「せいかがくてきあぷろーち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プロテクタ１１がプロテクタ本体１８とプロテクタカバー１９とで構成され、プロテクタ本体にプロテクタカバーを押し付けて嵌合させるプレス部９が組立作業台４に対して配置される。例文帳に追加

The protector 11 is composed of a protector body 18 and a protector cover 19, and a press portion 9 is installed on the assembling workbench 4 for pressing the protector cover against the protector body and fitting them. - 特許庁

光学活性（Ｓ）−２−ヒドロキシメチル−３−アリールプロピオン酸を、より高い光学純度で安価かつ簡便に製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for inexpensively and simply producing an optically active (S)-2-hydroxymethyl-3-arylpropionic acid in high optical purity. - 特許庁

光学活性３−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニルアミノ−２−フルオロ−１−プロパノールの工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing optically active 3-tert-butoxycarbonylamino-2-fluoro-1-propanol. - 特許庁

iPodはそのシンプルな形やアップルの音楽ダウンロードサービスであるアイチューンズストアとの連動性で人気を得ている。例文帳に追加

The iPod is popular for its simple shape and compatibility with Apple's music download service iTunes Store.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、楽音信号発生部２５において生成された楽音信号が切替回路２７、混合回路２２、アンプ２３を介してイヤーピーススピーカ２４へ印加され、試聴用楽音がイヤーピーススピーカ２４から発生する。例文帳に追加

Thus, the music signal generated in a music signal generating section 25 is applied to the earpiece speaker 24 via a changeover circuit 27, a mixer circuit 22, and an amplifier 23, and the earpiece speaker 24 generates a trial musical tone. - 特許庁

クニッツ（Kunitz）型塩基性プロテアーゼインヒビターに関連する疾患を治療するための、Ａ４ｉプロテアーゼを含有する薬学的組成物およびそのプロテアーゼのアナログを提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation containing an A4i protease and an analogue of the protease, capable of used for treating diseases relating to a Kunitz-type basic protease inhibitor. - 特許庁

近距離無線伝送機能を備えた生物医学装置、及びその使用者識別、生物医学データ測定、生物医学データアップロード／ダウンロード、生物医学データ管理、及びリモート医療看護の方法例文帳に追加

BIOMEDICAL DEVICE WITH NEAR FIELD COMMUNICATION FUNCTION AND METHOD THEREOF FOR USER IDENTIFICATION, BIOMEDICAL DATA MEASUREMENT, BIOMEDICAL DATA UPLOAD/DOWNLOAD, BIOMEDICAL DATA MANAGEMENT, AND REMOTE MEDICAL CARE - 特許庁

電気化学的変換アッセンブリを備える装置は、複数の電気化学的変換電池２０と、複数の導電性二極式プレート３０とを備え、該電気化学的変換電池は隣接する二極式プレートの間に配置されている。例文帳に追加

The device with an electrochemical conversion assembly is equipped with a plurality of electrochemical conversion cells 20, and a plurality of conductive bipolar system plates 30, and the electrochemical conversion cells are arranged between adjacent bipolar plates. - 特許庁

生化学解析用ユニット１０のスポット領域にプローブと点着し、フロースルーエリア４１を形成する。例文帳に追加

A probe is spotted in a spotting area of a unit 10 for biochemical analysis to form the flow-through area 41. - 特許庁

チェックデジット付バーコードの金額エリアがないか正常に読取れなかった場合でチェックデジット付ＯＣＲ金額エリアが有り正常に読取れた場合は、その金額を表示し確認キーを押下することで「金額＝ＯＣＲエリアの金額」と確定する（ステップＳ３０５〜Ｓ３０８）。例文帳に追加

When there is no amount area of bar codes with check digit or it cannot be normally read and there is an OCR amount area with check digit and it can be normally read, its amount is displayed and the confirmation key is depressed to determine as 'the amount = amount in OCR area' (steps S305 to S308). - 特許庁

光学活性１−アミノ−２−プロパノールを含有する新規なジアステレオマー塩の製造方法、及び、合成した新規なジアステレオマー塩から効率的に光学活性１−アミノ−２−プロパノールを単離し、なおかつ容易に光学分割剤が回収可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new diastereomer salt containing optically active 1-amino-2-propanol, and a method for efficiently isolating the optically active 1-amino-2-propanol from the synthesized new diastereomer salt, and also capable of easily recovering an optical resolving agent. - 特許庁

携帯端末装置３は、アクセスプログラムを予めインストールすると共に、プロパティ情報を含む着信音楽曲データを先にダウンロードしており、アクセスプログラムの規定に基づきユーザＩＤを作成し、作成したユーザＩＤ及びプロパティ情報をサーバ装置１０へ送信する。例文帳に追加

A portable terminal device 3 installs an access program in advance, has previously downloaded incoming music compositions including property information, prepares a user ID on the basis of provisions of the access program and transmits the prepared user ID and the property information to a server device 10. - 特許庁

全体制御部１００は、ループレコーダ１０、２０への楽音信号の入力を許可してループレコーダ１０、２０の記録動作を開始させ、次に、ループレコーダ１０、２０によるループ再生が開始した後に、ループレコーダ３０に、ループレコーダ１０、２０からのループ再生信号を入力させて記録させる。例文帳に追加

A whole control part 100 permits a musical sound signal to be input to loop recorders 10, 20 and allows the loop recorders 10, 20 to start recording operation, and allows a loop recorder 30 to receive and record loop reproduction signals from the loop recorders 10, 20 after the loop recorders 10, 20 start loop reproduction. - 特許庁

ＨＶ−ＥＣＵは、車両のシステムが起動中であって（Ｓ１００にてＹＥＳ）、補機バッテリが交換され（Ｓ１０２）、かつ、ＳＯＣの学習が完了していないと（Ｓ１０４にてＮＯ）、充放電量を制限するステップ（Ｓ１０６）と、ＳＯＣを学習するステップ（Ｓ１０８）とを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An HV-ECU executes a program comprising the step of restricting the amount of charge/discharge (S106) and the step of learning an SOC (S108) when a system of a vehicle is running (YES in S100), an auxiliary battery has been replaced (S102), and the learning of the SOC has not been completed (NO in S104). - 特許庁

画像形成装置２００は、アプリケーションを利用して出力した結果物をアプリケーション毎に独立してカウントし、課金管理サーバ３００では、アプリケーション毎のカウント値を用いて課金金額を算出する。例文帳に追加

This image forming apparatus 200 independently counts a result outputted by using an application independently for every application, and the charging management server 300 calculates a fee by using the count value for every application. - 特許庁

ＣＤ１０から信号の再生を開始するとき、アンプ２３を基準の利得として光学ピックアップ２２のフォーカス合わせを実行する。例文帳に追加

When the reproduction of the signal from the CD 10 is started, the focusing of the optical pickup 22 is performed, by making the amplifier 23 to be the reference gain. - 特許庁

立ち上りの急な楽音信号に比し、遅れのないエンベロープを検出でき，かつ構成が簡単なエンベロープ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply-structured envelope detecting device which can detect an envelope without delay to a musical sound signal with an abrupt rise. - 特許庁

光ピックアップは、半導体レーザ１００１、偏光ビームスプリッタ１００３、液晶開口制限素子１００５、収差補正用回折光学素子１００６、対物レンズ１００８、受光素子１０１２等を有している。例文帳に追加

The optical pickup is provided with a semiconductor laser 1001, a polarizing beam splitter 1003, a liquid crystal aperture limiting element 1005, a diffraction optical element 1006 for aberration compensation, an objective lens 1008, a photodetector 1012, etc. - 特許庁

光学活性ベンジルアルコール誘導体とニトロアリールハライドを、極性非プロトン性溶媒中で、塩基の存在下に反応させて、光学活性ニトロアリールエーテルを製造する。例文帳に追加

An optically active nitroaryl ether is produced by reacting an optically active benzyl alcohol derivative with a nitroaryl halide in a polar aprotic solvent in the presence of a base. - 特許庁

１０−プロパルギル−１０−デアザアミノプテリンを含む薬剤組成物であって、該組成物が少なくとも９８％の純度を有する１０−プロパルギル−１０−デアザアミノプテリン及び薬剤学的に受容されるキャリヤーで製剤化されている、上記薬剤組成物。例文帳に追加

The composition can be used in treatment of tumors, particularly in treatment of human breast tumor and human lung cancer. - 特許庁

空気力学的なロータプラットフォームは、水平姿勢で空気力学的な揚力また縦向姿勢で空気力学的な横向きの力をそれぞれ発生させる手段であり、輸送機関施設の堅牢な電力設備として実用化される。例文帳に追加

This aerodynamic rotor platform is a means for respectively generating aerodynamic lift force in a horizontal attitude or aerodynamic sideways force in a vertical attitude, and is practically used as strong electric power equipment of a transport engine facility. - 特許庁

キャリッジ上の光学センサとカッター、及びプラテン上のロール紙突き当て部材を用い、ロール紙姿勢変化を検出、補正する。例文帳に追加

Using an optical sensor on a carriage, a cutter and a rolled paper butting member on a platen, the change in the posture of the rolled paper is detected and corrected. - 特許庁

麹菌のアルカリプロテアーゼ遺伝子上流領域であって約１．１ｋｂより長く約２．５ｋｂ以下の長さを有するアルカリプロテアーゼプロモーター、該プロモーターを含む遺伝子発現用ユニット、該遺伝子発現用ユニットを含む相同組換え用カセット、及び、該アルカリプロテアーゼプロモーターを宿主微生物のゲノム遺伝子中に導入して成る形質転換微生物等。例文帳に追加

There are provided an alkaline protease promoter comprising the upstream region of the koji mold alkaline protease gene and having a length longer than about 1.1 kb and equal to or less than about 2.5 kb, a gene expression unit containing the promoter, a homologous recombination cassette containing the gene expression unit, and a transformant microorganism and the like prepared by transferring the alkaline protease promoter into the genomic gene of a host microorganism. - 特許庁

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３の制御プログラムに従って、既存のエンベロープ波形を表示器６に表示し、操作子７の移動操作及びクリック又はドラッグ操作によって、表示されているエンベロープ波形を修正し、ＭＩＤＩインターフェース６から入力される楽音データに対して修正したエンベロープデータによる生成処理を行って、アンプ８に入力してスピーカ９から発音させる。例文帳に追加

A CPU 1 displays the existing envelope waveforms on a display 6 according to the control program of a ROM 3, corrects the envelope waveforms displayed by a moving operation, click or drag operation of an operating element 7, subjects the musical tone data inputted from a MIDI interface 6 to formation processing by the corrected envelope data, inputs the data to an amplifier 8 and produces tones from a speaker 9. - 特許庁

本発明は、ＡＧＣ回路、ＡＧＣ回路の利得制御方法、ＡＧＣ回路の利得制御方法のプログラム及びＡＧＣ回路の利得制御方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば携帯型の記録再生装置であるＩＣレコーダに適用して、会話、音楽等の聞き苦しさを改善する。例文帳に追加

To provide an AGC circuit, a gain control method of the AGC circuit, a program thereof, and a recording medium on which that program is recorded, for example, for reducing discomfort in listening to conversation, music, or the like, by applying to an IC recorder that is portable recording/reproducing equipment. - 特許庁

ＭＨＣクラスＩに対して高親和性を有し、かつ標的特異的プロテアソームにより産生されるエピトープで、免疫学的試薬の生成に有用である核酸、ポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide nucleic acids or polypeptides being epitopes that have a high affinity for MHC class I and that are produced by target-specific proteasomes and useful for production of immunological reagent. - 特許庁

光学活性Ｎ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシン類を、酢酸エチル、アセトン、エタノール、ｉｓｏ—プロパノール、メチル−ｔｅｒｔ−ブチルエーテル、テトラヒドロフラン、クロロホルム、ヘプタン、ヘキサン、ペンタン等の溶媒を用いて再結晶することにより光学純度を高める光学活性Ｎ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシン類の精製法。例文帳に追加

The method for purifying the optically active N-alkoxycarbonyl-tert-leucine comprises recrystallizing the optically active N-alkoxycarbonyl-tert-leucine by using a solvent as ethyl acetate, acetone, ethanol, iso-propanol, methyl tert-butyl ether, tetrahydrofuran, chloroform, heptane, hexane, pentane, etc., to increase optical purity. - 特許庁

毒性β−アサロンリッチなショウブ油由来の薬学的に活性なα−アサロンの調製のためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE α-ASARONE DERIVED FROM TOXIC β-ASARONE-RICH CALAMUS OIL - 特許庁

光学活性１，１，１−トリフルオロ−２−プロパノールと炭素数１から４の低級アルコールを含む混合物を塩基の存在下にアラルキルハライドと反応させ、光学活性１，１，１−トリフルオロ−２−プロパノールのアラルキルエーテルを選択的に得、該アラルキルエーテルの脱アラルキル化反応を行うことにより、光学活性１，１，１−トリフルオロ−２−プロパノールの高純度品を得ることができる。例文帳に追加

The optically active 1,1,1-trifluoro-2-propanol with high purity can be obtained by reacting with an aralkyl halide a mixture comprising optically active 1,1,1-trifluoro-2-propanol and a 1-4C lower alcohol in the presence of a base to selectively obtain an aralkyl ether of the optically active 1,1,1-trifluoro-2-propanol and performing dearalkylation reaction of the aralkyl ether. - 特許庁

プローブビーズに結合しているプローブの種類を正確に同定することができる方法を提供し、キャピラリビーズアレイを用いる生化学的又は免疫学的検査の結果の信頼性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To provide a method which enables the accurate identification of the kind of the probe bonded to probe beads and to sharply enhance a biochemical or immunological inspection result using a capillary bead array. - 特許庁

携帯型音楽プレイヤー１０２，１０４においては、再生中の楽音信号と、各プレイヤーを特定する装置ＩＤと、再生中の楽音信号を特定する楽曲ＩＤとを無線信号として出力する。例文帳に追加

In portable music players 102 and 104, musical signals being played back, a device ID which specifies each player and a music ID which specifies the music signals being played back are outputted as radio signals. - 特許庁

ＨＩＶプロテアーゼの阻害薬である化合物について、経口生物学的利用能が向上したＡＩＤＳ治療用の液剤医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid pharmaceutical composition for treatment of AIDS, having improved oral bioavailability for compounds which are inhibitors of HIV protease. - 特許庁

溶融ガラスを成形することにより製造される精密プレス成形用プリフォームであって、ＪＯＧＩＳ１４−１９７５（光学ガラスのひずみの測定方法）の条件において、１０ｎｍ／ｃｍ以下の歪を有する前記プリフォーム。例文帳に追加

The preform for precision press molding manufactured by molding a molten glass has a strain of not greater than 10 nm/cm on the basis of JOGIS14-1975 (method of measuring a strain of an optical glass). - 特許庁

負荷Ｚの駆動時にチャージポンプ回路５１の動作が安定した時点でも、チャージポンプ回路５１の昇圧電圧が駆動用トランジスタＴｒのしきい値電圧未満の場合には、モニタ回路１２はローレベルの制御信号ＭＳを生成して印加電圧カット回路１１へ出力する。例文帳に追加

A monitor circuit 12 is designed to produce a control signal MS of a low level, and to output to a supply voltage cutting circuit 11, when the raised voltage of a charge pump circuit 51 is smaller than the voltage of the threshold of a drive transistor Tr, at operation of the charge pump circuit 51 becoming stable at the driving of a load Z. - 特許庁

ジアリル化合物を主成分とする重合成分１００重量部に対してイソプロピル−ｎ−プロピルペルオキシジカーボネートを必須成分とするジアルキルペルオキシジカーボネート系ラジカル重合開始剤成分０．０１〜１０重量部を含むプラスチック光学材料用単量体組成物。例文帳に追加

The monomer composition for plastic optical materials contains, to 100 pts.wt. of a polymerization component consisting of a diallyl compound as a main component, 0.01-10 pts.wt. of a dialkyl peroxydicarbonate type of a radical polymerization primer containing propyl-n-propyl peroxydicarbonate as an essential ingredient. - 特許庁

上記課題を解決するために、標的タンパク質に相互作用するペプチドアプタマーを含むペプチドアプタマーライブラリーの作製方法であって、統計学的なクラスター解析およびブロックシャッフリング法を利用する工程を含む、前記ペプチドアプタマーライブラリーの作製方法が提供される。例文帳に追加

The method for preparing a peptide aptamer library containing peptide aptamers interacting with target proteins includes a step of using a statistic cluster analysis and a block shuffling method. - 特許庁

グローバルな政府間交渉を通じて新しい秩序を作るということではなく、違うプロセスが始まっています。「学者、専門家を中心とするプロセス」になってきています。「学者、専門家を中心とするプロセス」になってきています。例文帳に追加

A different process this time led by scholars and experts has now started, rather than an intergovernmental process. - 厚生労働省

化学成分が重量％で、Ｃｕ；８５．０〜９０．０、Ａｌ；１．０〜６．０、Ｎｉ；０．１〜３．０、Ｍｎ；０．１〜１．０、Ｚｎ；０．１〜８．０および不可避的不純物からなる銅合金からなるプローブピンである。例文帳に追加

The probe pin comprises a copper alloy consisting of 85.0-90.0 wt.% of Cu, 1.0-6.0 wt.% of Al, 0.1-3.0 wt.% of Ni, 0.01-1.0 wt.% of Mn, 0.1-8.0 wt.% of Zn and inevitable impurities. - 特許庁

ディジタルカメラ１０は、動画記録のモードか否か判断し（ステップＳ１０）、ＡＦ・ズーミング機構が駆動中か否かを判断し（ステップＳ１２）、機構が駆動中の場合（ＹＥＳ）、マイクロドライブの駆動を禁止制御して停止させ（ステップＳ１４）、この後に機構を駆動させる（ステップＳ１６）。例文帳に追加

A digital camera 10 judges whether to be a moving picture mode (step S10), judges whether an AF (auto focus)/zooming mechanism is now being driven (step S12), applies inhibition control to the driving of a microdrive to stop the microdrive (step S14) when the mechanism is being driven (yes), and subsequently drives the mechanism (step S16). - 特許庁

ローピングがアンダースラングタイプで、駆動電動機が最下階に設置してあり、ロープ全長が通常の２：１ローピングよりも長く、カーと釣り合い錘とロープで構成される機械系の固有振動が極端に低いシステムでは、機械系と速度制御系との共振によるカーの振動が発生しやすい。例文帳に追加

To suppress the low frequency vibration of an elevator car in a space- saving type large capacity elevator system by receiving the output information of a movement information sensor set in the elevator car to operate and control the elevator car. - 特許庁

自動食器洗浄機用洗浄剤組成物の洗浄基剤として、オキシプロピレン基の平均重合度が３０〜９０であるポリオキシプロピレンを用い、更に特定の理化学的性質を有するアルカリプロテアーゼを配合する。例文帳に追加

The subject detergent composition for automatic dish washers contains a polyoxypropylene having an average polymerization degree of oxypropylene group of 30-90 as the detergent base and is further compounded with an alkaline protease having specific physical and chemical properties. - 特許庁

切替制御部２２は、サーボモータ１４がクローズループ制御されている状態で検出器１５からの信号に異常が発生した場合には、オープンループ制御に切替える。例文帳に追加

The switching control part 22 switches to an open-loop control, when something abnormal occurs in a signal from a detector 15 with the servo motor 14 under a close-loop control. - 特許庁

ミラーアレイ光学素子を用いた場合であっても、光強度分布（有効光源）を高精度に形成することができる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus capable of forming a light intensity distribution (effective light source) with high precision, even when a mirror array optical element is used. - 特許庁

このプロセスは、ゼロに近い熱膨張係数を有する基板から形成される光学コンポーネントの製造において理想的である。例文帳に追加

This process is ideal in the fabrication of the optical component formed from the substrate with a near-zero coefficient of thermal expansion. - 特許庁

光学ピックアップのデフォーカスが大きくなるような場合であっても、安定したフォーカス引き込み動作を行うことができるフォーカス制御装置及び制御方法並びにフォーカス制御用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a focus controller and a control method capable of carrying out the stable focus setting operation even when a defocus of an optical pickup is increased, and also to provide a program for the focus control. - 特許庁