1016万例文収録!

「ずいじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ずいじゅんに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ずいじゅんの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1188



例文

そして、所定の発光基準位置16を通過するLEDチップのみ発光することで、上記発光基準位置16にあるLEDチップの発光前面に構成された光学レンズ17,18により集光し光路制御して、そのLEDチップからの光を被照射領域に照射する。例文帳に追加

Only an LED chip passing over a specified lighting reference position 16 emits light, and optical lenses 17, 18 placed on the emitting-front of the LED chip being at the lighting reference position 16 focuses the light and controls an optical path, to shine the light emitted from the LED chip on an area to be shined. - 特許庁

複数の音声データに付随して形成される記録日付データを基準とする管理をユーザーが簡単に行うことができると共に、記録日付データを基準とするグループ編集の機能と応用範囲を広くすることができる音声記録媒体における制御データの編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an edit device for control data in an audio recording medium by which a user can simply conduct management on the basis of recording date data formed attended with a plurality of audio data and a function of group edit and its application scope can be widened on the basis of the recording date data. - 特許庁

同自然対流防止板Aは、少なくとも、缶水1の自然対流による圧力に抗し、かつ循環流路4に設けた集熱用循環ポンプ5の吐出圧には、中央部を十分に開口する撓む撓み片11を備える構成とした。例文帳に追加

The natural convection preventing plate A is provided with a flexible piece 11, resisting at least against the pressure due to natural convection of boiler water 1 and opening the central part thereof sufficiently for the delivery pressure from a heat collecting circulation pump 5, dispose in the circulation channel 4. - 特許庁

検出電圧に応じて変化する基準電圧に基づいて、ガス濃度の異常状態を検知することによって、COセンサなどの特性のばらつきがあり、検出電圧にばらつきがあっても検出電圧に追随した基準電圧が得られるため、そのばらつきを吸収できる。例文帳に追加

Since reference voltage following detection voltage can be obtained even if the dispersion of the characteristic of a CO sensor exists and the dispersion exits in detection voltage by detecting the abnormal state of gas concentration based on reference voltage changing in accordance with detection voltage, the dispersion can be absorbed. - 特許庁

例文

EGR系装備のエンジン使用に付随する潤滑粘性における素早い煤煙誘導性の増加を、そのようなフェニレンジアミン化合物がそのような化合物の悪影響が現れない量において使用される場合においても改良する潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition that improves a rapid increase in soot inducibility relating with lubrication viscosity caused by use of a diesel engine equipped with EGR (exhaust gas recirculation) system even in a case when such a compound as phenylenediamine is used in such an amount that any adverse effect of such a compound does not appear. - 特許庁


例文

純水タンク14は水蒸気改質反応に用いられる純水を、電池冷却水タンク30は燃料電池本体5で60℃以上に加熱された電池冷却水18を、凝縮水タンク14は燃料電池本体5から排出されるガスを凝縮した凝縮水を貯える。例文帳に追加

A pure water tank 31 stores pure water used for steam reforming reaction, a cell cooling water tank 30 stores cell cooling water 18 that is heated to60°C by a fuel cell body 5 and a condensed water tank 14 stores condensed water that is gas exhausted from the fuel cell body 5 and then condensed. - 特許庁

燃料電池装置100は燃料電池50の燃料極51側から排出される燃料側凝縮水11B・13Cと空気極53から排出される空気側凝縮水28Cを高純度化した高純度水23Aを再び燃料極51側と空気63極側とに供給する。例文帳に追加

The fuel cell device supplies highly purified water 23A prepared by purifying fuel side condensed water 11B/13C exhausted from fuel electrode 51 side of a fuel cell 50 and air side condensed water 28C exhausted from an air electrode 53 to the fuel electrode side 51 and the air electrode 53 side again. - 特許庁

位置情報検出の機能をオン/オフ制御するためのスイッチ等の電子部品を不要とし、これに付随する電子回路を簡略化でき、構造が単純で価格が安く、防水性を単純構造によって持たせることができる位置情報端末のオン/オフ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ON/OFF control unit for a position information terminal with a simple configuration at a low cost capable of providing water-proof performance with a simple structure by eliminating electronic components such as switches for applying ON/OFF control to functions of detecting position information, so as to simplify an electronic circuit attendant on the functions. - 特許庁

銅または銅合金からなる試験極2、対極3、基準電極4と定電流電源5を用い、腐食性の有無を判定する水1に特定の薬剤を添加したのち、定電流を流したときの試験極/基準電極の電位差を電位計6で測定する。例文帳に追加

A specific agent is added to water 1 for determining the presence or absence of corrosiveness by using a test electrode 2 made of copper or a copper alloy, a counter electrode 3, a reference electrode 4, and a constant-current supply 5 before the potential difference between the test and reference electrodes when a constant current flows is measured by an electrometer 6. - 特許庁

例文

左右の測定子13Lおよび13Rは、それぞれ、眼鏡フレーム102の上下方向に延びた基準線21Lおよび21Rが設けられた基準壁面22Lおよび22Rと、眼鏡レンズ101Lおよび101Rの側に配置されたマスク23Lおよび23Rとを含む。例文帳に追加

The right and left probes 13L, 13R include respectively reference wall faces 22L, 22R provided with reference lines 21L, 21R extended along a vertical direction of a spectacle frame 102, and masks 23L, 23R arranged in sides of spectacle lenses 101L, 101R. - 特許庁

例文

湿潤状態の着色重合体粒子を気流乾燥機の乾燥室内に供給すると共に、乾燥室の壁面を冷却しながら、乾燥室内に熱風を送り込んで、湿潤状態の着色重合体粒子を熱風の気流に随伴させる方法により乾燥を行なう。例文帳に追加

The wet colored polymer particles are supplied into the drying chamber of the pneumatic conveying dryer and while the wall surface of the dryer is cooled, a hot air is sent into the drying chamber to make the wet colored polymer particles entrained by an air stream of the hot air, thus drying the particles. - 特許庁

3つの球4を有する測定用の治具2に、非球面レンズ1のレンズ第1面7およびレンズ第2面8の外周部に形成された円筒基準形状9を三次元形状測定用のプローブによって測定するための基準形状測定空間3を設ける。例文帳に追加

A measurement jig 2 is provided with three spheres 4, the cylindrical nominal contour 9 formed on an outer circumference of first and second lens faces 7, 8 of an aspherical lens 1, and a nominal contour measuring space 3 measured by a probe for measuring a three-dimensional contour. - 特許庁

水を電気分解する電解セル1の陽極室13の水(原料水)は、超音波加湿器30の原料水タンク31との間で循環され、陰極室15の水(陰極水)は、陰極水タンク51との間で循環されている。例文帳に追加

Water (raw material water) in an anode chamber 13 of an electrolytic cell 1 for electrolyzing water is circulated between an ultrasonic humidifier 30 and a raw material water tank 31 and water (cathode water) in a cathode chamber 15 is circulated between a cathode water tank 51 and the cathode chamber 15. - 特許庁

そして、所定の発光基準位置16を通過するLEDチップのみ発光することで、上記発光基準位置16にあるLEDチップの発光前面に構成された光学レンズ17,18により集光し光路制御して、そのLEDチップからの光を被照射領域に照射する。例文帳に追加

The light from the LED chips is irradiated on an area to be irradiated by condensing the light and controlling passage of the light by optical lenses 17, 18 arranged on a light emission front face of the LED chips located at a prescribed standard light emission position 16, by making only the LED chip passing through the prescribed standard light emission position 16 emit light. - 特許庁

光学凹面12の正面視線Pに当たる点を設計基準点Piとし、この設計基準点Piにおける接線Cと、正面視線Pと直交する平面Qとのなすレンズ傾き角度θを用いて眼鏡レンズ1を設計する。例文帳に追加

The spectacle lens 1 is designed by defining a point crossing a forward sight line P of an optical concave surface 12 as a design reference point Pi, and using a lens tilt angle θ formed by a tangent line C at the design reference point Pi and a plane Q perpendicular to the forward sight line P. - 特許庁

本発明のレンズ移動枠34は、そのホルダ部38のガイド孔46、48が形成された壁部50に近接してガイドバー30が挿通される隔壁52が設けられ、この隔壁52と壁部50との間に、潤滑剤が充填されて溜められる潤滑剤溜め部54が形成されている。例文帳に追加

The lens moving frame 34 is provided with a partition wall 52 into which a guide bar 30 is inserted nearby a wall portion 50 where guide holes 46 and 48 of a holder portion 38 thereof are formed, and a lubricant reservoir portion 54 where a lubricant is charged and reserved is formed between the partition wall 52 and wall portion 50. - 特許庁

成形されたガラスレンズ10は、レンズ本体部12の第1の端にある成形された3次元基準面14、3次元基準面を途中で遮る第1の成形された光学表面16、レンズ本体部の第2の端にある第2の成形された光学表面18を含む。例文帳に追加

The molded glass lens 10 includes a molded three-dimensional reference surface 14 which is located at a first end of the main body part 12 of the lens, a first molded optical surface 16 which interrupts the three- dimensional reference surface, and a second molded optical surface 18 which is located at a second and of the main body part of the lens. - 特許庁

さらに目的筋に対する脊髄運動ニューロンからの刺激量の指標の算出方法は、背臥位の安静肢位におけるH波の振幅レベルを基準値とし、この基準値のパーセント比率で、測定したH波の振幅レベルを算出する。例文帳に追加

The indicator of stimulation amount from the spinal motor neurons to the muscle of interest is calculated as follows: the amplitude level of the H reflex in a rest position while lying on one's back is adopted as a reference value; and the measured amplitude level of the H reflex is calculated on the basis of the percentage ratio of the reference value. - 特許庁

浮遊物質2を含む被処理水1の水面Hのディジタルカラー画像Ihを画像作成装置5で作成し、水面Hにおける浮遊物質2以外の部分の色彩を基準色Csとして抽出して基準色記憶手段6に記憶する。例文帳に追加

A digital color image Ih of the surface H of the treated water 1, which contains suspended solids 2, is produced by an image producing device 5, and colors of the parts other than the suspended solids 2 on the water surface H are extracted as reference colors Cs to be stored in a reference color storage means 6. - 特許庁

基準位置検出動作時にはまずインクキャリッジを低速にて移動開始させ,所定距離Y(但し,Y≧X)移動してもセンサによって上記基準位置検出マークが検出されない場合には,インクキャリッジの速度を高速に切り替える。例文帳に追加

At the time of operation for detecting the reference position, the ink carriage is begun to move at a low speed and if the mark for detecting the reference position is not detected at all by means of a sensor even after moving a predetermined distance Y (where, Y≥X), the ink carriage is switched to a high speed. - 特許庁

固体潤滑剤及び(又は)無機化合物の1種以上5〜70重量部、界面活性剤0.2〜5.0重量部、水溶性高分子化合物3〜70重量部及び水10〜90重量部から成る組成物を熱間潤滑剤として使用すること例文帳に追加

A composition comprising 5 to 70 % wt. of one or more kinds of solid lubricant and (or) inorganic compounds, 0.2 to 5.0 % wt. of a surfactant, 3 to 70 % wt. of a water-soluble high molecule and 10 to 90 % wt. of water is used as a hot lubricant agent. - 特許庁

偏光子、ファラデー回転角可変装置、検光子をその順序で配列した構成、もしくは入力用ファイバ10、レンズ12、偏光子14、ファラデー回転角可変装置16、検光子18、レンズ20、出力用ファイバ22を、その順序で配列した構成を前提とする。例文帳に追加

This attenuator is constituted by arraying a polarizer, a Faraday rotational angle variable device and an analyzer in this order or constituted by arraying a fiber for input 10, a lens 12, a polarizer 14, a Faraday rotational angle variable device 16, an analyzer 18, a lens 20 and a fiber for output 22 in this order. - 特許庁

交換レンズ(100)は、本体制御手段から受信した基準信号と遅延時間情報に基づいて、基準信号が与えるタイミングから遅延時間だけ遅延させたタイミングでフォーカスレンズを駆動制御するレンズ制御手段(105)を備える。例文帳に追加

The interchangeable lens (100) includes a lens control means (105) controlling the focus lens to be driven at timing obtained by delaying the timing provided by the reference signal by the delay time on the basis of the reference signal and the delay time information received from the body control means. - 特許庁

ビーム制限開口5とナイフエッジ状基準マーク1との間の距離hは、ナイフエッジ状基準マーク1から開口端縁5aを見込む角が、下段の投影レンズ15における矩形ビームEB1の収束角よりも僅かに大きくなる寸法とする。例文帳に追加

A distance (h) between the opening 5 and the reference mark 1 is a size slightly larger than a converging angle of a rectangular beam EB1 at a projection lens 15 of a lower stage at an expecting angle of an opening edge 5a from the mark 1. - 特許庁

また、別の手段としてラベル用紙31の裏面に付されているマーキング30を順次検出し、そのマーキング30を基準として随時紙送り量を補正しながら印字を行うことによって印字位置のずれを防止するようにした。例文帳に追加

On the other hand, markings 30 put on the rear surface of the label sheets 11 are detected sequentially by a separate means and printing is performed while correcting the amount of sheet feed as required with reference to the marking 30 thus preventing the printing position from being shifted. - 特許庁

循環水の残留塩素濃度等を随時測定して水槽の塩素濃度等を管理並びに調整する比較的構造が簡単な水循環システムを提供するとともに、そのシステムにおける測定データの受信から各種制御までを自動で実行するためのプログラムの提供を図る。例文帳に追加

To provide a water circulation system having a relatively simple structure which measures the residual chlorine concentration of circulation water at any time to control and adjust chlorine concentration or the like in a water tank, and a program for automatically executing from reception of measurement data in the system to various kinds of control. - 特許庁

出力回転画像のピクセルデータの作成は、図1に示すように、元画像11のデータが装置に入力される順に出力回転画像12のピクセルデータの作成を行い、出力回転画像12の出力時に順序を並び替えて出力する。例文帳に追加

Pixel data of an output rotation image 12 is generated in the sequence of inputting data of an original image 11 into a device, and the sequence is rearranged for output when the output rotation image 12 is output as shown in Fig.1. - 特許庁

この発明の画像照合装置は、まず、イメージスキャナ等から読み取った入力画像から罫線を抽出し(ステップA1)、この入力画像から抽出した罫線と基準画像から抽出された罫線とを比較して、入力画像と基準画像とのピクセルの大まかな対応を調査する(ステップA2)。例文帳に追加

This picture collating device extracts ruled lines from an input picture read by an image scanner or the like (step A1) and compares these extracted ruled lines with those extracted from a reference picture to examine rough pixel correspondence between the input picture and the reference picture (step A2). - 特許庁

上から入法界無量廻向・無縛無著解脱廻向・真如相廻向・等随順一切衆生廻向・随順一切堅固善根廻向・無尽功徳蔵廻向・至一切処廻向・等一切諸仏廻向・不壊一切廻向・救護衆生離衆生相廻向の10位。例文帳に追加

The 10 ranks from the highest are as follows: Transference of equalizing the boundless dharma realm; Transference of the liberation without any tie nor attachment; Transference of the mark of true suchness; Transference of viewing all sentient beings in equality and harmony; Transference of the good roots of equality and harmony; Transference of the store of boundless virtues; Transference of reaching everywhere; Transference of equalizing all Buddhas; Transference of non-destruction; and Transference of salvaging all sentient beings but detaching from any form of sentient being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務会計基準金融庁から国際会計基準審議会等の議論への対応及び付随事務に関する業務委託費として、平成20年度予算額は7,300万円となっておりますが、これは平成18年度まで随意契約であったものを平成19年度から企画競争、競争性のある契約に移行をしているということでございます。例文帳に追加

In fiscal 2008, the FSA commissioned the FASF with work worth 73 million yen, concerning discussions at the International Accounting Standards Board and other forums, along with related clerical work. Until fiscal 2006, such work was commissioned through discretionary contracts, but it is now awarded through planning competition, according to explanations I have received.  - 金融庁

固体高分子型燃料電池1aへ冷却水12を供給する冷却水循環ポンプ33付きの冷却水供給ライン32と、カソード3へ供給する空気9を電池冷却後の温度上昇した冷却水12aと気液接触させて加湿するカソード加湿器24を備えた冷却水循環系を形成する。例文帳に追加

A cooling water circulation system is formed provided with a cooling water supply line 32 with a cooling water circulation pump 33 for supplying cooling water 12 to a solid polymer fuel cell 1a, and a cathode humidifier 24 for humidifying air 9 supplied to a cathode 3 by making it in contact with the cooling water 12a with temperature risen after battery cooling. - 特許庁

この撮像装置100は、前記揺れを検出する揺れ検出部70と、揺れ検出部70の検出結果に基づいて、前記揺れを補正するように防振レンズ14の動作を制御する防振レンズ制御部48と、防振レンズ制御部48が防振レンズ14を制御するときの基準となる基準ズーム倍率を設定する設定部64と、を備える。例文帳に追加

The apparatus 100 is equipped with an image blurring detection part 70 detecting the image blurring, a vibration-proof lens control part 48 controlling the action of the lens 14 so as to correct the image blurring, based on the result of detection by the detection part 70, and a setting part 64 setting reference zoom magnification which serves as the reference in controlling the lens 14 by the control part 48. - 特許庁

2 この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(2) "Fishery Incidental Acts" as used in this Act mean acts that are incidental to the harvest or cultivation of aquatic animals and plants such as the search for fish, collection of fish, storage or processing of fish catches, transport of fish catches or products made therefrom, supply to vessels and other similar acts and that are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(3) The term "incidental actions to fishery" as used in this Act shall mean such actions as search and collection of fish, preservation or processing of catches, transportation of catches or their products and supply to vessels which are incidental to gathering, taking or culture of aquatic plants and animals and other equivalent actions as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

順慶の死後、洪水に塚が荒れ、慶長16年、角倉了以が高瀬川を開くとき、そのあとを哀れみ、塚を営み、石塔の「悪逆」の2文字を削り、その上に6角形の無縁塔を建て、江戸幕府に請い求めて堂を営み、「慈周山瑞泉寺」と号した。例文帳に追加

Following Junkei's death, the mound was destroyed by flooding, but in 1611 when Ryoi SUMINOKURA opened Takase-gawa River, he took pity on the remains, built a mound, removed the word 'brutality' from the stone monument, constructed a hexagonal pagoda and pleaded with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to allow him to build a temple which was named Jishuzan Zuisen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本皮膜(24)は、14〜30原子%の平均アルミニウム含有量と、少なくとも1〜10未満の原子%の平均白金族金属含有量とを有し、本皮膜(24)の残部は、ニッケルと、随伴不純物と、随意的にハフニウムとである。例文帳に追加

The coating film (24) has an average aluminum content of 14 to 30 atom% and an average platinum-group metal content of at least 1 to less than 10 atom%, the balance of the coating (24) being nickel, incidental impurities, and optionally hafnium. - 特許庁

顕微鏡用照明装置は、照明光を射出する固体発光素子からなる光源11と、光源11側から順に、照明光を集光するコレクタレンズ12と照明光を標本3へ照射するコンデンサレンズ14とを含む照明光学系と、を含んで構成される。例文帳に追加

The microscope illuminator includes: a light source 11 including a solid-state light emitting element for emitting illuminating light; and an illuminating optical system including, in order from the light source 11, a collector lens 12 for condensing illuminating light and a condenser lens 14 for emitting illuminating light to a specimen 3. - 特許庁

CD/DVD用対物レンズ127は、ホルダ131の基準面に平行な状態から、CD/DVD用対物レンズ127が持つ固有コマ収差を抑制し、且つ、赤色レーザ光に生じる非点収差を抑制する方向に傾くように、ホルダ131に装着される。例文帳に追加

The objective lens for CDs/DVDs 127, which has been horizontal to the reference plane of a holder 131, is inclined in the direction which suppresses the specific coma aberrations of the objective lens for CDs/DVDs 127 and astigmatism occurred in the red laser beam, and is attached to the holder 131. - 特許庁

光ディスク装置10は、対物レンズ18が基準レンズ位置SLに位置する状態において、サーボ光ビームLSの焦点FSをサーボ層104に合焦させるようサーボ用集光点変化機構35を制御する。例文帳に追加

In the optical disk device 10, a condensing point change mechanism 35 for a servo is controlled in such a way that the focal point FS of a servo light beam LS is brought into focus with a servo layer 104 in a state that the objective lens 18 is located on the reference lens position SL. - 特許庁

光ディスク装置10は、対物レンズ18が基準レンズ位置SLに位置する状態において、情報光ビームLMの焦点FMを情報光ビームLMが照射されるべき記録深さXに合焦させるよう情報用集光点変化機構55を制御する。例文帳に追加

In the optical disk device 10, a condensing point changing mechanism 55 for information is controlled in such a way that a focal point FM of an information light beam LM is brought into focus with a record depth X to be irradiated with the information light beam LM in a state that the objective lens 18 is located on the reference lens position SL. - 特許庁

複数の光ファイバ10a,…,10dを配列した第1のファイバアレイ12、第1の凸レンズ14、光フィルタ16、第2の凸レンズ18、複数の光ファイバ20a,20bを配列した第2のファイバアレイ22が、この順序で光軸方向に配設される。例文帳に追加

A first fiber array 12 in which a plurality of optical fibers from 10a through 10d are arranged, a first convex lens 14, an optical filter 16, a second convex lens 18, and a second fiber array 22 in which a plurality of optical fibers 20a and 20b are arranged are disposed in the described order in the direction of optical axis. - 特許庁

加工機8は、偏心測定手段13からの偏心データに基づいてレンズ1の光軸を主軸11に一致させ、この状態で、光軸方向におけるレンズ1の位置データ及びレンズの肉厚データを基準としてレンズ枠2の両端面の当て付け面2b、2cを加工する。例文帳に追加

The working machine 8 makes the optical axis of the lens 1 coincident with the spindle 11 based on the eccentricity data from the eccentricity measuring means 13, and the fitting surfaces 2b and 2c of both end faces of the lens frame 2 are worked with the position data of the lens 1 in the direction of the optical axis and the wall thickness data of the lens as a reference. - 特許庁

この第1レンズ群G1は、物体側から順に、第1レンズ群G1の中で最も広い空気間隔を境として、2枚の負レンズE1、E2をもって構成される物体側第1レンズ群GF1と、正レンズE3をもって構成される像側第1レンズ群GR1とからなる。例文帳に追加

The first lens group G1 includes, in order from the object side, an object-side first lens group GF1 comprising two negative lenses E1 and E2 and an image-side first lens group GR1 comprising a positive lens E3 that are positioned with the largest air distance therebetween in the first lens group G1 as a boundary. - 特許庁

走行用バッテリ1は、プラス側とマイナス側の電池ブロックをヒューズ19を介して直列に接続して、ヒューズ19と電池ブロックの第1の中間接続点8Aを基準接続ライン9を介して電圧検出回路3に接続している。例文帳に追加

In the traveling battery 1, battery blocks at a positive side and at a negative side are connected in series via the fuse 19, and the fuse 19 and a first intermediate connecting point 8A between the battery blocks are connected to the voltage detection circuit 3 via the reference connecting line 9. - 特許庁

対物レンズ12側からビームスプリッタ13に入射してビームスプリッタ13で反射された光の進行方向には、検出レンズ14、ビームスプリッタ15、光学フィルタ16および信号検出素子17がビームスプリッタ13側からこの順番で並べられている。例文帳に追加

A detecting lens 14, a beam splitter 15, an optical filter 16 and a signal detecting element 17 are arranged in this order from the beam splitter 13 side, in the advancing direction of the light which is made incident on the beam splitter 13 from the objective lens 12 side and which is reflected by the beam splitter 13. - 特許庁

B反射ダイクロイックミラー108と液晶表示素子120Mとの間には、拡散板109、ロッドインテグレータ110、コンデンサレンズ105およびフィールドレンズ107が光源101R側から順に配置されている。例文帳に追加

A diffusion plate 109, a rod integrator 110, a condenser lens 105 and a field lens 107 are arranged between the B reflection dichroic mirror 108 and the liquid crystal display element 120M in order from the light source 101R side. - 特許庁

観察装置100は、サンプルPを保持するサンプルホルダー8と、サンプルPを切断し、順次新たな切断面を形成するブレード7と、第1の対物レンズ11及び第2の対物レンズ12を有する光学系3と、サンプルPの切断面を撮像する電子カメラ2とを有する。例文帳に追加

The observation device 100 includes a sample holder 8 for holding a sample P, a blade 7 for cutting the sample P and sequentially forming a new cross-section, an optical system 3 having a first objective 11 and a second objective 12, and an electronic camera 2 for capturing an image of the cross sections of the sample P. - 特許庁

撮像レンズ1は、3群3枚構成からなり、物体側より順に、物体側に凸面を向けた正のパワーを有するメニスカスの第1レンズ1と、物体側に凹面を向けた正または負のパワーを有するメニスカスの第2レンズ2と、正のパワーを有する第3レンズ3が配列されている。例文帳に追加

The imaging lens 1 comprises three elements in three groups and has an array of, in order from the object side, a 1st meniscus lens 1 which is convex to an object side and has positive power, a 2nd meniscus lens 2 which is concave to the object side and has positive or negative power, and a 3rd lens 3 which has positive power. - 特許庁

図(e)に示すように、信号処理系は格納された抽出データを、設定された3次元空間上の視点情報を基に順次3次元投影処理を行い、図(e)に示すように、得られた3次元投影画像を磁気ディスクに格納する。例文帳に追加

The signal processing part successively performs three-dimensional projection processing of the stored extracted data on the basis of viewpoint information on a set three-dimensional space so as to be shown in (e) and stores an obtained three-dimensionally projected image in a magnetic disk so as to be shown in (e). - 特許庁

例文

撮像レンズ20について、物体側から順に、光軸Xに沿って、絞りSと、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の正の屈折力を有する第1レンズ11と、物体側に凸面を向けた負の屈折力を有する第2レンズ12とを配置する。例文帳に追加

Regarding the imaging lens 20, a diaphragm S, a 1st meniscus lens 11 whose refractive power is positive and which has a convex surface on an object side, and a 2nd lens whose refractive power is negative and which has a convex face on the object side are arranged in order from the object side along an optical axis X. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS