「することが難しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。例文帳に追加

It is not so difficult to appreciate good music.  - Tanaka Corpus

私はその大学は入学するのが難しいと聞いたことがある。例文帳に追加

I heard that it was difficult to get into that school.  - Weblio Email例文集

一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい例文帳に追加

Even if sales temporarily go up, it will be difficult to maintain.  - Weblio Email例文集

打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。例文帳に追加

It is often difficult to see if a ball is in or out. - Tatoeba例文

打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。例文帳に追加

It is often difficult to see if a ball is in or out.  - Tanaka Corpus

慎重に行動することは難しいがそれが正しい道です例文帳に追加

Moving carefully is the hard way, but it's the right way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思う事を外国語で表現するのはまことに難しい.例文帳に追加

It is very hard to express oneself in a language that is not one's own.  - 研究社 新和英中辞典

コラボレーション図では表現することが難しい時間の流れを示す例文帳に追加

Show time sequences that are not easily depicted in a Collaboration diagram  - NetBeans

希ガスとしては、固定化の難しいヘリウムを対象とすることができる。例文帳に追加

The rare gas can be helium that is hard to be immobilized. - 特許庁

指部を裏返すのが難しい手袋の裏面を洗い、乾燥すること。例文帳に追加

To perform washing and drying of the rear surface of a glove, where it is difficult to reverse finger parts. - 特許庁

私はあなたの日程に合わせて出荷することが難しい。例文帳に追加

It is difficult for me to ship according to your schedule.  - Weblio Email例文集

地震を予知することは極めて難しいだろうが, しかし可能だろう.例文帳に追加

It might be possible to predict earthquakes, though very difficult.  - 研究社 新和英中辞典

どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。例文帳に追加

We're finding it difficult deciding on which one to buy. - Tatoeba例文

とくにその形状のために扱うまたは管理することが難しい例文帳に追加

difficult to handle or manage especially because of shape  - 日本語WordNet

大きな泡から小さな泡を安定して生成することが難しい。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to stably forming small foam from large foam. - 特許庁

判断の回避を行うことが非常に難しい車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device with which avoidance of judgement is very difficult. - 特許庁

有機体はドロイドより分析するのが 難しいことをわかってくださいね例文帳に追加

You must understand, organic beings are so much harder to analyze than droids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚っていうのは することより 続ける方が難しいんだぞ例文帳に追加

It's harder to keep a marriage going than to get married. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成果等級制度を公平に運用することは意外に難しい。例文帳に追加

It is unexpectedly difficult to employ a personnel system based on results impartially. - Weblio英語基本例文集

測定することが難しい被測定対象について容易に測定することができる定規を提供する。例文帳に追加

To provide a ruler capable of easily measuring a measuring object hard to be measured. - 特許庁

その主な障壁として、自社の企業価値、価格を算定することが難しいということが挙げられる。例文帳に追加

One of the main obstacles is determining a company’s corporate value and price. - 経済産業省

曲げモーメントなどの外力に対する十分な耐衝撃性を確保することが難しい。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to secure sufficient shock resistance against an external force such as the bending moment. - 特許庁

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。例文帳に追加

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. - Tatoeba例文

不安定に優位な少数派であることは、人間性の面で対応することが難しい立場である例文帳に追加

being a precariously dominant minority is a difficult position for human nature to cope with  - 日本語WordNet

再会を期することが難しい別れの際に酒のかわりに水を杯についで飲みかわすこと例文帳に追加

the action of drinking water together instead of sake from a sake cup at what may be a final meeting  - EDR日英対訳辞書

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。例文帳に追加

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.  - Tanaka Corpus

ポインティング・デバイスを採用することが難しい装置の操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve the operability of an apparatus difficult to adopt a pointing device. - 特許庁

この発明は、個別に交換することが難しい点、個別に動作させることが難しい点、所望により有る部分のみを開口させること若しくは抜くことが難しい点等の問題点を解決することのできる開口部開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening part opening and closing device capable of solving the problems wherein individual replacement is difficult, individual operation is difficult, and it is difficult to open or pull out only a certain part as desired. - 特許庁

実現が難しいといわれている、零点を含む逆フィルタを容易に提供することを目的とする。例文帳に追加

To easily provide a reverse filter which includes a zero point. - 特許庁

円筒体を構成する環状部材の接触部間を確実にシールすることが難しい。例文帳に追加

To surely seal a part between contact parts of annular members constituting a cylinder body. - 特許庁

車輪用転がり軸受ユニットにおいて、車輪に作用する荷重を正確に測定することは難しい。例文帳に追加

To accurately measure a load acting on a wheel in a rolling bearing unit for the wheel. - 特許庁

彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。例文帳に追加

When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. - Tatoeba例文

彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。例文帳に追加

When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.  - Tanaka Corpus

これらは一般家庭で用意することが難しい、あるいは面倒なものであり、比較的高価なものが多い。例文帳に追加

Such dishes are difficult to prepare at home, troublesome or relatively expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この斜道だけで、頂上や頂下の墓壙に達することが難しい場合が多い。例文帳に追加

However, it is often difficult to reach the top and a burial pit underneath by using ryuki sado alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体の記録面に傷や指紋などがあると信号を再生することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that flaws or fingerprints on the recording surface of a recording medium makes reproduction of signals difficult. - 特許庁

また、先の事例2-3-7のとおり、企業が情報システム会社を評価することが難しい一面もある。例文帳に追加

Furthermore, as seen in the previous Case 2-3-7, it is also difficult for an enterprise to evaluate information system companies. - 経済産業省

三次元画像処理によって実物体の表面属性を正確に推定することが難しい。例文帳に追加

To deal with the difficulty in accurately estimating the surface attribute of a real object for three-dimensional image processing. - 特許庁

ヘッドの構成部品を小型化し、ノズル保護部材を強固に接着することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that the miniaturization of constituent parts of a head, and the firm bonding of a nozzle protecting member are difficult. - 特許庁

初心者であっても難しい曲の楽器演奏を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable even a beginner to easily play a difficult piece of music with a musical instrument. - 特許庁

ガイドラインでは21才未満は 起訴することが難しいと 我々は知ってる例文帳に追加

And we both know that sentencing guidelines make it very difficult to prosecute if they're under 21. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはこの問題の原因を特定することがとても難しい状況です。例文帳に追加

It's very difficult for us to pinpoint the cause of this problem.  - Weblio Email例文集

これらの難しい事項を含む事例を評価すれば、相違を明確にすることがより可能になる。例文帳に追加

It is more possible to find out the differences if assessing the cases containing those difficult issues.  - 特許庁

連続撮影中に撮影に支障をきたさずに連写速度を変更することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to vary a continuous photographing speed without hindering photographing in the midst of a continuous photographing operation. - 特許庁

従来の方法では、乾燥後の極板シートの多孔度を調整することが難しい。例文帳に追加

To enable to easily adjust the porosity of electrode plate sheet after desiccation. - 特許庁