「ずいじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

氷及び水蓄熱方式冷水供給システムは、予め冷却された水１０２を貯留する水タンク１０１と、水１０２を負荷１１１に供給し、戻り水を回収する第１の循環系とを備えて構成されている。例文帳に追加

An ice and water heat storage type cold water supply system is adapted to include a water tank 101 for storing therein previously cooled water 102 and a first circulation system for supplying the water 102 to a load 111 and recovering returned water. - 特許庁

ここでは、いずれの役の当選フラグが設定されているかに関わらず、必ずいずれの役の表示態様も構成しない図柄を選択して、順次リールの回転を停止させる。例文帳に追加

In this case, irrelevant to whether the win flag of either role is set or not, this machine surely selects the symbols constituting no display mode of either role to stop the rotation of the reels sequentially. - 特許庁

ゲート電極１０７によって図１の左側に区分された領域には、図１の上下方向に沿って順に第１のソース領域１０３ａ、ボディ電位取り出し領域１０５、第２のソース領域１０３ｂが形成される。例文帳に追加

In a region divided in the left side of figure by a gate electrode 107, a first source region 103a, a body potential extraction region 105, and a second source region 103b are formed in this order along the vertical direction of the figure. - 特許庁

ろ過運転を停止し、逆洗水ｅの供給ライン３ａに設けた逆洗バルブ３１を開けて、予め加圧タンク２で加圧して準備した逆洗水ｅを膜ろ過装置１のろ過水側二次室１３に充填する。例文帳に追加

A filtration operation is stopped, a back washing valve 31 provided on the supply line 3a of back washing water e is opened, and the back washing water e prepared by being pressurized in a pressurizing tank 2 is filled in a filtration water side secondary chamber 13 of a film filtration device 1. - 特許庁

物体側から、凹レンズからなる第１レンズ１と、絞り３と、凸レンズからなる第２レンズ２とを順次配列してなり、前記第１レンズ１および第２レンズ２は、次式の条件を満足することを特徴とする。例文帳に追加

A 1st lens 1 composed of a concave lens, a stop 3, and a 2nd lens 2 composed of a convex lens are arrayed in order from the object side and the 1st lens 1 and 2nd lens 2 meet the conditions of (1) 1.2f2<d2<1.6f2, - 特許庁

具体的には図１（ａ）に示す１倍の標準の状態から、ズーム倍率をα倍→β倍→γ倍にしたときの前レンズ群と後レンズ群の位置関係は、図１（ｂ）から（ｄ）に示すようになる。例文帳に追加

In concrete terms, a position relation of the front lens group and the rear lens group when the zoom magnification is made α→β→γ times is shown from (b) of the figure to (d) from one-time standard state shown in (a) of the figure. - 特許庁

レーザ光８の光路に沿って、スリットマスク２０、リレーレンズ１１、対物レンズ１２、ガスウインドウ１４及び被加工物である基板１５をこの順に配置する。例文帳に追加

A slit mask 20, a relay lens 11, an objective lens 12, a gas window 14 and a workpiece, i.e. a substrate 15, are arranged in order along the optical path of laser light 8. - 特許庁

我々の時代の最も重大な矛盾点は、史上これほど豊かであったことはないにもかかわらず、いまだに人類の３分の１は極貧ともいえる厳しい状況の生活を送っています。例文帳に追加

One of the major paradoxes of our times is, that we were never so rich, yet still one third of humanity lives in conditions of serious, even abject poverty. - 厚生労働省

しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。例文帳に追加

But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place.  - John Stuart Mill『自由について』

撮像レンズ１００が、物体側ＯＢＪＳから順に配置された、開口絞り部１１０、パワーが正となる第１レンズ１２０、パワーが負となる第２レンズ１３０、物体側が凹となる第３メニスカスレンズ１４０、および物体側が凸となるパワーが正の両面非球面の第４メニスカスレンズ１５０を有する。例文帳に追加

The imaging lens 100 is constituted by arranging an aperture diaphragm part 110, a first lens 120 whose power is positive, a second lens 130 whose power is negative, a third meniscus lens 140 which is concave on an object side, and a fourth meniscus lens 150 which is convex on the object side, whose power is positive and whose both surfaces are aspherical in order from the object side OBJS. - 特許庁

一のレンズ１を合成樹脂材料からなる円筒状のレンズホルダ３内に取り付けて固定した後、他のレンズ２を一のレンズ１を基準として位置決めしてレンズホルダ３に対して固定し、各レンズ１，２間の相対位置決めを行う。例文帳に追加

After attaching and fixing one lens 1 in a cylindrical lens holder 3 made of synthetic resin material, another lens 2 is positioned with one lens 1 as reference and fixed in the holder 3 so as to decide the relative positions between the respective lenses 1 and 2. - 特許庁

レンズ１０の光軸ＯＡに垂直な面において、レンズ１０の中心である原点Ｏから見た、各突出部２２がレンズ１０の外周面１４と接触し得る角度範囲の絶対値はＺ軸を基準として５度以上４０度以下に設定されている。例文帳に追加

In a surface vertical to an optical axis OA of the lens 10, an absolute value of an angle range where each projection 22 can contact to the outer peripheral surface 14 of the lens 10 as seen from the original point O that is the center of the lens 10, is set from 5 degrees or more to 40 degrees or less with reference to the Z-axis. - 特許庁

光ピックアップ装置１には、発光素子である半導体レーザ１１から出射されたレーザ光線１８の経路順に、ホログラム１２、ビームスプリッタ１３、凹レンズ１４、反射ミラー１５、凸レンズ１６、および対物レンズ１７が設けられている。例文帳に追加

The optical pickup device 1 is provided with a hologram 12, beam splitter 13, concave lens 14, reflection mirror 15, convex lens 16 and an objective lens 17, in the order of passing of a laser beam 18 which is exiting from a semiconductor laser 11, which is a light-emitting element. - 特許庁

データ処理装置９は高速中性子の発生時刻を基準とする熱中性子検出率の分布情報を算出し、さらに、この分布情報を用いて、保温材１２内に水１４が存在する場合の水１４の位置及び水１４の量を求める。例文帳に追加

The data processor 9 calculates distribution information on thermal neutron detection ratio with reference to the occurrence time of the fast neutron, and determines the position of the water 14 and the amount of the water 14 when the water 14 exists in the heat insulating material 12 using the distribution information. - 特許庁

また、対物面から順に配置された第１の光学レンズ１１と第２の光学レンズ１２とで構成された集光レンズ１３において、少なくとも第１の光学レンズを立方晶構造のＳｉＣ単結晶からなる光学材料で構成した。例文帳に追加

At least a first optical lens of a condenser lens 13 comprising the first optical lens 11 and a second optical lens 12 which are arranged in order from the object surface is made of an optical material consisting of SiC single crystal having a cubic crystal structure. - 特許庁

一のレンズ１が取り付けられて固定された合成樹脂材料からなる円筒状のレンズホルダ３に対して、他のレンズ２を一のレンズ１を基準として位置決めしてレンズホルダ３に対して固定することにより、各レンズ１，２間の相対位置決めを行う位置決め機構３１を有する。例文帳に追加

The manufacturing device is equipped with a positioning mechanism 31 in which one lens 1 is attached and fixed to a cylindrical lens holder 3 made of a synthetic resin material and another lens 2 is positioned with respect to the first lens 1 as the reference and is fixed to the lens holder 3 so as to relatively position the lenses 1, 2. - 特許庁

参照光Ｌ２を平行光とする変換レンズ１２として、順メニスカスレンズを用いると、このレンズは主点Ｑを射出面１２ａ側に有するため、光源１１と変換レンズ１２の主点Ｑとの間に前記変換レンズ１２を配置することが可能となる。例文帳に追加

When a positive meniscus lens is used as a conversion lens 12 which makes reference light L2 parallel light, the conversion lens 12 can be arranged between a light source 11 and a principal point Q of the conversion lens 12 because the lens has the principal point Q on the side of an emission surface 12a. - 特許庁

２波長半導体レーザ１１と、位相差板１２と、２波長半導体レーザ１１側から順に配置された回折格子１３ａ，１３ｂと、ビームスプリッタ１４と、コリメータレンズ１５と、対物レンズ１６と、センサレンズ１７と、光検出器１８とを有している。例文帳に追加

The optical pickup device is provided with a two-wavelength semiconductor laser 11, a phase difference plate 12, diffraction gratings 13 and 13b arranged from a side of the two-wavelength semiconductor laser 11 in order, a beam splitter 14, a collimator lens 15, an objective lens 16, a sensor lens 17 and a photodetector 18. - 特許庁

球面鏡１１と、この球面鏡の曲率中心側において、光の入射側から順次に設けられた第１の補正レンズ１２、第２の補正レンズ１３及び第３の補正レンズ１４とから反射型光学系を構成する。例文帳に追加

The reflection-type optical system is constituted of a spherical mirror 11, and a 1st correction lens 12, a 2nd correction lens 13 and a 3rd correction lens 14, provided successively from a light incident side on the side of the center of curvature of the spherical mirror. - 特許庁

外形基準で設置された２群レンズ１１２を含む鏡筒本体１０１を台座２１２に設置し、２群レンズ１１２の芯位置をレーザコリメータ２４０の光路上に正確に調整して、調整対象となる３群レンズ１１３をセットする。例文帳に追加

A lens barrel body 101 including a 2-group lens 112 installed on the basis of its external form is installed to a pedestal 212 and a 3-group lens 113 for adjustment is set by exactly adjusting the core position of the 2-group lens 112 onto the optical path of a laser collimator 240. - 特許庁

純水の入口は、上蓋板を貫通し、下端にノズル口を有する純水入口ノズル１８と、Ｕ字状に懸架された多数本の中空糸膜の束のＵ字中央を通ってＵ字底部まで上蓋板から下方に垂下し、純水入口ノズルの下部を内側に収容する有底上部開口の筒体２８とを備えている。例文帳に追加

The pure water inlet is furnished with the pure water inlet nozzle 18 piercing the upper lid and having a nozzle at the lower end and with a bottomed cylinder 28 opened at the upper part, hung down from the upper lid, passing through the center of the bundle of many U-shaped hollow-fiber membranes to the bottom of the bundle and housing the lower part of the inlet nozzle. - 特許庁

ＰＬＣ２０の内部メモリ２０ｄのアドレスに付随する付随情報を表示する表示画面に対して、付随情報の記述にアルファベットとそれに付属する数値とを含むと共に、ユーザ操作でアルファベット順に表示ソートし、かつ同一アルファベットに付属する数値は大小順に表示ソートして表示する。例文帳に追加

On a display screen for displaying the information attached to the address of an internal memory 20d of a PLC 20, the attached information including alphabet and numeric values are displayed by sorting them in alphabetic order through a user operation and sorting the numeric values belonging to the same alphabet in the descending order. - 特許庁

風呂給湯装置１には、貯湯タンク１１の温水１０で浴槽４の浴水１２を追い焚きする追い焚き用熱交換器２０に温水を供給する加熱配管２１と温水１０を循環させる循環ポンプ２２が設けられており、さらに、浴槽４に、浴水１２を追い焚きするため、循環ポンプ２３により追い焚き用熱交換器２０に通水する追い焚き用循環配管２４が接続され、また、追い焚き用循環配管２４には気泡注入用のエジェクタ２５が取り付けられている。例文帳に追加

In the bath hot-water supply device 1, the reheating heat exchanger 20 for reheating the bath water 12 in the bathtub 4 by hot water 10 in a hot-water storage tank 11 is provided with a heating pipe 21 for supplying the hot water and a circulation pump 22 for circulating the hot water 10. - 特許庁

准后は貞観_(日本)13年(871年)、清和天皇が外戚である摂政藤原良房に、三宮に準じて年官・年爵・封戸を賜ったのがはじまりであり、以後、良房の養嗣子　藤原基経が摂政在任中に、三后に准じて随身兵杖、任人、年官・年爵を賜ったことで准后が朝廷の正式な制度として定着した。例文帳に追加

The position of Jugo was created in 871 when the sessho (regent) of that time, FUJIWARA no Yoshifusa (who was a maternal relative of Emperor Seiwa), was granted nenkan, nenshaku and fuko by the emperor; subsequently, Jugo became firmly established as an institution of the Imperial Court when, during his tenure as sessho, FUJIWARA no Mototsune was granted zuishin hyojo (armed government officials who accompanied aristocrats as a mark of their dignity and to provide them with protection), ninjin, nenkan, and nenshaku by the emperor in the same way as the Sango would be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＶストリームの蓄積手段006と、ＡＶストリームをブロックに分割して蓄積手段に蓄積するとともに、実時間の標準時及び同期基準時を取得して、この標準時及び同期基準時の組を各ブロックの付随情報として蓄積手段に蓄積する時間情報付加手段501とを設けている。例文帳に追加

This receiver is provided with an AV stream storage means 006 and a temporal information attachment means 501, that divides the AV stream into blocks and stores them to the storage means, acquires standard time and synchronization reference time of real time, and stores a set of the standard time and the synchronization reference time to the storage means as attached information of each block. - 特許庁

オルトリン酸は、半水化物の形態として結晶化され、洗浄カラム内でのかかる結晶の引き続いての分離は、水以外の大部分の金属や不純物が除かれる高純度の酸／水溶液を生産し、オルトリン酸リッチフィード液を超純粋オルトリン酸半水化物とフィード中にオリジナルに存在したほとんどすべての不純物を含む母液とに分離する。例文帳に追加

The orthophosphoric acid is crystallized as the hemi-hydrate form and subsequent separation of such crystals in a wash-column produces a high purity acid/water solution that has been deleted of most of the metals and impurities other than water, thereby separating an orthophosphoric acid rich feed liquor into an ultra-pure orthophosphoric acid hemi-hydrate and a mother liquor containing almost all impurities originally present in the feed. - 特許庁

そして、レンズ１４の後方側表面に、その第１および第３レンズ領域Ｚ１、Ｚ３は第１基準線Ｌ１を基準にして、一方、その第２および第４レンズ領域Ｚ２、Ｚ４は第２基準線Ｌ２を基準にして、それぞれ反射型フレネルレンズを形成し、これにより水平カットオフラインを形成可能とする。例文帳に追加

Reflecting type Fresnel lenses are respectively formed on the back-side surface of a lens 14 while first and third lens ranges Z1, Z3 are formed with a primary datum line L1 as a reference and second and fourth lens ranges Z2, Z4 are formed with a secondary datum line L2 as a reference, and thereby the horizontal cutoff line can be formed. - 特許庁

物体側から像面側に向けて順に、正の屈折力をもつ両凸の第１レンズ１１、第１レンズ１１から所定の距離を隔てて配置され負の屈折力をもつ物体側に凹面を向けたメニスカス形状の第２レンズ１２、第２レンズ１２から所定の間隔を隔てて配置され所定の口径をもつ開口絞り１３により、テレセントリックレンズを構成する。例文帳に追加

The telecentric lens is constituted of a first biconvex lens 11 having positive refractive power, a second meniscus lens 12 arranged at a predetermined distance from the lens 11, having negative refractive power and turning its concave surface to an object side, and an aperture diaphragm 13 spaced apart at predetermined intervals from the lens 12 and having a predetermined aperture in order from the object side to an image surface side. - 特許庁

撮像レンズ１００が、物体側ＯＢＪＳから順に配置された、パワーが正となる第１レンズ１１０、開口絞り部１２０、パワーが負となる両面非球面の第２レンズ１３０、物体側が凸となるパワーが負の両面非球面の第３レンズ１４０、および撮像部１５０により構成されている。例文帳に追加

The image pickup lens 100 comprises a first lens 110 of positive power, an aperture stop portion 120, a second double-aspherical lens 130 of negative power, a third double-aspherical lens 140 of negative power being convex on the object side, and an image pickup portion 150 arranged sequentially from the object side OBJS. - 特許庁

水糸の端部を確実に固定することができるとともに、水糸を張設した際に簡単に正確な基準線をだすことができ、また、複数の方向に同時に水糸を張設することもでき、使用性や汎用性に優れるとともに小型で取扱性に優れた水糸止具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leveling-string fastener, by which the end of a leveling string can be fixed surely, a reference line can be formed simply and accurately when the leveling string is stretched and the leveling string can also be stretched simultaneously in a plurality of directions and which has excellent usability and general-purpose properties while being a small size and having superior handling properties. - 特許庁

第四百五十六条　第四百五十四条第四項第二号の数（以下この条において「基準株式数」という。）を定めた場合には、株式会社は、基準株式数に満たない数の株式（以下この条において「基準未満株式」という。）を有する株主に対し、前条第二項後段の規定の例により基準株式数の株式を有する株主が割当てを受けた配当財産の価額として定めた額に当該基準未満株式の数の基準株式数に対する割合を乗じて得た額に相当する金銭を支払わなければならない。例文帳に追加

Article 456 In cases where the number referred to in item (ii) of Article 454(4) (hereinafter in this article referred to as "Minimum Number of Shares") is prescribed, a Stock Company shall pay to shareholders having shares in a number less than the Minimum Number of Shares (hereinafter in this article referred to as "Disqualified Shares") monies equivalent to the amount obtained by multiplying the amount prescribed as the value of the Dividend Property assigned to shareholders having shares in the Minimum Number of Shares in accordance with the applicable provisions of the second sentence of paragraph (2) of the preceding article by the ratio of the number of such Disqualified Shares to the Minimum Number of Shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百六条　前条第一項第二号の数（以下この条において「基準株式数」という。）を定めた場合には、清算株式会社は、基準株式数に満たない数の株式（以下この条において「基準未満株式」という。）を有する株主に対し、前条第三項後段の規定の例により基準株式数の株式を有する株主が割当てを受けた残余財産の価額として定めた額に当該基準未満株式の数の基準株式数に対する割合を乗じて得た額に相当する金銭を支払わなければならない。例文帳に追加

Article 506 In cases where the number in item (ii), paragraph (1) of the preceding article (hereinafter in this article referred to as "Minimum Number of Shares") is prescribed, a Liquidating Stock Company must pay to the shareholders who hold shares in a number less than the Minimum Number of Shares (hereinafter in this article referred to as "Below Minimum Shareholding") the monies equivalent to the amount which is obtained by multiplying the amount prescribed as the value of the residual assets allotted to the shareholders who hold shares in the Minimum Number of Shares in accordance with the applicable provisions of the second sentence of paragraph (3) of the preceding article by the ratio of the number shares in such Bellow Minimum Shareholding to the Minimum Number of Shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又、各走行区間を時間軸フレームＴＦに対応させ、原点Ｏを計算基準時点Ｔｏに対応させる計算基準時点パルス決定手段４と、自車両の原点Ｏからの相対位置を他車両に認識させるパルスＰｂの送信タイミングを決定するために、相対位置を基準時点Ｔｏからの経過時間に換算する手段とを有し、当換算結果に基ずいてパルスＰｂを送信及び受信する手段、同パルスと基準時点Ｔｏとに基づいて自車両の周囲に存在する他車両の位置を演算して、自車両の周囲の他車両を認識させる。例文帳に追加

A central arithmetic processor 8 has a function as a lapse time conversion means 8a converting a relative position into lapse time from calculation reference time for deciding timing for transmitting the pulse Pb and a function as a peripheral vehicle position operation means 8b operating the positions of the other vehicles existing around the self-vehicle based on the pulse Pb and a calculation reference time pulse Pt. - 特許庁

次に概算要求基準のことですけれども、来年度予算の概算要求基準が決まりましたけれども、来年、あるいはいつになるか分かりませんけれども総選挙も控え、また一方で原油高、食料高ということも踏まえ、与党等から歳出増圧力というのが随分強まっております。例文帳に追加

Next, I will ask you about the budget request guidelines for the next fiscal year, which have been set recently. Ahead of a general election, which may be held next year - or I don't know when - and amid the rising prices of crude oil and foods, there is strong pressure for an increase in budget expenditures from within the ruling parties.  - 金融庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、資産査定管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、自己査定基準及び償却・引当基準並びに組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of the Self-Assessment Standards, the Write-off/Loan Loss Provision Standards and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of asset assessment management in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

また、要因発生時の報告基準について、その基準が当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等に応じて適切であるかを定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。例文帳に追加

Does it review the appropriateness of the criteria for reporting of such factors in a regular and timely manner or on an as needed basis in light of internal environments such as the scales and natures of the institution’s business and its risk profile as well as external environments such as market and economic conditions, and revise the criteria?  - 金融庁

防振レンズ制御部４８は、前記撮影部により画像を撮影する際のズーム倍率が、前記基準ズーム倍率以上であるときには防振レンズ１４の制御を行い、前記基準ズーム倍率よりも小さいときには防振レンズの制御１４を停止する。例文帳に追加

The control part 48 controls the lens 14, when zoom magnification when photographing the image by a photographic part is equal to or higher than the reference zoom magnification, and stops the control of the lens 14, when it is smaller than the reference zoom magnification. - 特許庁

特定の乳化剤および解乳化剤が有用であるその他の乳化油系として、掘削用流動体および接合用化学薬品などの油田で使用する化学薬品、製紙用化学薬品、エマルジョン爆薬、削岩用潤滑剤、および採掘用潤滑剤があげられる。例文帳に追加

As another emulsification oil system in which a specified emulsifier and a specified demulsifier are useful, chemical agents used in an oil field such as a fluid for excavation and a chemical bonding agent, chemical papermaking agents, emulsion explosives, rock drilling lubricants and mining lubricants are cited. - 特許庁

また、そのスキップ制御フラグは搬送順序を決定する情報に付随しているので、搬送順序自体、さらにはフローレシピ３９，各フローレシピ４０全体を変更する必要はなく、スキップ制御フラグの設定に合わせて様々な基板処理を柔軟に行うことができる。例文帳に追加

Since the skip control flag accompanies the information which determines the conveyance order, whole of the flow recipe 39 and each flow recipe 40 whole are not necessary to be changed, and various substrate processing can be performed flexibly in accordance with setting of skip controlling flag. - 特許庁

オゾン暴露試験方法であって、オゾン暴露試験前に予め試験槽１とそれに付随するオゾンを含む気体を循環させる気体循環系内に乾燥空気を通してから、この通気処理を施した試験槽１にてオゾン暴露試験を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the ozone exposure test method, dry air is preliminarily passed through a test tank and the air circulating system annexed thereto to circulate ozone-containing air before an ozone exposure test and, thereafter, the ozone exposure test is carried out in the test tank 1 to which air passing treatment is applied. - 特許庁

上記洗浄部は、プラスチックフィルム１を純水１２の浴槽１１中に浸漬し洗浄する第１の洗浄部１０Ａと、該第１の洗浄を終えたプラスチックフィルム１を純水を用いてスプレー洗浄する第２の洗浄部１０Ｂとからなる。例文帳に追加

The washing part is composed of a first washing part 10A for washing the plastic film 1 while immersing it in the purified water in a bathtub 11 and a second washing part 10B for further washing the plastic film 1 washed in the first washing part while spraying purified water. - 特許庁

例え基板が薄い場合にも安全に保持して搬送でき、しかも、所有する所定の装置の標準加工サイズの基板だけではなく、標準加工サイズ以下の大きさの基板をも所定の装置にセットして加工できる基板用のサイズ調整治具を提供する。例文帳に追加

To provide a size adjustment jig for substrate which can safely hold and convey a substrate, moreover even for a substrate which is thin and set not only with a substrate of standard work size of own specified device but also those of standard working sizes or smaller, to a predetermined device and work them. - 特許庁

レンズホルダ３０は、走査レンズ１３の取付け基準面１３ａをＸ−Ｙ平面上で少なくとも３点で保持する位置決め座面３３と、接着剤５０を充填するために取付け基準面１３ａとの間で充填空間４０を形成するための接着座面３６を有している。例文帳に追加

A lens holder 30 has: a positioning bearing surface 33 that supports the mounting reference face 13a of the scanning lens 13 at least at three points on the X-Y plane and an adhesive bearing surface 36 that is for forming a filling space 40 between it and the mounting reference face 13a for the purpose of filling an adhesive 50. - 特許庁

給湯機能付き風呂釜２と、浴室Ｒに設置されて循環管路２６により給湯、追い焚き循環を受ける固定かつ常設の第１浴槽３を活用し、所望の部屋Ｐに簡易かつ随時に第２浴槽４を設置する。例文帳に追加

A bath heater 2 with a hot water feeding function and a fixed first bathtub 3 installed in a bathroom R and supplied with hot water and additional circulating hot water from a circulation line 26 are utilized to easily install a second bathtub 4 at any time in a desired room P. - 特許庁

印刷装置１では、印刷媒体９の移動速度に関わらず、印刷媒体９が単位距離だけ移動する毎に、印刷媒体９が基準移動速度にて単位距離を移動する時間に等しい基準露出時間だけラインセンサによる露出を行って単位撮像データが取得される。例文帳に追加

The printer 1 acquires unit photographing data such that a line sensor provides an exposure for a reference exposure time equal to the time while a print medium 9 moves by a unit distance at a reference moving speed, every time the print medium 9 moves by the unit distance, regardless of the moving speed of the print medium 9. - 特許庁