「せいたいぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

重要度の高い電子透かし情報は、耐性の強い成分に埋め込み、重要度の低い電子透かし情報を、画像の品質の影響が少ない成分に埋め込み、この結果、耐性の強い成分に埋め込む電子透かし情報を重要な情報に限定する。例文帳に追加

Electronic watermark information with high importance is embedded in a component having strong resistance, and electronic watermark information with low importance is embedded in a component with less influence on the image quality of an image, and as a result, the electronic watermark information embedded in the component with strong resistance is limited to important information. - 特許庁

また前記複合一体レンズの内部に、発光体を収容させる凹部を形成した。例文帳に追加

A recessed section for storing the light-emitting body is formed in the compound one-piece lens. - 特許庁

生体分解性マグネシウムまたはマグネシウム系合金（以下、マグネシウム系合金と通称する）からなる構成を有するインプラント。例文帳に追加

The implant has a structure comprising biodegradable magnesium or magnesium-based alloys (hereafter, called by magnesium-based alloy, as common name). - 特許庁

主たる成分として一級ベンジルアミン基を有する多孔性のイオン交換樹脂により呼吸石灰を形成する。例文帳に追加

The respiratory line is formed of a porous ion exchange resin having a primary benzylamine group as a main component. - 特許庁

プロアントシアニジンの安定性が高く、かつ渋味および収斂味（嗜好性）が改善された組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition wherein stability of proanthocyanidin is high and bitterness and astringency (palatability) are improved. - 特許庁

疾患状態又は疾患感受性の生物学的マーカーを使用する診断又は予後予測のアッセイを提供する。例文帳に追加

To provide an assay for diagnosis or prognosis prediction that uses a biological marker of a disease state or disease susceptibility. - 特許庁

送信間隔カウンタ14では同期信号発生部10で生成されたパケット同期信号108 の周期を計測する。例文帳に追加

A transmission interval counter 14 measures a cycle of packet synchronization signals 108 generated in a synchronization signal generation unit 10. - 特許庁

該非変性ＩＩ型コラーゲンを含有する生物学的試料が、魚類、軟体動物、鳥類若しくは哺乳類の軟骨組織、又は皮である製造方法。例文帳に追加

In the method, the unmodified type II collagen-containing biological sample is cartilaginous tissue or skin of fishes, molluscs, birds or mammals. - 特許庁

そのため、走査光学ユニット１の構成を簡略にして構成部品点数を減らし装置の小型化及び製品コスト低減が可能になる。例文帳に追加

Consequently, by simplifying the composition of the scanning optical unit 1, the number of component parts can be reduced and the device can be downsized and made less costly. - 特許庁

このペニシリウム属（Ｐｅｎｉｃｉｌｌｉｕｍ属）に属する新規微生物を独立行政法人製品評価技術基盤機構バイオテクノロジー本部に寄託した。例文帳に追加

The new microorganism belonging to the genus Penicillium is deposited to biotechnology division of National Institute of Technology and Evaluation. - 特許庁

防食性に優れた被膜を形成することができ、且つクロムを含有しない亜鉛又は亜鉛系合金メッキ用表面処理組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a chromium-free surface treatment composition for galvanizing or galvannealing with which a film having excellent corrosion inhibition can be formed. - 特許庁

本発明はまた、コア／シェル型非感光性有機銀塩粒子を含んでなる組成物、および上記粒子の製造方法をも提供する。例文帳に追加

This invention also provides a composition comprising core/shell non-photosensitive organic silver salt particles, and a method of making the particles. - 特許庁

水難溶性ないし不溶性のリピド・リッチ・プラーク退縮物質および親水性重合体を含有する固体分散体。例文帳に追加

This solid dispersion comprises a sparingly water-soluble or a water-insoluble lipid-rich plaque regressive substance and a hydrophilic polymer. - 特許庁

本発明は、また、上記コア／シェル型非感光性有機銀塩粒子を含んでなる組成物、および上記粒子の製造方法をも提供する。例文帳に追加

This invention also provides a composition comprising the above core/shell non-photosensitive organic silver salt particles, and a method of making the particles. - 特許庁

天日干しをしても繊維製品に優れた柔軟性を付与する液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition capable of providing softness to textile products even when dried in the sun. - 特許庁

ポリフェノールが有効成分であり、遺伝子複合体、細胞接着抑制剤又は免疫寛容剤として有効な蛋白質複合体形成剤。例文帳に追加

This protein conjugate-forming agent comprises a polyphenol as an active ingredient and is effectively used as a gene conjugate, a cell adhesion inhibitor or an immunological tolerance agent. - 特許庁

合成樹脂からなる基材の表面に、銀が結合したメチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体を主成分とする被膜を形成する。例文帳に追加

The surface of a base material made of a synthetic resin is formed with the film mainly composed of a silver-bonded maleic acid methylvinylether copolymer. - 特許庁

式（１）又は（２）で示されるカチオン性界面活性剤（Ａ）の１種以上又は２種以上の混合物を含有する液体漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid bleaching detergent composition comprises a mixture of one or more of (A) cationic surfactants represented by formulae (1) and (2). - 特許庁

ラインフィードローラ４を鉄等の金属のような剛性部材によって形成し、表面に高さ数百ミクロン以下の突起を形成した。例文帳に追加

The line feed roller 4 is formed by a rigid member such as a metal, iron, and projections having a height of several hundred microns or less are formed on a surface thereof. - 特許庁

基体２には放射電極３を形成し、基体２の放射電極形成部分には弾性体５を設ける。例文帳に追加

A radiation electrode 3 is formed on a substrate 2, and an elastic body 5 is provided in a radiating electrode forming part of the substrate. - 特許庁

マイコンなどの制御回路の構成部品が誤動作した時でもスイッチング素子が破壊せず、信頼性の高い電磁調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooker of higher reliability with no breakdown of a switching device even if components of a control circuit for a microcomputer or the like malfunctions. - 特許庁

簡単な構成で各構成部品の温度上昇を抑制し、コンパクト化、長寿命化、及び高輝度化を図った照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire suppressing a temperature rise of each of the structural components in a simple construction and achieving miniaturization, long lifetime, and high luminance. - 特許庁

そのガードインターバルの検出タイミングに基づいて、クロック発生部１１１などを制御して、設定される通信タイミングを補正する。例文帳に追加

Based on the detection timing of the guard interval, a clock generation part 111, etc. is controlled so as to correct the communication timing to be set. - 特許庁

第３補正部７１３は、基本点火時期と補正された点火時期との差がしきい値ΔＣＡ以下である場合、判定値ＶＪを補正する。例文帳に追加

The third correction part 713 corrects the decision value VJ if difference between the base ignition timing and the corrected ignition timing is not greater than threshold ΔCA. - 特許庁

塵埃が発生しにくく、かつ、それから形成されるコンクリートやモルタルの強度を改善した防塵セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dustproof cement composition hardly causing dust, and capable of providing a concrete and mortar with an improved strength formed out of the composition. - 特許庁

コンパクトで、効率が良くしかも取り扱いが簡単な例えば食品の形の抗炎症性及び化学予防性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory and chemoprophylactic composition which is compact, highly efficient and easy to handle, for example in the form of a food. - 特許庁

ノズル詰まりを防止し、分散性や分散安定性に優れたカラーフィルター用着色組成物が求められている。例文帳に追加

To provide a coloring composition for a color filter, which can prevent nozzle clogging and is excellent in dispersability and dispersion stability. - 特許庁

優れた殺菌性能と洗浄性能とを持ち、且つ処理対象物の白化現象を起こさない殺菌洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of germicidal detergent having excellent germicidal activities and detergent activities, and hardly causing a whitening phenomenon of a treating object. - 特許庁

抽出工程では、タンパク質の分解成分が抽出されて多孔性タンパク質繊維が製造される。例文帳に追加

In the extraction step, the decomposed components of the protein are extracted to produce the porous protein fiber. - 特許庁

前記インク用液体の収納部と、前記着色剤の収納部との間に、活性炭を主成分とする成形フィルターが装着されている。例文帳に追加

A molded filter with an active charcoal as a main component is mounted between a storing part for the liquid for the ink and a storing part for the coloring agent. - 特許庁

抽出された注目候補領域に対して、制御点生成部２４で輪郭の抽出、及びサンプリングを行う。例文帳に追加

The extraction and sampling of an outline are performed in a control point generation part 24 for the target region candidate extracted. - 特許庁

希土類磁石の磁気特性をコントロールするのに、磁石成分に対して化学的に安定した比重２〜５の酸化物粉を添加剤とした。例文帳に追加

An oxide powder, which is chemically stable with respect to magnet components and has a specific gravity 2 to 5, is added as additives to control the magnetic characteristics of a rare earth magnet. - 特許庁

電子メール作成部１１０は、文字認識部１０８により取得した文字データを本文に記載した電子メールを作成する。例文帳に追加

An electronic mail preparation section 110 prepares electronic mail that describes the character data obtained by the character recognition section 108 in a text. - 特許庁

生理活性物、それを用いた免疫調整活性剤、アレルギー抑制活性剤、抗ガン活性剤、活性酸素消去活性剤、食品、飲料、サプリメントおよび医薬品例文帳に追加

PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, AND IMMUNOMODULATING ACTIVATOR, ALLERGY CONTROL ACTIVATOR, ANTI-CANCER ACTIVATOR, ACTIVE OXYGEN SCAVENGING ACTIVATOR, FOOD, BEVERAGE, SUPPLEMENT AND MEDICINE USING THE SAME - 特許庁

柑橘類の果皮を麹菌発酵させて得られる発酵組成物、；前記発酵組成物が前記麹菌発酵後に固液分離を行って得られた上清である発酵組成物、；前記発酵組成物を有効成分として含有してなる神経突起伸長作用、記憶改善作用、抗アルツハイマー作用を有する薬剤および機能性飲食品、；を提供する。例文帳に追加

There are provided a fermented composition obtained by fermenting citrus fruit rinds with koji molds, a fermented composition of the supernatant obtained by the fermentation with koji molds of the fermented composition followed by making a solid/liquid separation; and medicaments and functional food/drink each containing the fermented composition as an active ingredient and having neurite extension effects, memory-ameliorative effects and anti-Alzheimer effects. - 特許庁

ホワイトバランス係数を用いたホワイトバランス調整処理を各分解色の画像信号に施した後で、エッジ成分をレベルスライスによって除去した後のノイズ成分を各分解色の画像信号から除去する。例文帳に追加

After white balance regulation processing using a white balance coefficient is applied to the image signal of each resolution color, the noise component after an edge component has been eliminated by level slice is eliminated from the image signal of each resolution color. - 特許庁

セラミックスは、βサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体、またはβサイアロンを主成分とし、残部焼結助剤および不純物からなる焼結体から構成されている。例文帳に追加

The ceramic is constituted of a sintered body containing β sialon as main component and a residual part of an impurity, or a sintered body containing β sialon as main component, a residual part of a sintering aid and an impurity. - 特許庁

内側に突出部２４を複数形成するとともに突出部２４に間隙設定部２５を段押し形成した平板状のリング体２３を、間隙設定部２５を同一方向に整列して間隙設定部２５が重なるように複数積層して構成したものである。例文帳に追加

A plurality of flat ring bodies 23 each having a plurality of projection parts 24 inside and a gap establishing part 25 press-formed in the projection part 24 are laminated with aligning and stacking the gap establishing parts 25 in the same direction. - 特許庁

また前記二酸化ケイ素は天産物である白石英または人工合成的に調剤した二酸化ケイ素（ＳｉＯ_2）を有効成分で含む睡眠障碍改善及び不眠治療のための組成物。例文帳に追加

Also the composition for the improvement of the sleep disorder and the treatment of the insomnia is provided by containing the silicon dioxide which is a natural product, white quartz or artificially synthesized silicon dioxide (SiO_2), as the active ingredient. - 特許庁

本発明の目的は、ラクトン系香料および／またはケトン系香料を含む水性芳香性組成物であって、菌類および真菌類の増殖が十分に抑制された当該組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous aromatic composition containing a lactone fragrance and/or a ketone fragrance, wherein proliferation of fungi and eumycetes is sufficiently suppressed. - 特許庁

清涼化成分と、ピペラジンのＮ−アルキルスルホン酸−Ｎ’−アルキル誘導体またはモルホリンのＮ−アルキルスルホン酸誘導体のいずれか少なくとも１方を併用して水性組成物を調製する。例文帳に追加

This aqueous composition is prepared by using a refreshing ingredient and at least any one of an N-alkylsulfonic acid-N'-alkyl derivative of piperazine or an N-alkylsulfonic acid derivative of morpholine in combination. - 特許庁

高生産性、省設備、省エネルギーで無機充填剤が良好に分散されたゴム組成物が得られる、無機充填剤が分散されたゴム組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a rubber composition with dispersed inorganic filler to obtain the rubber composition in which the inorganic filler is dispersed preferably with providing high productivity, saving facility, and saving energy. - 特許庁

樹脂材料を難燃化するために水溶性や親水性の難燃性成分を含む、安価な且つ少ない配合量で優れた難燃効果が得られる難燃剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant composition containing a water-soluble or hydrophilic flame-retardant component for making a resin material flame- retarded, capable of providing excellent flame-retardant effects by compounding an inexpensive and small amount thereof. - 特許庁

雑音抑圧処理制御部１２は、推定された雑音成分のレベルに基づいて、同期減算処理によって抑圧される雑音成分の抑圧量を制御するための抑圧量制御値を設定する。例文帳に追加

A noise suppressing control part 12 sets a suppression amount control value for controlling a suppression amount of the noise component suppressed by synchronous subtraction processing, based on the estimated level of noise component. - 特許庁

このＩ，Ｑデータは乗算器１４ａ，１４ｂにおいて、発生部１３から発生された送信周波数のレートの正弦波形データが乗算されて合成部１５において合成される。例文帳に追加

The I and Q data are multiplied by sinusoidal data at the rate of transmission frequency generated from a generating unit 13 through multipliers 14a and 14b, and the resultant data are synthesized through a synthesizing unit 15. - 特許庁