「せいたいぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また配向膜成膜時に端部に膜厚の大きい部分を形成しないようにした。例文帳に追加

An alignment layer is formed so that a thick film is not formed at its end part. - 特許庁

端子金具が、端子収容室の内部でがたつくことを規制できるコネクタを提供すること。例文帳に追加

To regulate rattling of a terminal metal inside a terminal housing chamber. - 特許庁

原子炉の金属製の構成要素の腐食の可能性を低減および／または解消することにより、皮膜は放射化された腐食生成物が原子炉冷却水を汚染する可能性を解消または最小限にする。例文帳に追加

The coating eliminates or minimizes the potential for activated corrosion products that contaminate the reactor water, by reducing and/or eliminating the potential for corrosion on reactor metallic components. - 特許庁

星状界面活性剤をカチオン型或はアニオン型電着塗装樹脂固形分に基づいて、０．０５〜１０重量％、好ましくは０．１〜５重量％、特に好ましくは１重量％、電着塗料組成物に添加することによって、消泡性を有し、なおかつ乾燥むらを抑制する電着塗料組成物が得られる。例文帳に追加

The electrodeposition coating composition having defoaming tendency and also suppressing drying unevenness of its own is obtained by including 0.05-10 wt.%, preferably 0.1-5 wt.%, especially preferably 1 wt.% of a starform surfactant based on cationic or anionic electrodeposition coating resin solids. - 特許庁

合成の容易さ（典型的にはワンステップ合成）に加えて、この反応は一般に室温またはそれ以上で進行し、しかも、得られる生成物は通常、十分な合成後精製を行うことなく使用することができる。例文帳に追加

In addition to the ease of the synthesis (typically, one step synthesis), the reaction generally proceeds at or higher than a room temperature, and also the obtained product can usually be used without performing sufficient purification after the synthesis. - 特許庁

杉田成卿（すぎた・せいけい、文化(元号)14年11月11日(旧暦)（1817年12月18日）-安政6年2月19日(旧暦)（1859年3月23日））は江戸時代・幕末期の蘭学者。例文帳に追加

Seikei SUGITA (December 18, 1817-March 23, 1859) was Dutch scholar in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォルステライトと、チタン酸カルシウムと、マグネシアおよび／またはマグネシア遊離性成分とを含む材料を焼成して磁器を得る。例文帳に追加

This porcelain is obtained by sintering a material containing forsterite, calcium titanate and magnesia and/or magnesia releasing component. - 特許庁

生理活性物質を保持しない表面（参照部）に対する非特異吸着を抑制したバイオセンサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a biosensor constituted so as to suppress non-specific adsorption with respect to a surface (reference part) holding no physiologically active substance. - 特許庁

樹脂と導電性粒子１２１及び絶縁体１２２が複合された複合導電性粒子１２０と、を含む樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition includes a resin and a composite conductive particle 120 comprising a conductive particle 121 and an insulator 122. - 特許庁

植物由来であるリグニンを主原料とし、かつ難燃性を付与した樹脂組成物及び成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition and a molded body containing lignin originated from plants as a main raw material, and imparted with flame retardancy. - 特許庁

薄膜型電子放出材料の形成用組成物、薄膜型電子放出材料、その製造方法及び電界放出型素子例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING THIN FILM TYPE ELECTRON EMISSION MATERIAL, THIN FILM TYPE ELECTRON EMISSION MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND FIELD EMISSION TYPE ELEMENT - 特許庁

非結晶性熱可塑性樹脂発泡体破砕物を短時間で減容し、発泡倍率の低い低発泡体製造を目的とした技術提供。例文帳に追加

To provide a technique of reducing volume of a crashed amorphous thermoplastic resin foam in a short time to manufacture a less foamed foam having a low foaming magnification. - 特許庁

延展性に優れ、垂れ落ちを防止し、しかも保存安定性に優れた毛髪脱色剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair decolorant composition excellent in spreadability, prevented from sagging and good in storage stability as well. - 特許庁

イオンビーム照射装置の生産性に支障をきたすことなく、磁石内部での電子の閉じ込めを達成する。例文帳に追加

To attain trapping of electrons inside a magnet without causing any trouble on productivity of an ion beam irradiation apparatus. - 特許庁

射出成形ラインの稼動を停止せず、また、射出成形型の分解をすることなくキャビティ内から不揮発成分を排出する。例文帳に追加

To exhaust a nonvolatile component from a cavity without stopping an operation of an injection molding line and without disassembling an injection mold. - 特許庁

多結晶シリコンの析出反応に伴って生成した副生物から高純度のＴＣＳを得ることを可能とすること。例文帳に追加

To obtain high-purity TCS from a by-product produced in a deposition reaction of polycrystalline silicon. - 特許庁

小型に構成しながらも被測定物の付着による誤検出を抑制した静電容量式センサを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitance type sensor constituted in a small size, wherein wrong detection caused by adhesion of a measuring object is suppressed. - 特許庁

画像形成部１４は、こうして合成された合成画像データ３４を記憶部から読み出し、用紙に出力する。例文帳に追加

An image formation section 14 reads the composited composition image data 34 from the storage section for outputting to paper. - 特許庁

文書作成プログラム、このプログラムを記憶した情報記憶媒体、文書作成装置及び文書作成システム例文帳に追加

DOCUMENT GENERATION PROGRAM, INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH SAME PROGRAM STORED THEREON, DOCUMENT GENERATION DEVICE AND DOCUMENT GENERATION SYSTEM - 特許庁

植木鉢用配合土に熱硬化性樹脂積層板の粉砕物を混練して植木鉢本体を成型した後、焼成する。例文帳に追加

The flower pot is obtained by mixing blended soil for the flower pot with pulverized material comprising a thermosetting resin laminate plate, and molding a flower pot main body followed by burning the molded flower pot. - 特許庁

低吸水性、機械強度、耐熱性と靭性を合わせ持ち、かつ優れた成形時の流動性を有し、自動車部品や電気部品などの射出成形に適したポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition which combines low water absorption properties, mechanical strength, heat resistance and toughness, has excellent fluidity upon molding and is suitable for injection molding of automobile parts and electrical components. - 特許庁

このようにして生成された入力指令の特定周波数成分のレベルは調整指令のレベルに依存するため、調整指令を低く抑えることで、制御対象の振動を大幅に抑制できる。例文帳に追加

The level of the specific frequency constituent of the input instruction generated in this way is dependent on the level of the regulation instruction, so that vibration in the control object can be greatly reduced when the regulation instruction is set low. - 特許庁

樹脂製部品に導電処理を施し、該導電部と接地電位部の間を抵抗体を介して電気的に接続し、かかる状態で該樹脂部品に対して静電塗装を行うことを特徴とする樹脂部品の静電塗装方法。例文帳に追加

In this coating method, a resin-made part is subjected to a treatment to make it electrically conductive, thus formed electrically conductive section is electrically connected via a resistor to a ground potential section, and the resin-made part in such a state is electrostatically coated. - 特許庁

繊維状物質、結合剤及び摩擦調整剤を含む摩擦材組成物において、活性点のカチオン種として、水素イオンを保持したゼオライトを用いてなる摩擦材組成物並びに上記の摩擦材組成物を加圧加熱成形し、熱処理してなる摩擦材。例文帳に追加

This friction material composition is obtained by using an zeolite holding hydrogen ion as a cationic species at an active site in the friction material composition comprising a fibrous substance, a binder and a friction regulator and the friction material is provided by pressurizing and heating the friction material composition to form and carrying out heat treatment. - 特許庁

銅を含む導電性粉末、ガラス粉末およびビヒクルとを主成分とし、該ガラスが下記酸化物として換算した含有量が下記の通りである成分を含むことを特徴とする積層セラミック部品端子電極用導体ペースト。例文帳に追加

This conductive paste for a laminated ceramic component terminal electrode contains conductive powder containing copper, glass powder and a vehicle as main components. - 特許庁

低電源電圧化の要請に従うように圧電振動子のドライブ電圧の振幅を抑制したまま、振動ジャイロの感度を高める。例文帳に追加

To increase the sensitivity of a vibration gyro while suppressing the amplitude of the drive voltage of a piezoelectric vibrator so as to follow a request for a decrease in a supply voltage. - 特許庁

界面活性剤との相溶性に極めて優れ、液体洗剤組成物としたときの透明性が高く、しかも、洗剤性能に非常に優れた、新規な液体洗剤用ビルダーと、その液体洗剤用ビルダーを含んでなる新規な液体洗剤組成物とを提供する。例文帳に追加

To provide a new builder for a liquid detergent and a new liquid detergent composition including the same, extremely excellent in compatibility with a surfactant, high in transparency of a liquid detergent composition, and moreover remarkably excellent in performance of the detergent. - 特許庁

マイケル付加反応で硬化可能であり、室温で硬化し、２パック組成物であり、望ましくない毒性、腐食性、及び／又は望ましくない反応性を有する触媒は使用しない組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which is curable by a Michael addition reaction and curable at room temperature, is a two-pack composition, and contains no undesirably toxic, corrosive and/or undesirably reactive catalysts. - 特許庁

ポリウレタンフォームに酸性基置換可溶性導電性ポリマー（Ａ）および、溶剤（Ｂ）を含む導電性組成物を塗布および／または含浸させてなる導電性ポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the conductive urethane foam is that the conductive composition containing the acidic group substituted soluble polymer (A) and the solvent (B) is applied and/or impregnated to and/or in the polyurethane foam. - 特許庁

カチオン性の有機高分子粒子と、水に不溶または難溶である界面活性剤、好ましくはカチオン性及び／又はノニオン性の界面活性剤を含有することを特徴とする印刷記録媒体用水性組成物。例文帳に追加

This aqueous composition for the printing recording medium contains cationic organic polymer particles, and a surface-active agent insoluble or refractory in water, preferably, a cationic and/or nonionic surface-active agent. - 特許庁

新規な触媒組成物、及びそれを用いた、臭気問題や環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性が優れる低密度の軟質ポリウレタンフォームができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst composition and a method for producing a polyurethane product comprising a soft polyurethane foam having excellent formability and low density without causing odor problem and environmental problems in high productivity by using the catalyst composition. - 特許庁

微生物を培地中に培養し、該培地中に目的物質を生成蓄積せしめ、該培養物から目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記微生物として、目的物質の生合成系の中間体又は基質の排出量が低下した変異株又は組換え株を用いることにより、目的物質の生産性を改善する。例文帳に追加

In a method for producing the objective substance using the microorganism comprising culturing the microorganism in a medium, performing formation and accumulation of the objective substance in the medium and harvesting the objective substance from the culture preparation, the productivity of the objective substance is improved by using a mutant or a recombinant having a low excretion amount of an intermediate product or a substrate in the biosynthetic pathway of the objective substance as the microorganism. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生層及び電荷輸送層を有する機能分離された電子写真感光体において、該電荷発生層が有機溶媒分散性コロイダルシリカを電荷発生物質１質量部に対して０．５〜５．０質量部含有する事を特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the separated function electrophotograhic photoreceptor with an electric charge generating layer and an electric charge transferring layer on an electrically conductive substrate, the electric charge generating layer contains 0.5-5.0 parts by mass of colloidal silica dispersible in an organic solvent based on 1 part by mass of an electric charge generating material. - 特許庁

光重合開始剤、光重合性モノマー、アクリル系共重合体バインダーを主成分とし、該光重合性モノマーの固形分質量（Ｍ）と該アクリル系共重合体バインダーの固形分質量（Ｂ）との比率（Ｍ／Ｂ）が０．５５〜０．８５であり、有機アルカリ現像液で画像処理される層間絶縁膜用感光性樹脂組成物と、この層間絶縁膜用感光性樹脂組成物を用いた転写材料。例文帳に追加

The photosensitive resin composition consists essentially of a photopolymerization initiator, a photopolymerizable monomer and an acrylic copolymer binder, wherein the ratio (M/B) of the mass (M) of the solid component of the photopolymerizable monomer to the mass (B) of the solid component of the acrylic copolymer binder is 0.55-0.85 and the photosensitive resin composition is subjected to image processing with an organic alkali developing solution. - 特許庁

加算部１４は、改善エッジ成分と、エッジ以外の成分を加算とを加算し、その結果、エッジのみトランジェントが改善された輝度成分を出力する。例文帳に追加

The addition part 14 adds the improved edge components and any component other than the edge, and as a result outputs the luminance components in which only edge has been transient-improved. - 特許庁

ケース本体部１１の静電気を、静電気放電用の導体部材１３と、外部接続手段５の静電気放電用の接続部８とグランド接続部を介してグランド側に放電させることができる。例文帳に追加

The static electricity of the case main body part 11 can be discharged to the ground side through the conductor member 13 for electrostatic discharge, and the connection part 8 and the ground connection part for electrostatic discharge of the external connection means 5. - 特許庁

座標値データS11 は画像データ生成部12に入力され、該画像データ生成部12でウエハの欠陥を示す図形が各チップ毎に作成されて画像データS12 が生成される。例文帳に追加

The coordinate value data S11 are inputted into an image data formation part 12, and graphics showing a defect of the wafer are formed relative to each chip to form image data S12 by the image data formation part 12. - 特許庁

破壊特性等の他物性を損なうことなく高ヒステリシスロス特性を実現することのできるゴム組成物およびそのゴム物性の制御方法並びにそのゴム組成物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can realize a high hysteresis loss characteristic without deteriorating other physical properties such as fracture characteristics, to provide a method for controlling the rubber physical properties thereof, and to provide a tire using the rubber composition. - 特許庁

配合物のベース成分中のヒドロキシ末端ポリオキシアルキレンポリオールプレポリマー、及び活性剤成分中のイソシアネート末端ポリイソシアネートプレポリマーを使用して調製されるポリウレタンシーラントを提供する。例文帳に追加

The polyurethane sealant is prepared using a hydroxy-terminated polyoxyalkylene polyol prepolymer in the base component of the formulation, and an isocyanate-terminated polyisocyanate prepolymer in the activator component. - 特許庁

電子銃構体１６は、電子ビームを発生する電子ビーム発生部及びこの電子ビーム発生部から発生された電子ビームを蛍光体スクリーン上に集束する主レンズ部を有している。例文帳に追加

An electron gun structure 16 has an electron beam generating part for generating an electron beam, and a main lens part for focusing the electron beam generated by the electron beam generating part on a phosphor screen. - 特許庁

さらに、石炭のガス化によって生成する二酸化炭素を炭酸カルシウムを主成分とする固形物として回収し、原料再生設備で処理する。例文帳に追加

Furthermore, the carbon dioxide produced by the gasification of the coal is recovered as a solid material consisting essentially of calcium carbonate and treated in raw material recycling equipment. - 特許庁

共役ジエン重合体環化物を有効成分とする酸素吸収層と、脱臭成分を含有する脱臭層とを、必須構成層として有してなる酸素吸収性多層構造体。例文帳に追加

The oxygen adsorbable multilayered structure comprises an oxygen absorbing layer containing a conjugated diene polymer cyclized material as an effective component and a deodorizing layer containing a deodorizing component as essential constituent layers. - 特許庁

次いで、作業者は、製造工程３にて、中間成形体９０ａに対して曲部・圧縮変形部金型９４を用いることにより曲部１０２および圧縮変形部１０４を成形して胴部１０１を仕上げ成形する。例文帳に追加

Next, the worker molds a bent part 102 and a compression deformation 104 are molded by using a bent part and compression deformation die 94 for an intermediate formed body 90a, and performs the finishing/molding of a body 101 in a manufacturing process 3. - 特許庁

使用時に温熱作用を有し、トリートメント成分の吸収を高め、毛髪のまとまり、ツヤ、くし通り性を改善し、更に保存安定性に優れたヘアーリンス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair rinse composition developing warming action in use to improve the absorption of a treatment component, effective for improving the bindability, luster and combing easiness of hair and having excellent storage stability. - 特許庁

混合器６の他方の入力には、ゲインコントローラ５でゲインを調整された超低域成分を生成する元となった低域成分が入力されており、混合器６から入力信号に付加する付加成分が出力される。例文帳に追加

The low-frequency component used for generating the super-low frequency component is adjusted in gain by a gain controller 5 and then also inputted into the mixer 6 besides the rest of the generated super-low frequency component, and an additive component that is added to the input signals is outputted from the mixer 6. - 特許庁