「ずいじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

純水をかけた後で、エア６を噴き付けて純水１１を除去する。例文帳に追加

After applying the pure water, the pure water 11 is removed by spraying air 6. - 特許庁

それにはまず、いちばん単純な手段からやってみなければならない。例文帳に追加

To do this, we must try the simplest means first,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

特性に配慮せず一様に強化される基準例文帳に追加

a standard that is enforced uniformly without regard to individuality  - 日本語WordNet

縞模様のある玉髄から成る、水晶の純粋でない形例文帳に追加

an impure form of quartz consisting of banded chalcedony  - 日本語WordNet

-夏目純一（バイオリニスト）、夏目伸六（随筆家）例文帳に追加

Junichi NATSUME (violinist), Shinroku NATSUME (essayist)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却装置の循環水維持管理装置例文帳に追加

CIRCULATION WATER MAINTENANCE CONTROL DEVICE OF COOLING DEVICE - 特許庁

レンズ保持部５は、レンズ位置基準穴５２ａとレンズ位置基準部３６ａとを嵌め合わせ、他のレンズ位置基準穴と他のレンズ位置基準部とを嵌め合わせることにより位置決めを行いつつ立体回路基板３に取り付けられる。例文帳に追加

The lens holding part 5 is mounted on the 3-dimensional circuit board 3 while performing positioning by engaging a lens position reference hole 52a with a lens position reference part 36a and engaging the other lens position reference hole with the other lens position reference part. - 特許庁

原子炉圧力容器用再循環水入口ノズル構造例文帳に追加

STRUCTURE OF RECIRCULATING WATER INLET NOZZLE FOR REACTOR PRESSURE VESSEL - 特許庁

また、電子機器１０は、純水１２を冷却する冷却部１３と、純水１２中のイオンを除去するイオン除去部１４と、純水１２中に不活性ガスを注入するガス注入部１５と、経路１８内に純水１２を循環させるポンプ部１６とを備える。例文帳に追加

Also, the electronic apparatus 10 comprises: a cooling unit 13 for cooling the pure water 12; an ion removal unit 14 for removing ions in the pure water 12; a gas introduction unit 15 for introducing an inactive gas into the pure water 12; and a pump unit 16 for circulating the pure water 12 in a circulation path 18. - 特許庁

高純度水入口によって、高純度水が塔内へ連続的に導入される。例文帳に追加

Highly pure water is continuously introduced into a tower through a highly pure water inlet. - 特許庁

そして、優先順位の高いものから順に、まず、１個の経路パターンで仮の走行経路を生成する。例文帳に追加

Then, from the pattern of high priority in order, first by one route pattern, the temporary traveling route is generated. - 特許庁

水添異性化炭化水素生成物の製造方法、水添異性化炭化水素生成物および潤滑油例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HYDROGENATION ISOMERIZED HYDROCARBON PRODUCT, HYDROGENATION ISOMERIZED HYDROCARBON PRODUCT AND LUBRICATING OIL - 特許庁

統合セキュリティ設計は、対象定義フェーズ１２１から実現手段設計フェーズ１２５まで順に手順に従って行われる。例文帳に追加

The comprehensive security design is performed by following procedures in order from an object definition phase 121 to an achieving means design phase 125. - 特許庁

光ディスク装置１０は、対物レンズを基準となる基準レンズ位置に変位させるよう対物レンズ１８を変位させる。例文帳に追加

In an optical disk device 10, an objective lens 18 is displaced in such a way that the objective lens is displaced to a reference lens position to be a reference. - 特許庁

キトサンアジュンバントおよび髄膜炎菌抗原を用いる粘膜ワクチン例文帳に追加

MUCOSAL VACCINE USING CHITOSAN ADJUVANT AND MENINGOCOCCAL ANTIGEN - 特許庁

風味の良好な高純度大豆イソフラボンおよびそれを用いた食品例文帳に追加

HIGH-PURITY SOYBEAN ISOFLAVONE HAVING GOOD FLAVOR AND TASTE, AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

ＮＭＯＳ領域にＮ型不純物を注入する（図１（Ａ））。例文帳に追加

An n-type impurity is implanted in the NMOS region (Figure 1 (A)). - 特許庁

レンズ１９は、光源からの光を視準された光２０にする。例文帳に追加

The lens 19 collimates light from the light source into collimated light 20. - 特許庁

また、第一純水タンク１—第二純水タンク３間の純水移動を遮断する純水タンク遮断弁２と、純水を輸送する純水ポンプ４を備える。例文帳に追加

The system is further provided with a pure water tank shut-off valve 2 shutting off movement of pure water between the first water tank 1 and the second water tank 3, and a pure water pump 4 transporting the pure water. - 特許庁

潤滑油ポンプの駆動部品が油搬送パイプに取り付けられ、潤滑油ポンプを備えた潤滑モジュールが各シリンダに付随している。例文帳に追加

A driving part of the lubricating oil pump is attached to an oil carrier pipe and each cylinder is accompanied with a lubricating module provided with the lubricating oil pump. - 特許庁

第１純水洗浄工程１０６は、第１純水洗浄槽１２６に満たされた純水１２８中で、４０ｋＨｚ、６８ｋＨｚ、１３２ｋＨｚの周波数による純水超音波洗浄を順に施す。例文帳に追加

In the first pure water cleaning step 106, pure water ultrasonic cleaning using frequencies of 40 kHz, 68 kHz and 132 kHz are sequentially performed in pure water 128 filling a first pure water cleaning tank 126. - 特許庁

純水生成ユニット１０は、純水生成ユニット１０内に収納されている純水生成装置及び純水１１を送水する純水タンクと、純水を車体２ａに向けて噴き出す純水用ノズル１４とを備えている。例文帳に追加

A pure water generation unit 10 includes a pure water generation device and a pure water tank for feeding the pure water 11 which are stored in the pure water generation unit 10; and a pure water nozzle 14 for blowing off the pure water toward a vehicle body 2a. - 特許庁

純水１８が貯留される純水室１７と、純水室１７に外部より導かれ、純水室１７内の純水１８を吸引する純水供給配管１３２とを有する燃料電池発電システムの純水タンク１０において、純水供給配管１３２を直接暖める配管加熱手段２０Ａを設けた。例文帳に追加

The pure water tank 10 of the fuel cell power generation system having a pure water chamber 17 in which pure water 18 is stored, and a pure water supply pipe 132 led into the pure water chamber 17 from outside and absorbing the pure water 18 in the pure water chamber 17 is provided with a pipe heating means 20A for directly warming the pure water supply pipe 132. - 特許庁

第２群光学系Ｇ２は、正レンズＥ４、負メニスカスレンズＥ５、その負メニスカスレンズＥ５に接合された正メニスカスレンズＥ６、そして正レンズＥ７が物体側から順次配列された３群４枚構成である。例文帳に追加

The optical system G2 consists of four lenses of three groups, where a positive lens E4, a negative meniscus lens E5, a positive meniscus lens E6 bonded to the lens E5 and a positive lens E7 are arrayed successively from the object side. - 特許庁

撮像レンズ１００は、物体側ＯＢＪＳから像面側に向かって順番に配置された、物体側から像面側に向かって順番に配置された、正のパワーの第１レンズ１１１と、正のパワーの第２レンズ１１３と、正のパワーの第３レンズ１１４と、負のパワーの第４レンズ１１５と、を有する。例文帳に追加

An imaging lens 100 includes, in order from an object side, OBJS, toward an image plane side, a first lens 111 of positive power, a second lens 113 of positive power, a third lens 114 of positive power, and a fourth lens 115 of negative power. - 特許庁

大気に開放した缶体２内に収容した缶水１を循環させる循環流路４を具備し、同循環流路４内に、缶水１の自然対流を防止する自然対流防止板Ａを配設した。例文帳に追加

A channel 4 for circulating boiler water 1, contained in a storage water heater body 2 open to the atmosphere, is provided and a plate A for preventing natural convection of boiler water 1 is disposed in the circulation channel 4. - 特許庁

機能ガス２４は、多孔板２６によって分散され、純水１６内を上昇する間に純粋１６に溶け込み、クラスタの境界部にトラップされて水分子と結合し、純水１６を機能水に変える。例文帳に追加

The functional gas 24 is dispersed by a multiply perforated plate 26, the gas is dissolved in the pure water 16 while ascending in the pure water 16, being trapped at the boundary of the cluster for bonding with water molecules to change the pure water 16 into the functional water. - 特許庁

基準ライン（図１７（Ａ））を太らせる場合に、インクが吐出されるドット同士の間に少なくとも１つのインクが吐出されないドットが存在するように基準パターンを決定する（図１７（Ｂ）〜図１７（Ｄ））。例文帳に追加

When making a reference line (Fig.17(A)) thick, a reference pattern is determined so that at least one dot onto which ink is not discharged exists between dots onto which ink is discharged (Fig.17(B)-Fig.17(D)). - 特許庁

循環水１を外気との接触で放熱させる外気接触式放熱器２と熱交換器３とに亘って循環水を循環させながら、その循環水に塩化物を含有する水を補給する水循環方法であって、循環水中に含有する塩化物イオンを電解して次亜塩素酸を発生させながら、循環水中に磁場を設けて、循環水を循環させる。例文帳に追加

In a water circulating method for supplying a water containing chloride to a circulating water 1 while circulating the circulating water 1 over an open air contact type radiator 2 for radiating heat by the contact with the open air and a heat exchanger 3, a magnetic field is provided in the circulating water while electrolyzing chloride ions contained in the circulating water to form hypochlorous acid to circulate the circulating water. - 特許庁

空気側凝縮水２８Ｃを貯留した空気側貯留水１７Ａを優先的に高純度化して高純度水２３Ａを得る。例文帳に追加

The highly purified water 23A is obtained by highly purifying air side reserved water 17A prepared by reserving the air side condensed water 28C preferentially. - 特許庁

伝送用レンズ１３は、レーザ１６によって発生された光１８を受けて視準する双曲線視準面１４を含む。例文帳に追加

The transmission lens 13 is provided with a hyperbolic collimation surface 14 for receiving and collimating the light 18 generated by the laser 16. - 特許庁

純水用ノズル１４を洗車装置１に装着して、車体２ａ全体に純水１１を噴き付ける。例文帳に追加

The pure water 11 is sprayed over the entire vehicle body 2a by attaching the pure water nozzle 14 to the vehicle washing apparatus 1. - 特許庁

或いは、炭酸ガスを前記純水又は超純水中にその水１Ｌ当たり５〜５００ｃｃ添加する。例文帳に追加

Or, carbon dioxide is added into the pure water or the ultrapure water in an amount of 5 to 500 ml per 1 L of the pure water or the ultrapure water. - 特許庁

クランク軸の内部潤滑油路を経て送られる潤滑油に付随する異物の排出性に優れるコンロッド軸受の提供。例文帳に追加

To provide a connecting rod bearing excellent in discharging foreign matters accompanying a lubricating oil sent through an inner lubricating oil passage of a crank shaft. - 特許庁

また、この拡大レンズ１４０には、被測定対象の回路導体の位置を視認判定するための基準となる基準線１４２が設けられている。例文帳に追加

Also, the magnifying lens 140 has a reference line 142 being used as a reference for visually recognizing the position of a circuit conductor to be measured for judgment. - 特許庁

変換器オフセットは、変換器が制御されて基準に追随するように変換器基準に比例している。例文帳に追加

Converter offset is made proportional to a converter reference so that the converter can be controlled to follow-up the reference. - 特許庁

循環箱７には、循環箱７内に冷却水を流入させる３つの冷却水入口８，８ａが設けられている。例文帳に追加

Three cooling water inlets 8, 8a, etc., for allowing cooling water to flow in the circulating box 7 are provided to the circulating box 7. - 特許庁

図１の基本構図より１．２．３の順番を２．１．３のように順番を変える事によって色彩構図に変化を求める。例文帳に追加

The order of 1, 2 and 3 is changed to the order of 2, 1 and 3 from the fundamental composition in Fig. 1 to calculate a change in a color composition. - 特許庁

還元工程は、第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）が金属錫（Ｓｎ）に還元される際の標準電極電位を越え、第二錫イオン（Ｓｎ^４＋）が第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）に還元される際の標準電極電位未満の標準電極電位を有する還元剤を使用する。例文帳に追加

In the reduction stage, the reducing agent having a standard electrode potential exceeding the standard electrode potential when stannous ions (Sn^2+) are reduced to metal tin (Sn) and less than the standard electrode potential when the stannic ions (Sn^4+) are reduced to the stannous ions (Sn^2+) is used. - 特許庁

インク循環経路内へのインク補給供給箇所の如何を問わず、インク循環経路内のインク量を適正に保って正常なインク循環動作を行うことができるインク循環方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink circulation method carrying out a normal ink circulation operation while keeping properly an ink amount in an ink circulation route, irrespective of an ink replenish and supply portion in the ink circulation route. - 特許庁

また、複数の標準サブ図、標準部品情報、及び標準治具図板パターンを生成又は格納しておくことにより、生産準備時間がより短縮される。例文帳に追加

By generating or storing a plurality of standard sub diagrams and standard jig drafting board patterns and plural pieces of standard component information, the production preparation time is shortened further. - 特許庁

図１７のように複数の基準パッチを濃度順に配列した基準パッチご行を複数形成し、且つ、基準パッチの隣り合う行同士で列方向及び斜め方向に濃度を連続して配置する。例文帳に追加

A plurality of lines of reference patches in which a plurality of reference patches are arranged in order of density are formed and the density is continuously arranged in the column direction and the slant direction between lines having the adjacent reference patches. - 特許庁

第三百八十八条　第三百六十四条から第三百六十七条までの規定は、ずい道等の建設の作業について準用する。例文帳に追加

Article 388 The provisions of Articles 364 to 367 shall apply mutatis mutandis to construction work of tunnels, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の標準図は、ずい道支保工の部材の配置、寸法及び材質が示されているものでなければならない。例文帳に追加

(2) The standard drawing prescribed in the preceding paragraph shall describe the arrangement, size and materials of the members of tunnel shoring.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

左門は朝から宗右衛門を迎えるため掃除や料理などの準備をし、母が諌めるのも聞かず、いまかいまかと待ち受けるばかり。例文帳に追加

Samon is preparing food and cleaning the house to welcome Soemon from the morning, and waiting for his return, ignoring his mother's advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス