「すいじょうおーとばい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

栽培条件データベース１１に栽培に適する土壌条件を作物の品種毎に登録しておく。例文帳に追加

Soil conditions suitable for culture are registered every variety of crops to cultivation condition database 11. - 特許庁

ＵＰＳ１とサーバ１１，１２とは、同じＬＡＮ上に接続されている。例文帳に追加

The UPS 1 and the servers 11 and 12 are connected on the same LAN. - 特許庁

水性ガスシフト反応及びメタノール水蒸気改質反応用触媒例文帳に追加

CATALYST FOR WATER GAS SHIFT REACTION AND STEAM REFORMING REACTION OF METHANOL - 特許庁

売買情報取得手段１ａが、物品の売買が行われたときに、ネットワークを介して接続された端末装置から、売買情報２、３を取得し、取得した売買情報２、３を売買情報データベース１ｂに登録する。例文帳に追加

A buying and selling information acquisition means 1a acquires buying and selling information 2 and 3, at the time of buying and selling commodities, from a terminal device connected thereto through a network, and registers the acquired buying and selling information 2 and 3 in a selling and buying information database 1b. - 特許庁

屋根上（瓦屋根含）足場板及び材料置きステージ水平取付装置例文帳に追加

DEVICE FOR HORIZONTALLY INSTALLING SCAFFOLD PLATE AND MATERIAL LAYING-DOWN STAGE ON ROOF (INCLUDING TILED ROOF) - 特許庁

受信したユーザ提供情報及び媒体情報に基づいて媒体推薦を発生する。例文帳に追加

The media recommendation is generated based on the received user provision information and the media information. - 特許庁

垂直磁気記録媒体における軟磁性膜層用合金ターゲット材例文帳に追加

ALLOY TARGET MATERIAL FOR SOFT MAGNETIC FILM LAYER FOR PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

ローカルデバイス（３０）とリモートデバイス（１４）との間でＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）によるＲＦＣＯＭＭ接続が完了すると（ＳＴ５０）、リモートデバイス（１４）には初期クレジット７が通知される。例文帳に追加

If a RFCOMM connection by Bluetooth (R) is completed between a local device (30) and a remote device (14) (ST50), an initial credit 7 is informed to the remote device (14). - 特許庁

共通バス１０８を使用するＣＰＵ１０４、ストレージデバイス１０９、ネットワークデバイス１１０、拡張デバイス１１１など、共通バスを使用するデバイスのいずれかは、バスアービタ１０７に共通バス使用要求を行う。例文帳に追加

One of devices using a common bus 108, such as a CPU 104, a storage device 109, a network device 110, and an extension device 111 sends a common bus use request to a bus arbiter 107. - 特許庁

インターネット網１０１には販売店の情報をホームページに表示するための販売店サーバ１０２が接続されており、販売店および購買者に関するデータはデータベース１０７に蓄積される。例文帳に追加

A store server 102 is connected to the Internet 101 for displaying the store information on homepages, and the data on the stores and purchasers are stored in a data base 107. - 特許庁

本発明では、触媒重量当たりのＢＥＴ表面積が大きく良好な触媒活性を有する水性ガスシフト反応用触媒を提供する。例文帳に追加

The catalyst for water gas shift reaction contains at least copper, zinc oxide and alumina, with the alumina as the main framework. - 特許庁

2000年代前半から中盤における缶コーヒーの市場規模は推定約3億5000万ケースと横ばい～微減状態で停滞気味に推移している。例文帳に追加

The market size for canned coffee from the beginning to the mid 2000s hovered around an estimated 350 million cases, leveling off or slightly decreasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理センタＣＣは水道水の購入を希望する水道事業体と購入先の水道事業体との間で売買の仲介を行う。例文帳に追加

The management center CC mediates trade between a water supply business units desiring purchase of service water and a selling water supply business unit. - 特許庁

カーボネート系溶媒、ラクトン系溶媒、ニトリル系溶媒、エーテル系溶媒及びアルコール系溶媒などの非水系溶媒に対して十分に高い膨潤性を有し、且つ、優れた力学的特性を有するゲル材料を提供する。例文帳に追加

To provide a gel material having sufficiently-high swelling properties to nonaqueous solvents such as a carbonate-based solvent, lactone-based solvent, nitrile-based solvent, ether-based solvent and alcohol-based solvent, and having excellent mechanical properties. - 特許庁

冷媒回路において圧縮機の吸込み側に配設され、ガス状冷媒と液状冷媒とを分離するためのアキュームレータＡ。例文帳に追加

The accumulator A is disposed at a suction side of the compressor in a refrigerant circuit to separate a gaseous refrigerant and a liquid refrigerant. - 特許庁

助触媒の存在下におけるニトリルコポリマーゴムの金属錯体触媒水素化の促進および助触媒使用量の低減。例文帳に追加

To provide a process for the hydrogenation of a nitrile copolymer rubber, in which the hydrogenation of the nitrile copolymer rubber is promoted by using a metal complex catalyst in the presence of reduced amount of a cocatalyst. - 特許庁

特売情報表示制御部１０５は、特売対象毎に、特売情報データベース１０１に記憶されている期間条件や在庫数条件等の特売属性に従い、特売表示や販売価格等の特売状態を制御する。例文帳に追加

A bargain sale information display control part 105 controls the bargain sale condition such as a bargain sale display and a sales price, according to the bargain sale attribute such as a period condition and the number of stock condition stored in the bargain sale information data base 101. - 特許庁

オートバイ・ライダーの端末２，３と接続されるサーバ１に、メンバ情報データベース１１と、グループ情報データベース１２と、道路情報データベース１３とを備える。例文帳に追加

A server 1 which is connected to terminals 2 and 3 of motorbike riders is equipped with a member information database 11, a group information database 12, and a road information database 13. - 特許庁

ネットワーク上のデバイスから送信された応答を受信し（Ｓ１００１）、当該応答に含まれるデバイスタイプを判定し（Ｓ１００３）、判定されたデバイスタイプに応じたデバイス情報とデバイス名とを取得するための情報取得要求を生成し、デバイスに対して送信する（Ｓ１００９）。例文帳に追加

A response sent from a networked device is received (S1001), a device type included in the response is recognized (S1003), and an information acquisition request for acquiring device information depending on the recognized device type and a device name is generated and sent to the device (S1009). - 特許庁

これにより、触媒コンバータ５８の触媒の模擬温度ｔｅｍｐｃａｔと実温度Ｔｒｅａｌとがほとんど乖離することなく、触媒コンバータ５８の触媒の温度推定を精度よく行うことができる。例文帳に追加

As a result, the simulated temperature of catalyst, tempcat in a catalyst converter 58 becomes hardly estranged from actual temperature Treal, and temperature of catalyst in the catalyst converter 58 can be estimated with high precision. - 特許庁

タール改質用触媒、当該触媒の製造方法、及び当該触媒を用いたタールの水蒸気改質方法例文帳に追加

TAR REFORMING CATALYST, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND STEAM REFORMING METHOD FOR TAR USING THE CATALYST - 特許庁

磁気記録媒体製造用スパッタリングターゲット、及び垂直磁気記録媒体の製造方法並びに垂直磁気記録媒体例文帳に追加

SPUTTERING TARGET FOR MANUFACTURING MAGNETIC RECORDING MEDIUM, MANUFACTURING METHOD OF PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

ユニークな清涼飲料水用自動販売機が福岡県古(こ)賀(が)市(し)のスーパーに登場した。例文帳に追加

A unique soft drink vending machine has appeared at a supermarket in Koga, Fukuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

オブザーバ１２０は、推定燃料圧力と推定ポンプ必要流量の状態量を算出する。例文帳に追加

An observer 120 calculates state quantities of estimated fuel pressure and estimated pump required flow rate. - 特許庁

定速オートズームの動作時にシーソスイッチ２２の押し込み量が変倍レンズの移動速度を越えると、定速オートズームが解除される。例文帳に追加

If the depression quantity of the seesaw switch 22 exceeds the moving speed of the power varying lens in the fixed-speed automatic zooming operation, the fixed-speed automatic zooming is release. - 特許庁

受信されたＰＡＲ ＰＴＳＥのプロトコル情報は次に、ＰＡＲ対応デバイス１に関連付けられたプロトコル・デバイスに提供される。例文帳に追加

Next, the protocol information of the received PAR PTSE is provided to a protocol device related to the device 1 for dealing with PAR. - 特許庁

クレジットベースのフロー制御を伴うクロスバスイッチ二重化制御方法およびその記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING CROSSBAR SWITCH DUPLICATION ACCOMPANIED WITH FLOW CONTROL OF CREDIT BASE AND RECORDING MEDIUM THERFOR - 特許庁

認証管理サーバ１０は、Ａ社サーバ１６に対して会員登録することで会員に対して付与されたＩＤ（Ａ）と会員のバイオメトリクス情報（指紋情報）とを会員から取得し、この会員に対して付与したバイオＩＤと対応づけてバイオ情報データベース１２に登録しておく。例文帳に追加

The authentication management server 10 acquires an ID (A) issued to a member by registration as a member in an A company server 16 and biometric information of the member, and it registers them in a bio information database 12 in coordination with a bio ID issued to the member. - 特許庁

ＭＦＯＳ１トランジスタメモリデバイスを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an MFOS1 transistor memory device. - 特許庁

デバイス管理端末２００は、グループ構成情報およびデバイス情報に基づいてデバイスグループを構成し、構成したデバイスグループのなかで追加、削除または変更されたデバイス１００を適用対象デバイスとして検出し、検出した適用対象デバイスに対してグループ操作を行う。例文帳に追加

A device management terminal 200 configures device groups on the basis of group configuration information and device information, detects added, deleted or changed devices 100 as target devices among the configured device groups, and performs group operations for the detected target devices. - 特許庁

垂直磁気記録用のパターンドディスク媒体及び同媒体を搭載した磁気ディスクドライブ例文帳に追加

PATTERNED DISK MEDIUM FOR VERTICAL MAGNETIC RECORDING, AND MAGNETIC DISK DRIVE MOUNTING MEDIUM THEREON - 特許庁

Ｃｏ合金ターゲット材の製造方法、Ｃｏ合金ターゲット材および垂直磁気記録用軟磁性膜ならびに垂直磁気記録媒体例文帳に追加

Co ALLOY TARGET AND ITS PRODUCTION METHOD, SOFT MAGNETIC FILM FOR PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING AND PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

無線デバイス１０にはユーザの個人情報を登録しておき、ＰＣ２０側で無線デバイス１０が通信可能圏内に入ったことを検知した際に、無線デバイス１０から送信される個人情報を元にデータベース２３を検索し、無線デバイス１０の現在位置に応じた情報を取り出す。例文帳に追加

The radio device 10 registers personal information of the user and when the PC 20 detects that the radio device 10 enters a communication zone, the PC 20 retrieves a database 23 on the basis of the personal information sent from the radio device 10 and extracts information in response to a current position of the radio device 10. - 特許庁

垂直型バイポーラ接合トランジスタ及びその製造方法例文帳に追加

VERTICAL BIPOLAR JUNCTION TRANSISTOR AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

情報コード概略存在領域推定方法、情報コード読取方法及び装置、記録媒体例文帳に追加

INFORMATION CODE EXISTING REGION ROUGHLY ESTIMATING METHOD, INFORMATION CODE READING METHOD AND DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

睡眠状況評価プログラム及び当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに睡眠状況評価アドバイス方法例文帳に追加

SLEEPING STATE EVALUATION PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM AND METHOD FOR ADVISING SLEEPING STATE EVALUATION - 特許庁

プレーヤがセーブデータの内容やセーブ時の状態を把握しやすいゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and information storage medium allowing a player to easily grasp the content of a saved data or the state in saving. - 特許庁

プレーヤがセーブデータの内容やセーブ時の状態を把握しやすいゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium allowing a player to grasp the contents of save data and a condition at the time of saving easily. - 特許庁

各Ｇｌｏｂａｌ−ＶＭＳサーバ２−１〜２−３は、Ｗｅｂサーバ１において標準ＴｏｐｉｃＳｅｔファイル群が更新されたとき、自サーバにおいて管理している標準ＴｏｐｉｃＳｅｔファイル群をＷｅｂサーバ１で更新された最新の標準ＴｏｐｉｃＳｅｔファイル群と一致させる。例文帳に追加

When a standard TopicSet file group is updated in a Web server 1, each of Global-VMS (Vocabulary Managing Service) servers 2-1 to 2-3 updates a standard TopicSet file group managed in the server itself so as to make it congruent with the latest standard TopicSet file group updated in the Web server 1. - 特許庁

タービン燃焼器の触媒反応器の触媒コンジットおよび触媒化炭化水素燃料の燃焼方法例文帳に追加

CATALYST CONDUIT FOR CATALYTIC REACTOR OF TURBINE COMBUSTOR AND COMBUSTION METHOD OF CATALYZED HYDROCARBON FUEL - 特許庁

商品販売者が、販売者側情報端末（以降、販売端末と称す）２２から、サイト開設支援サーバ（以降、支援サーバと称す）１０の登録ページにアクセスし（Ｓ１）、メールアドレスや登録商品情報（商品名及び価格）等を支援サーバ１０へ送信する（Ｓ３）。例文帳に追加

The merchandise seller accesses a registration page of a site opening support server (hereinafter referred to as a support server) 10 from a seller side information terminal (hereinafter referred to as a selling terminal) 22 (S1) and transmits a mail address, registered merchandise information (merchandise name and price) or the like to the support server 10 (S3). - 特許庁

疎水性溶媒を用いた逆相系の重合反応において、重合反応後、疎水性溶媒を留去し、親水性溶媒を添加した後、疎水性溶媒を再留去する親水性ポリマーの製造法。例文帳に追加

The method for preparing a hydrophilic polymer comprises a polymerization reaction of the reversed phase system using a hydrophobic solvent, distilling the hydrophobic solvent out after the polymerization reaction, adding a hydrophilic solvent, and then redistilling the hydrophobic solvent out. - 特許庁

水性ガスシフト反応に基づいて水素リッチガス中のＣＯを除去するための触媒、同触媒を用いた処理装置、およびその方法例文帳に追加

CATALYST FOR REMOVING CO IN HYDROGEN RICH GAS BASED ON WATER GAS SHIFT REACTION, TREATMENT APPARATUS USING THE CATALYST AND TREATMENT METHOD - 特許庁

選択されたＯＳコンポーネントのセットは、ＣＤ−ＲＯＭのようなコンピュータ読み取り可能媒体上にＯＳイメージとしてインストールされる。例文帳に追加

The selected set of OS components is installed as the OS image on a computer readable medium such as a CD-ROM. - 特許庁

温度推移と冷媒温度とからファジー推論により電動ポンプ８の操作量が決定される。例文帳に追加

The amount of operation of the electric pump 8 is decided by the fuzzy inference from the temperature transition and the refrigerant temperature. - 特許庁