「せいかがくてきあぷろーち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、所定の発光基準位置１６を通過するＬＥＤチップのみ発光することで、上記発光基準位置１６にあるＬＥＤチップの発光前面に構成された光学レンズ１７，１８により集光し光路制御して、そのＬＥＤチップからの光を被照射領域に照射する。例文帳に追加

The light from the LED chips is irradiated on an area to be irradiated by condensing the light and controlling passage of the light by optical lenses 17, 18 arranged on a light emission front face of the LED chips located at a prescribed standard light emission position 16, by making only the LED chip passing through the prescribed standard light emission position 16 emit light. - 特許庁

容易に製造が可能であると共に、記録層間ジャンプが為されても迅速にジャンプ先のデータ記録層から情報データの再生を開始させることができる光学式記録媒体、及び光学式情報記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which can be easily manufactured and at the same time even if an inter layer jump is found in the recording layer, and can immediately start the reproduction of information data from a data recording layer in a jumped area, and to provide an optical information recording and reproducing device. - 特許庁

５−ＨＴ_２Ａセロトニンレセプターの活性を調整する特定のジアリールおよびアリールへテロアリールウレア誘導体およびそれらの薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a specific diaryl and arylheteroaryl urea derivative modulating activity of 5-HT_2A serotonin receptor and to provide a pharmaceutical compositions thereof. - 特許庁

２つ以上の層を有し、少なくとも１つの層はカルボキシル基含有量約６〜６０ｍｅｑ／１００ｇのカルボキシル化セルロース系繊維を含むティッシュ製品であり、カルボキシル化セルロースはアルデヒド基含有量１ｍｅｑ／１００ｇ未満であり、リサイクル繊維、化学パルプ、ＴＭＰからなる層の上に前記パルプにカルボキシル化パルプを配合した層を抄合わせるティッシュ製品の製造方法。例文帳に追加

The tissue product having two or more layers, with at least one layer containing approximately 6-60 meq/100g of carboxylated cellulosic fibers, wherein the carboxylated cellulose contains ≤1meq/100g of aldehyde group, and the tissue product has obtained by accumulating a layer formulated with the carboxylated pulp on a layer comprising recycled fibers, chemical pulp, TMP. - 特許庁

本発明は、カルコゲナイドガラスからなる光学素子をプレス成形により製造する光学素子製造装置１であって、金型１１，１２によるプレス工程を行う前に、前記カルコゲナイドガラスからなるプリフォーム１０が載置される空間を不活性ガス雰囲気にし、前記不活性ガスを介して前記プリフォーム１０を加熱する予備加熱手段を備えるものである。例文帳に追加

The apparatus 1 for manufacturing an optical element formed from chalcogenide glass by press molding includes a preheating means which makes a space where a preform 10 formed from the chalcogenide glass is placed into an atmosphere of an inert gas and heats the preform 10 through the inert gas, before performing a pressing process using molds 11, 12. - 特許庁

素材が管である被成形材１００の長手方向の一部を冷間で、成形ロールスタンド１０に配設した上下左右の成形ロール１，２，３，４で方形断面形状にロール成形して異形断面管となす異形断面管の製造方法であって、被成形材又は前記成形ロールスタンドを被成形材長手方向に移動２０させつつ前記成形ロールのロールギャップを変化させる。例文帳に追加

While movement 20 of the formed material 100 or the forming roll stand 10 is performed in the formed material longitudinal direction, a roll gap of the forming rolls 1, 2, 3, 4 is changed. - 特許庁

球状のプリフォームで構成された平均質量が３０ｍｇ以下、前記質量に対する質量公差の割合が±０．３％以内の、光学素子の精密プレス成形に供する複数のガラス製プリフォームからなるガラス製プリフォームロット、プリフォームの量産方法、ならびに上記プリフォームロットを用いた光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass preform lot comprising a plurality of spherical glass preforms which have each an average mass of ≤30 mg and the ratio of mass tolerance to the mass within ±0.3%, and also to provide a mass production method for the preform and a method for production of an optical element using the above preform. - 特許庁

プラスチック基板１０１及びプラスチック基板１０２の各接合面を除いて、流路１０３の内壁面は全て強酸に対する化学的耐久性を有するＳｉＯ_2膜２００によって被膜されている。例文帳に追加

Except for respective junction surfaces of the plastic base plates 101 and 102, the inner wall surface of the passage 103 is entirely covered with an SiO2 film 200 having a chemical resistance to strong acid. - 特許庁

虚血状態または低酸素状態に曝露されたインビボ器官への損傷を減少させる組成物であって、ψεＲＡＣＫペプチドおよび薬学的賦形剤を含む、組成物。例文帳に追加

A composition for reducing injury to organs in vivo exposed to ischemic or hypoxic condition, comprises ψε RACK peptide and a pharmaceutical vehicle. - 特許庁

プリズム６２ａは、複製用原盤６０Ａの表面に光学的に密着配置されており、プリズム６２ａの入射面において原盤製造用参照光７６ｂを全反射することなく被変調コアクシャル光７５ｂが集光された記録層６０ａに導くことができる。例文帳に追加

A prism 62a is optically contacted and disposed on a surface of a master disk 60A for reproduction, and the reference light 76b for manufacturing for master disk can be lead to a recording layer 60a where a coaxial light 75b to be modulated is condensed without carrying out total reflection at a plane of incidence of the prism 62a. - 特許庁

二価フェノール成分が下記式［１］で表される１，１−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパンである芳香族ポリカーボネート樹脂よりなる光学用成形材料を用いて成形された光ディスク基板。例文帳に追加

The optical disc base plate is obtained by molding an optical molding material comprising an aromatic polycarbonate resin whose dihydric phenol component comprises 1, 1-bis(4-hydroxyphenyl)propane represented by formula (1). - 特許庁

本システムはさらに、コンピュータ（２３０）上でアクセス可能なソフトウェアアプリケーションを介した記録済み医学波形及び修正済み医学波形に対するユーザのアクセスを可能にする侵襲的ワークベンチ（１３０）を備える。例文帳に追加

The system also includes an invasive workbench (130) that allows a user to access the recorded medical waveforms and modified medical waveforms via software applications that are accessible on a computer (230). - 特許庁

スローアウェイチップのクランプ部の支点から力点までの距離を確保し、しかもクランプ部がクランプ力で弾性変形しても、力点の位置が安定的に確保可能となる。例文帳に追加

To ensure the distance from a supporting point of a clamp part of a throw-away tip to a point of application of the force, and stably ensure the position of the point of application of the force even when the clamp part is elastically deformed by the clamping force. - 特許庁

ユーザが音声再生装置に新しく転送された音楽データの中から、再生を所望する音声データを選定しやすくする音声再生装置、音声データ表示方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound reproducing device for facilitating a user to select desired sound data in music data newly transferred to the sound reproducing device, and to provide a sound data display method and a program. - 特許庁

転写ベルト２が駆動ローラ３と従動ローラ４に掛け渡され、感光体１との間に転写ニップ部９を形成している。例文帳に追加

A transfer belt is held around a driving roller 3 and a driven roller 4, and a transfer nip part is formed between a photoreceptor 1. - 特許庁

Ｒ体およびＳ体を含むアルコールまたはプロキラルなジオールを、アルコールを立体選択的にアシル化し得る酵素の存在下に、有機溶媒中でアシル化剤と作用させて光学活性エステルを生成する。例文帳に追加

An alcohol including the R-isomer and the S-isomer or a prochiral diol is allowed to react with an acylating agent in the presence of an enzyme that can stereoselectively acylate an alcohol in an organic solvent to form optically active ester. - 特許庁

そしてマイコン１１４は、映像信号の平均輝度に従って、ＬＥＤドライバー１１８及びバラストランプコントロール回路１１７、及び可変絞りコントロール回路１１６を制御し、ＬＥＤ１１９〜１２１や放電ランプ１２３による光源の明るさ、及び投射光学系の絞りを制御する。例文帳に追加

The microcomputer 114 controls a LED driver 118, a ballast lamp control circuit 117, and a variable diaphragm control circuit 116 in accordance with the average luminance of the video signal to control brightness of a light source obtained by LEDs 119 to 121 and a discharge lamp 123 and a diaphragm of a projection optical system. - 特許庁

コーティング溶液の硬化開始から一定時間経過するまでは第１の光学フィルター１６４をＵＶランプ１５３と光学レンズ２との間に介在させ、一定時間経過後は第２の光学フィルター１６５をＵＶランプ１５３と光学レンズ２との間に介在させる。例文帳に追加

The first optical filter 164 stands between the UV lamp 153 and the optical lens 2 until a certain period of time goes on from a curing start of the coating solution, and after a certain period of time, the second optical filter 165 stands between the UV lamp 153 and the optical lens 2. - 特許庁

高度のプロトン伝導性を有し、電気化学装置で求められる条件のもとで、熱的ばかりでなく化学的にも安定なフラーレン系プロトン伝導体、プロトン伝導性高分子及びプロトン伝導性高分子組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fullerene family proton conductor with high conductivity and stable chemically and thermally under a condition required for an electrochemical device, and to provide a proton conductive polymer, and a proton conductive polymer composition. - 特許庁

下部カバーテープ３のスペーサー１との貼り合せ面側は低粘着性の粘着面であり、貫通孔下部に露出した前記粘着面に光学ローパスフィルタ６が剥離可能に粘着保持されている。例文帳に追加

A stuck surface side of the lower cover tape 3 to the spacer 1 has an adhesive face of a low degree of adherence so that the optical low-pass filter 6 can be detachably stuck and supported on the adhesive face exposed in the lower part of the through-hole. - 特許庁

少なくとも外気接触面に、直接、もしくは間接的にプラズマＣＶＤ法を用いて無機系防湿皮膜が形成されたプラスチック製光学部品であって、前記プラズマＣＶＤ法を用いて無機系防湿皮膜を形成する際、前記プラスチック製光学部品の温度が８０℃以下に保持されていることを特徴とするプラスチック製光学部品。例文帳に追加

The plastic optical component has an inorganic moistureproof film deposited on at least an outside-air contact surface by using a plasma CVD method directly or indirectly, and when the inorganic moistureproof film is deposited by using the plasma CVD method, the plastic optical component is kept below 80°C. - 特許庁

ヘキサフルオロプロペンオキシド重合体由来の含フッ素ポリエーテル基を有し、従ってパーフルオロアルキルビニルエーテルのパーフルオロアルキル基の如く剛直ではなく柔軟性があり、しかも熱的安定性、化学的安定性にすぐれ、良好な光学的性質、界面活性特性をも併せ持つ含フッ素ビニルエーテル化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing vinyl ether compound having a fluorine-containing polyether group derived from a hexafluoropropene oxide polymer, thereby not having rigidity like perfluoroalkyl group of a perfluoroalkylvinyl ether, having softness, excellent in heat stability and chemical stability and having both of good optical properties and surface active properties. - 特許庁

往路のみの光学調整で済むために光ピックアップの組み立ての作業性に優れており、かつ、ホログラムレーザに比べて低コストである光ピックアップ用受発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light receiving and emitting module for an optical pickup which has satisfactory working efficiency in assembling an optical pickup since only optical adjustment of an outward path is needed, and whose cost is lower as compared with a hologram laser. - 特許庁

再方向決め光学装置（１６）により投影ビームに望まれるあらゆる空間強度分布も横断面（１８）にて形成することができる。例文帳に追加

All spatial intensity distributions required for the projection beam can be formed in a cross-sectional plane by a re-orienting optical apparatus (16). - 特許庁

医農薬分野の有用な化合物であり、特に光学活性アゾール系抗真菌剤の製造中間体となる、光学活性２−フェニル−２，３−ジヒドロキシプロピルアゾール誘導体の短工程で安価にかつ安定的な製造法と新規な中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active 2-phenyl-2,3- dihydroxypropylazole derivative, which is useful in the field of medicine and agrochemicals and is especially an intermediate for producing an optically active azole-based antifungal agent, by a short process inexpensively and stably and to obtain the new intermediate. - 特許庁

また、このカード処理装置２は、カード処理部１６から伝送されてきた処理前のプリペイドカード４の利用可能残額が、支払うべき通行料金未満であった場合に、挿入口１８への新たなプリペイドカードの挿入を促す音声案内を音声出力部２８を介して発生させる。例文帳に追加

Also, the available balance of a prepaid card 4 before processing transmitted from a card processing part 16 is within a passage fee to be paid, the card processor 2 allows a voice outputting part to generate voice guidance for promoting the insertion of a new prepaid card into an insertion port 18. - 特許庁

コントローラ２１は、情報記録面４ａ上の光ビームを集光すべき位置の変動に合わせて、屈折率分布を焦点可変レンズ１０の光学軸ＯＡから偏らせるようにサーボ信号を生成する。例文帳に追加

A controller 21 generates a servo signal so that refraction index distribution is deviated from an optical axis OA of the convertible lens 10 adjusting variation of a position on an information recording plane 4a at which the light beam is to be converged. - 特許庁

新規なα−アガラーゼ活性を有するポリペプチドであって、天然の酵素のアミノ酸配列に欠失を有するポリペプチド、該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドの遺伝子工学的製造方法、並びに該ポリペプチドを使用するアガロオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

A polypeptide having a new α-agarase activity and having a loss in an amino acid sequence of a natural enzyme, a gene encoding the polypeptide, a gene engineering method for producing the polypeptide and a method for producing the agarose oligosaccharide by using the polypeptide are provided. - 特許庁

本発明は、矩形状のオブジェクトフィールドを有する物体面１と、物理的ビームスプリッタ１０００と、凹面反射鏡１８と、像面１０３４と、物体面１と物理的ビームスプリッタとの間に設けられた第１の光学系構成部１００と、第２の光学系構成部２００と、第３の光学系構成部３００とを有している反射屈折投影光学系に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to the catadioptric projective optical system provided with a 1 having a rectangular object field, a physical beam splitter 1000, a concave reflecting mirror 18, an image surface 1034, a first optical system component 100 installed between the object plane 1 and the physical beam splitter, a second optical system component 200 and a third optical system component 300. - 特許庁

制御回路８は、レーザドライバ９の駆動を制御して、光学ピックアップ３における半導体レーザから照射される記録時のレーザビーム２のパワーを、監視回路７にて検出されるトラッキングエラー信号の振幅或いはピーク値に応じて制御する。例文帳に追加

A control circuit 8 controls driving of a laser driver 9 and controls the power of a laser beam 2 at recording, which is irradiated with semiconductor laser in an optical pickup 3, in accordance with the amplitude or a peak value of a tracking error signal, which is detected in a monitoring circuit 7. - 特許庁

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有し、基剤のｐＨが３〜７の範囲にあり、その粒子径分布の中心が０.００５μｍ〜５μｍであり、粒子径分布の９０％メジアン径が１０μｍ以下である水性懸濁液剤によって解決される。例文帳に追加

The purpose is achieved by an aqueous suspension agent, containing tranilast or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient, in which pH of the base is 3-7 and the center of the particle diameter distribution is 0.005 μm to 5 μm and 90% median diameter of the particle diameter distribution is ≤10 μm. - 特許庁

低硬化収縮の光硬化性樹脂を予めシート状に調整してホログラム記録層に用い、オプチカルフラット板で保持基板間の平行度を調整し、光学的に平坦なホログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optically flat hologram recording medium by previously preparing a photosetting resin which shrinks low on curing to a sheet form, using the sheet as a hologram recording layer and by adjusting the parallelism between holding plate by an optical flat plate. - 特許庁

半導体デバイス、光学デバイスあるいはバイオチップなどに用いられる微細パターンの形成において、加工プロセスが単純かつ短時間であって、加工プロセスや材料のコストが安価な微細加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microprocessing method which simplifies and shortens a working process, and reduces the cost of the working process and materials, in forming a micropattern used for a semiconductor device, an optical device or a bio chip. - 特許庁

これらＡＴＲＡＣ３—ＬＰ２、ＡＴＲＡＣ３—ＬＰ４のうち何れかがユーザにより指定されると、その指定された音声圧縮方法に基づいてＭＤ２０ａにデジタル音楽データが記録される（ステップＳ１４、１５）。例文帳に追加

When any of these ATRAC3-LP2 and ATRAC3-LP4 is specified, digital music data are recorded (steps S14, 15) in an MD20a based on the specified audio compressing method. - 特許庁

遮光格子２５ａは、膜厚が３５〜３５０ｎｍのカーボンナノチューブ層であり、プラズマ化学気相成長法により触媒層２１ａの上層にカーボンナノチューブを選択的に成長させてなる。例文帳に追加

The light shielding grid 25a is a carbon nanotube layer of 35 to 350 nm film thickness and can be obtained by making carbon nanotube selectively grow on the top layer of the catalyst layer 21a by a plasma chemical vapor growth method. - 特許庁

本発明の光学フィルム１は、透光性基材１０と、透光性基材１０の一方の主面１０ａに第１プラマー層１１を介して配置されたハードコート層１２と、他方の主面１０ｂに第２プラマー層１３を介して配置された近赤外線吸収層１４とを備えている。例文帳に追加

The optical film 1 comprises a light translucent base material 10, a hard coat layer 12 arranged via a first primer layer 11 on one main surface 10a of the light translucent base material 10, and an IR ray absorption layer 14 arranged via a second primer layer 13 on the other main surface 10b. - 特許庁

本発明の光学フィルム１は、透光性基材１０と、透光性基材１０の一方の主面１０ａに第１プラマー層１１を介して配置されたハードコート層１２と、他方の主面１０ｂに第２プラマー層１３を介して配置された近赤外線吸収層１４とを備えている。例文帳に追加

The optical film 1 comprises a translucent base material 10, a hard coating layer 12 arranged via a first primer layer 11 on one main face 10e of the translucent base material 10, and a near IR absorption layer 14 arranged via a second primer layer 13 on the other main face 10b. - 特許庁

自動変速機の制御部は、所定のプリチャージ圧乃至待機圧学習を行うための駆動信号を出力し、タービン回転数Ｎｔの変動に基づいた学習条件による判定を行って、油圧特性値（補正前プリチャージ最大時間Ｔ_０、補正前待機圧Ｐ_０）を得る。例文帳に追加

A control part of the automatic transmission outputs a drive signal for performing predetermined learning of precharge pressure or standby pressure, and makes determination by learning conditions based on fluctuation of turbine rotational speed Nt to obtain the hydraulic pressure characteristic values (precharge maximum time T_0 before correction, standby pressure P_0 before correction). - 特許庁

音楽データ記録再生装置１において、ＣＤプレーヤーモジュール６からの音楽データは、ＣＤ信号処理部７で非圧縮のデジタル信号として処理され、この処理信号は、ＨＤＤ信号処理手段１８によりＨＤＤ４の非圧縮音楽データ記録領域Ａｏに記録されると共に、ＤＡコンバータ８でアナログ信号に変換されスピーカ１２から音楽として出力される。例文帳に追加

Those processed signals are recorded in the non-compressed music data recording area Ao of the HDD 4 by the HDD signal processor 18, and also converted into analog signals in the DA converter 8 to output as a music from the loudspeaker 12. - 特許庁

エアバッグ本体１８を構成する上側プレート３０と下側プレート３２との結合部１８Ａと、シートクッションフレーム２６の一部を構成する金属パイプ２６Ａ、２６Ｂとを連結しているエアバッグ取付ブラケット４０が、車幅方向から見てＺ字状に折り曲げられている。例文帳に追加

An airbag mounting bracket 40 for connecting a bonding part 18A of an upper side plate 30 and a lower side plate 32 constituting the airbag body 18 and metal pipes 26A, 26B constituting a part of a seat cushion frame 26 is bent in a Z-like shape when viewed from a vehicle width direction. - 特許庁

ハロゲンランプ３１やフラッシュランプ４１が特定の方向について偏った配光特性をもつ場合であっても、両者の幾何学的配置関係を適切に調整することによって、互いの配光特性を相殺させてトータルで均一な光分布を形成させることができる。例文帳に追加

Even when the halogen lamp 31 and the flash lamp 41 have light distribution characteristics biased with respect to a specific direction, the geometrical disposition relation between both of them is properly adjusted, and a uniform light distribution can be thereby formed by offsetting mutual light distribution characteristics. - 特許庁

次に物理的気層成長法によりＴｉ膜１０８を、続いて化学的気層成長法によりＴｉＣＮ膜１０９を堆積し、ＴｉＣＮ膜１０９の表面をＮ_2 プラズマに暴露することによりＴｉＮ膜１１０を形成する。例文帳に追加

Next, a Ti film 108 is deposited by a physical vapor phase growth method, a TiCN film 109 is deposited by a chemical vapor phase growth process, and the surface of the film 109 is exposed to N2 plasma to form a TiN film 110. - 特許庁

非常止め装置は、調速機ロープの動きに基づいて変位するロープレバーの動きをセフティリンクのリンク９を介して押上げレバー１６に伝達し、押上げレバー１６がクサビ７の下面を直接的に押上げて各クサビ７によりガイドレール４を挟んで制動する。例文帳に追加

The emergency stop device transmits a movement of a rope lever displaceable in dependence on a movement of a governor rope to push-up levers 16 via a link 9 of the safety link, so that the push-up levers 16 directly push up bottom surfaces of the wedges 7, which in turn hold a guide rail 4 in between to provide braking. - 特許庁

アッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、レンズの色収差をより高精度に補正することができ、且つ高い熱的安定性を有する光学ガラスと、これを用いたプリフォーム及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide optical glass in which chromatic aberration of a lens can be corrected in higher precision though its Abbe's number (ν_d) lies in a desired range, and also which has high thermal stability, and a preform and an optical element using the same. - 特許庁

プラスチックフィルムに光学的な歪みを与えないプラスチックフィルム巻層体を提供でき、該ポリカーボネートフィルムを高密度の光ディスク用の透明保護層として用いれば光学歪みを発生させず、簡便で工学的に生産性の高い情報記録媒体を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a plastic film roll which does not cause optical distortion to the plastic film so that when the polycarbonate film is used as a transparent protective layer for a high-density optical disk, an information recording medium having industrially high productivity can be easily obtained without causing optical distortion. - 特許庁