「すもうをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相撲をとること例文帳に追加

the action of participating in sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

力士のすもうを取る時のまわし例文帳に追加

the loin cloth of a sumo wrestler  - EDR日英対訳辞書

汚い相撲を取る例文帳に追加

to resort to dirty tricks in wrestling  - 斎藤和英大辞典

相撲を一番取る例文帳に追加

to have a turn at wrestling―have a wrestling bout―try a fall  - 斎藤和英大辞典

相撲を取る場所例文帳に追加

in sumo, the ring in which to wrestle  - EDR日英対訳辞書

相撲をとることを業とする人例文帳に追加

a sumo wrestler  - EDR日英対訳辞書

独り相撲をとる例文帳に追加

to wrestle with oneself―（相手の無いけんかの意味なら）―fight windmills  - 斎藤和英大辞典

大相撲をまねてとる素人相撲例文帳に追加

amateur sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

座ったままで相撲をとること例文帳に追加

to wrestle while sitting  - EDR日英対訳辞書

相撲などで,勝ち星を取ること例文帳に追加

the act of winning a sumo wrestling match  - EDR日英対訳辞書

二人が相撲をとる様子を一人で真似ること例文帳に追加

the act of mimicking two people sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

二人が相撲をとる様子を一人で真似る人例文帳に追加

a person who mimics two people sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

相撲をとることを職業にしている人例文帳に追加

a person whose occupation is sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

人のふんどしで相撲をとる例文帳に追加

to be generous at another's expense 【イディオム・格言的には：】“rob Peter to pay Paul”  - 斎藤和英大辞典

人の物で義理すべをする、人の褌で相撲を取る例文帳に追加

to rob Peter to pay Paul  - 斎藤和英大辞典

亭主は勘左衛門に力士と相撲を取ることを所望した。例文帳に追加

The host asked Kanzaemon to wrestle with the sumo wrestler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「人の褌で相撲を取る」例文帳に追加

"To fight a sumo wrestler wearing another's fundoshi loincloth" (corresponding to the western proverb "to plough with another's calf")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲で,相手のわきと腕の間から手を入れてまわしをとる例文帳に追加

in sumo wrestling, to grasp one's opponent's 'mawashi' by putting one's hand between his arm and side  - EDR日英対訳辞書

相撲において,けんか四つの後に自分の得意な差し手をとる例文帳に追加

in sumo, to thrust one's hands under the arms of one's opponent  - EDR日英対訳辞書

大相撲を取る人は「力士」（りきし）や「相撲取り」といい、会話では「お相撲さん」とも呼ばれる。例文帳に追加

Wrestlers of Ozumo are called 'rikishi' or 'sumo-tori,' and the term 'osumo-san' is also used in conversations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ独自の名前を持つが、日本国内で紹介される場合には何々相撲（沖縄相撲（琉球角力）、モンゴル相撲、トルコ相撲など）、といった名で呼ばれることが多い。例文帳に追加

These sports have their own names, but in Japan, people generally put a place name before the term "sumo" (sometimes pronounced as "zumo") to reference to such sports; for example, Okinawa-sumo (also known as Ryukyu-sumo), Mongolia-sumo, and Turkey-sumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲において,手がたなという,力士が懸賞を受け取るときにする作法例文帳に追加

in sumo, a hand-waving ritual that wrestlers perform when receiving a prize  - EDR日英対訳辞書

このように広げて使います。もうおわかりと思いますが、これは持ち歩いて、暑いときに涼を取るものです。例文帳に追加

We use it by spreading it out like this. As you may know, it’s something we carry around to keep us cool when it’s hot. - Weblio英語基本例文集

７月に，横綱審議委員会は貴乃花に対して，秋場所で相撲を取るか引退するよう勧告した。例文帳に追加

In July the Yokozuna Deliberation Council advised him to wrestle in this fall tournament or retire.  - 浜島書店 Catch a Wave

この瓦版は「文政二己卯年大角力」と題され、擬人化されたナマズと神々が相撲をとる姿が描かれている。例文帳に追加

This kawaraban was titled as "year 2 of the Bunsei era (1819), year of Tsuchinoto (16th year of the sexagenary cycle), ozumo (sumo wrestling) and it depicted a scene in which a personified catfish and a god sumo wrestling each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎馬武者の戦闘法は平安時代においては騎射が主流であったが、治承・寿永の乱の頃より馬ごと相手にぶつかり、馬上で相撲を行い、落馬させて首を取るという新たな戦闘スタイルが登場する。例文帳に追加

In the Heian period, shooting arrows on horseback was the main battle style of mounted warriors; after the Jisho-Juei Civil War, a new battle style appeared, in which a mounted warrior crushed into the enemy together with his horse, wrestled the enemy on horseback, killed the enemy by thowing him off from the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一段と細長いレンズを備えた細長い穴の付いた灯箱を通して、灯箱内レンズの焦点位置に細長い形の光源が置いてあり、該光源が細長いレンズを通して、強度がより高く照射距離のより遠い（５−５０ｃｍ）平行光線を作り出す。例文帳に追加

Through a lamp box with an elongaged hole equipped with a stage yet higher slim lens, a light source of elongated shape is placed at the focal point of the lens in the lamp box, and the light source produces parallel rays with higher intensity and longer irradiation distance (5 to 50 cm) through the elongated lens. - 特許庁

毛細管現象により冷却用水１１が合成繊維製の蒸発式冷却体６にしみ込み、太陽熱で昇温されたモジュール本体ｍから気化熱として熱を奪いながら蒸発式冷却体６より水が蒸発し、モジュール本体ｍを冷却し、変換効率の低下を抑制し、発電量を増やす。例文帳に追加

Consequently, the module body (m) is cooled and lowering of conversion efficiency is suppressed thus increasing power generation. - 特許庁

よって、第二揺動軸Ａｘ回りにヘッド部３が揺動する際には、接触面が被剃毛面に沿ってより長い距離を移動（摺動）することになる分、揺動抵抗ひいては揺動負荷トルクが大きくなり、第二揺動軸Ａｘ回りの揺動の際より長くなるモーメントアームＡｍｙによってより大きくなる揺動トルクＭｙを減殺することができる。例文帳に追加

Thus, when the head part 3 swings about the second swing axis Ax, the contact surface moves (slides) a longer distance along the shaving area, which increases the swing resistance and further the swing load torque, and swing torque My which becomes larger as a moment arm Amy becomes longer when swinging about the second swing axis Ax is reduced. - 特許庁

この制御装置は、電極に制御信号を供給するための制御手段（３３ａ；３３ｂ；３３ｃ）と；列（４９；５０）が制御手段に接続され、行（４５；４７）が卯制御信号を表すアドレス信号及びデータ信号を受け取るよう接続された接続路のマトリクス網（４５、４７、４９、５０）とを具備する。例文帳に追加

The control device is provided with control means (33a, 33b, 33c) to supply the control signal to an electrode, and matrix networks 45, 47, 49, 50 of connection paths in which rows 49, 50 are connected to the control means, and columns 45, 47 are connected to receive the address signal and the data signal to express the control signal. - 特許庁

一　身網の設置される場所の最深部が最高潮時において水深二十七メートル（沖縄県にあつては、十五メートル）以上であるもの（瀬戸内海（第百十条第二項に規定する瀬戸内海をいう。）におけるます網漁業並びに陸奥湾（青森県焼山崎から同県明神崎灯台に至る直線及び陸岸によつて囲まれた海面をいう。）における落とし網漁業及びます網漁業を除く。）例文帳に追加

(i) A fishery in which the deepest water depth at the place where the body of a fishing net is fixed is 27 meters (15 meters in Okinawa Prefecture) or more at the time of the highest sea level (excluding the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Seto Inland Sea (the Seto Inland Sea provided in paragraph (2), Article 110) and the fishery using a fixed shore trap net with a pocket and the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Mutsu Bay (the sea surrounded by the straight line between Yakeyamazaki, Aomori Prefecture and the lighthouse at Cape Myojingasaki, Aomori Prefecture and by the shore).  - 日本法令外国語訳データベースシステム