３３，３４にオン信号を与えられる。例文帳に追加

First, on-signals are given to the SWs 33, 34 of the GND side. - 特許庁

BINDの非標準実装のいくつかではTXT（テキスト）レコードをサポートしていず、...例文帳に追加

Some substandard implementations of BIND do not support the TXT (text) record, ...  - コンピューター用語辞典

ジョージ・メレディスやチャールズ・ディケンズをよく読みあさった。例文帳に追加

Soseki voraciously read books of George Meredith and Charles Dickens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＺシリーズに待望のディスクフロントモデルが登場した例文帳に追加

The long-awaited disk front model was introduced into the GZ series.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

三個のモジュールはいずれも支持フレームに直接に設けられている。例文帳に追加

All of the three modules are provided directly on the supporting frame. - 特許庁

プラズマダメージ検出装置及びプラズマダメージ評価方法例文帳に追加

PLASMA DAMAGE DETECTING DEVICE AND PLASMA DAMAGE EVALUATING METHOD - 特許庁

ネットワーク内の順序のずれたデータパケットの効率的な符号化例文帳に追加

EFFICIENT ENCODING OF OUT OF ORDER DATA PACKETS IN NETWORK - 特許庁

フレームデータの位置に関わらず正常な時分割多重化を行う。例文帳に追加

To attain a normal time division multiplexing independently of a position of frame data. - 特許庁

地図情報配信システム，地図情報配信サーバおよび地図情報配信方法例文帳に追加

SYSTEM, SERVER AND METHOD FOR MAP INFORMATION DISTRIBUTION - 特許庁

また、インクパッケージ小（図示せず）には、インクパッケージ９ａが２つ収納される。例文帳に追加

Furthermore, two ink packages are contained in the ink package. - 特許庁

イヤホンとプラグ間等を電気的に接続するコード部に、所定の間隔で、通常コード部３１Ａ〜３１Ｚ（３１Ｚ_Ｒ、３１Ｚ_Ｌ）と比較して曲げが生じにくい特定部３２Ａ〜３２Ｚ（３２Ｚ_Ｒ、３２Ｚ_Ｌ）を複数個設ける。例文帳に追加

A code part electrically connecting an earphone with a plug is formed with a plurality of specific parts 32A to 32Z (32Z_R and 23Z_L) whose bending is more hardly generated than normal code parts 31A to 32Z (31Z_R, 31Z_L) with predetermined intervals. - 特許庁

データベースの管理方法に依存せずに、且つ実用上オンラインサービスを停止させずにデータベースを移行できるようにする。例文帳に追加

To move a database irrespective of the method of managing the database and practically without stopping an online service. - 特許庁

みずほＦＧ（フィナンシャルグループ）が、最大8,000億円の増資を発表しまして、併せて、みずほＦＧとみずほ銀行とみずほＣＢ（コーポレート銀行）の3人いる会長が揃って退任して、みずほＦＧの特別顧問に就任するというふうに発表したのですけれども、これについてはいかがですか。例文帳に追加

Mizuho Financial Group announced a capital raising of up to 800 billion yen, and in conjunction with this, the three chairmen of Mizuho Financial Group, Mizuho Bank and Mizuho Corporate Bank would all resign and assume the position of special advisor of Mizuho Financial Group. What are your views on this announcement?  - 金融庁

ズーム全域にわたって性能が良好で、低コスト化，軽量・コンパクト化，ズーム比が十分な標準ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a standard zoom lens whose performance is excellent all over the zoom area, which is made inexpensive, light in weight and compact and whose zoom ratio is sufficient. - 特許庁

この場合、右リール３００Ｒにおいて、まず、有効ラインＥ上でリーチ確定図柄Ｚ７Ｒが停止し、そのあと、左リール３００Ｌの有効ラインＥ上の図柄Ｚ？Ｌのかわりに、リーチ確定図柄Ｚ７Ｌを表示する。例文帳に追加

In this case, at first, a ready-to-win settlement symbols Z7R stop on the valid line E in the right reel 300R, and then the ready-to-win settlement symbols Z7L are displayed as substitute for the symbols Z?L on the valid line E in the left reel 300L. - 特許庁

複数のレンズ群のそれぞれが、複数のフォーカシング区間と複数のズーミング区間とを交互に含む１本のズーム線上を移動するズームフォーカス一体駆動型ズームレンズ鏡胴を備えたズームカメラ。例文帳に追加

This zoom camera is equipped with a zoom focus integrated driving type zoom lens barrel where plural lens groups are respectively moved on one zoom line alternately including plural focusing sections and plural zooming sections. - 特許庁

分散情報追加装置２０は、各分散部分データＤ（ｚ，ｉ）に上記処理を繰り返し、得られた分散部分データＤ（ｚ，０），…，Ｄ（ｚ，ｉ），…，Ｄ（ｚ，n-2）からなる分散情報Ｄ（ｚ）を保存サーバ装置１０_zに送信する。例文帳に追加

The distributed information adding device 20 repeats the processing to each distributed partial data D(z, i), and transmits the distributed information D(z) composed of acquired distributed partial data D(z, 0), ..., D(z, i), ..., D(z, n-2) to the storage server device 10_z. - 特許庁

初期化手段は、Ｍ個のデータｚ_１，…，ｚ_Ｍを、ｚ_ｍ＝ｖ_ｍのように設定し、情報（［ｋ_１］，［ｚ_１］），…，（［ｋ_Ｍ］，［ｚ_Ｍ］）を生成する。例文帳に追加

The initialization means sets the M pieces of data items z_1, ..., z_M like z_m=v_m and generates information ([k_1], [z_1]), ..., ([k_M], [z_M]). - 特許庁

テーパー状のローラを順番にスムーズに保持器の窓に案内する。例文帳に追加

To guide tapered rollers into windows of a cage in turn smoothly. - 特許庁

電気ヒューズ、半導体装置、及び、電気ヒューズの情報書き込み方法例文帳に追加

ELECTRIC FUSE, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND INFORMATION WRITING METHOD OF ELECTRIC FUSE - 特許庁

チャンネル選択を必要とせずにデータサービス情報を配信する。例文帳に追加

To distribute data service information without requiring channel selection. - 特許庁

Ｃｏｏｋｉｅを利用せず、簡易且つ確実にセッション管理を行う。例文帳に追加

To easily and surely perform session management without using Cookie. - 特許庁

形状測定器のずれ量取得方法、ずれ量取得用プログラム、および、ずれ量取得用基準ワーク例文帳に追加

SHIFT AMOUNT ACQUISITION METHOD FOR SHAPE MEASUREMENT DEVICE, PROGRAM FOR SHIFT AMOUNT ACQUISITION, AND STANDARD WORKPIECE FOR SHIFT AMOUNT ACQUISITION - 特許庁

本発明に係る地図データベースは、ディスプレイ上に地図を描画させるための地図データを含む。例文帳に追加

The map database includes map data for drawing a map on a display. - 特許庁

パージシステムは、パージ水供給管から分岐して上連通ノズルに連結され、パージ水を供給するパージ水供給上枝管８８と、下連通ノズルに連結され、パージ水を供給するパージ水供給下枝管９０と備える。例文帳に追加

The purge system is also provided with a purge water supplying upper branch pipe 88 for supplying purge water branching from the purge water supply pipe and connected to the upper connection nozzle to supply purge water and a purge water supply lower branch pipe 90 connected to the lower connection nozzle and supplying purge water. - 特許庁