「せいびけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②【経営方針・経営計画等の整備・周知】例文帳に追加

(2) Development and Dissemination of Corporate Management Policy and Corporate Management Plan  - 金融庁

明日香村の整備計画と整備基金例文帳に追加

The development plan and fund for Asuka-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　防災街区整備地区計画　地区防災施設の区域、特定建築物地区整備計画又は防災街区整備地区整備計画例文帳に追加

(b) disaster prevention blocks improvement district plans: zone disaster prevention facilities district, specified building district improvement plans or disaster prevention blocks improvement district improvement plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防衛力を整備拡張するための計画例文帳に追加

a project for the improvement of defense capacity, called improvement project of defence capacity  - EDR日英対訳辞書

防災街区整備地区計画等について都市計画に定めるべき事項例文帳に追加

Matters That Should Be Stipulated in City Plans for Disaster Prevention Block Improvement Zone Plans Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に関する都市計画例文帳に追加

(i) City plans concerning the policy for improvement, development and preservation of city planning areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適正な配置の特定大規模建築物を整備するための地区整備計画例文帳に追加

District Development Plans for the Construction of Adequately- Located Specified Large-Scale Buildings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅰ．経営陣による態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of System by Management  - 金融庁

警備部-京都学生祭典当日の警備計画立案・実行を担当例文帳に追加

The Security Department is in charge of planning and implementing security on the day of the Kyoto Intercollegiate Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道新幹線の整備計画の開始から43年経過している。例文帳に追加

Forty-three years have passed since the start of the Hokkaido Shinkansen Line development project. - 浜島書店 Catch a Wave

中期間の防衛力の整備計画例文帳に追加

a mid-term adjustment of defense plans  - EDR日英対訳辞書

都市計画区域の整備、開発及び保全の方針例文帳に追加

Policy for Improvement, Development and Preservation of City Planning Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

からまでの「調査整備20年計画」を開始する。例文帳に追加

In 1989, 'The 20-Year Project for Investigation and Preservation' was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝堂院形式整備拡充期。例文帳に追加

The period when Chodo-in (an office at the Heijo-kyo Palace) style was expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設機械の配備計画装置及びシステム例文帳に追加

APPARATUS AND SYSTEM FOR PREPARING AND SCHEDULING CONSTRUCTION MACHINES - 特許庁

開口角整形ビーム・システムおよび方法例文帳に追加

ANGULAR-APERTURE SHAPED BEAM SYSTEM AND METHOD - 特許庁

建設機械の配備計画方法、装置及びシステム例文帳に追加

METHOD, EQUIPMENT AND SYSTEM FOR DEPLOYMENT OF CONSTRUCTION MACHINERYS - 特許庁

通信制御装置および遠隔警備システム例文帳に追加

COMMUNICATION CONTROLLER AND REMOTE SECURITY SYSTEM - 特許庁

計画的・集中的なインフラの整備（EV･PHVタウン）例文帳に追加

Planned and focused development of infrastructure (EV, PHV town) - 経済産業省

地域開発計画への協力、工業団地整備例文帳に追加

Cooperation for making regional development plans and development of industrial complexes  - 経済産業省

4.2.. モーラミャイン市の水道整備計画例文帳に追加

II. Waterworks Improvement Plan for Mawlamyine City - 厚生労働省

都市計画や地域計画等の上位計画との調整しながら各戸給水の整備を基本計画に組み込んでいかなければならない。例文帳に追加

It is necessary to incorporate the dissemination of house connection into basic plans, while coordinating with upper-level plans such as city plans and regional plans. - 厚生労働省

十四　集落地区計画の区域（集落地区計画の区域の一部について集落地区整備計画（集落地域整備法第五条第三項の規定による集落地区整備計画をいう。以下同じ。）が定められているときは、集落地区計画の区域及び集落地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xiv) Areas of rural district plans (regarding the areas of some rural district plans, when rural district improvement plans provided for in paragraph (3), Article 5 of the Rural Districts Improvement Act; the same shall apply hereinafter) are stipulated, the areas of rural district plans and the areas of rural district improvement plans);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正確性、タイムリー性及び網羅性の観点から石油統計の整備例文帳に追加

Establish petroleum statistics from the viewpoints of accuracy, timeliness and comprehensiveness - 経済産業省

遠隔地から警備を設定する場合であっても、警備の空白期間によるセキュリティ性低下を防止できる警備装置の実現。例文帳に追加

To provide a security device for preventing the deterioration of security property in the blank period of security even when security is set from a remote place. - 特許庁

遠隔から警備装置を警備セットモードに設定する場合に、状況に応じて最適な警備が開始可能とする。例文帳に追加

To start optimum security according to the situation, when a security device is set to a security-setting mode from a remote place. - 特許庁

このように、警備会社３０と警備員が来場者の動向を正確に把握できるため、常に適切かつ効率の良い警備を行うことができる。例文帳に追加

The guard company 30 and the guard grasp accurately a trend of the attendants by this manner, so as to conduct the guard exactly and efficiently all the time. - 特許庁

警備の質を安定させ、更に、実際の警備状況を正確に把握することができる警備管理方法、警備管理システム、警備管理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a security management method, a security management system, a security management device, a computer program and a recording medium for stabilizing the quality of security, and enabling a customer to exactly grasp actual security conditions. - 特許庁

監視センタと各警備対象施設との間の通信の確保を低コストにて確実に行うことができる機械警備システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical security system capable of surely securing communication between a monitoring center and each of security object facilities at a low cost. - 特許庁

警備現場では、警備要員が携行するビデオカメラの映像を有線、中継機、衛星送信等で警備本部へ送信する方式では、現場確認が十分できず、時機を得た適切な警備ができない。例文帳に追加

To solve the problems at a security site wherein a system for transmitting images of a video camera carried by a security guard to a security head office by cable, relay or satellite transmission fails to offer a sufficient site check and a timely appropriate security, and security information collection using a fixed monitoring camera lacks mobility because of range limits. - 特許庁

十　地区計画の区域（地区計画の区域の一部について再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画が定められているときは、地区計画の区域及び再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画の区域）例文帳に追加

(x) District planning areas (when part of the district planning area is designated as a redevelopment promotion area or a development improvement promotion area, or when a district development plan has been stipulated, then both the district planning area and either the redevelopment promotion area or the development improvement promotion area; or the area of the district development plan);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者からの要請に基づき、安全かつ確実に警備状態を変更することのできる警備システム及び警備装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a security system and a security device capable of changing a security state safely and surely based on a request from a user. - 特許庁

区域を区分して建築物の容積を適正に配分する地区整備計画例文帳に追加

District Development Plans That Classify Areas and Adequately Allocate Building Floor Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(イ) ＩＴに関する戦略、計画、予算等の策定及び体制の整備例文帳に追加

b. Development of IT-related strategies, plans, and budgets; establishment of necessary structures  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

(イ)ＩＴに関する戦略、計画、予算等の策定及び体制の整備例文帳に追加

b. Development of IT-related strategies, plans, and budgets; establishment of necessary structures  - 金融庁

ハ　歴史的風致維持向上地区計画　歴史的風致維持向上地区整備計画例文帳に追加

(c) historic scene maintenance enhancement district plans: historic scene maintenance enhancement district improvement plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

センタ装置は、警備物件の警備装置のアドレスと、当該警備物件を担当する警備員の警備員アドレスが対応付けられ、且つ各警備員アドレスには、現在出動中か待機中かを示すフラグが付けられた警備員アドレステーブル１５を備えている。例文帳に追加

A center device is provided with a security guard address table 15 in which the address of a guarding device of an object to be guarded is associated with the security guard address of a security guard in charge of the object to be guarded and a flag showing whether the security guard is currently dispatched or on standby is also attached to each security guard address. - 特許庁

遠隔警備において警備契約先の通信費削減を可能とし、且つ定時発信による回線トラフィックを軽減する。例文帳に追加

To reduce a communication cost of a contractor of security and to reduce line traffic by regular transmission on remote security. - 特許庁

二　当該地区整備計画の区域内の公共施設の整備の状況に応じたもの例文帳に追加

(ii) Figures based on conditions of public facility construction within the area of said district development plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国は第10次五カ年計画（2001～2005年）で国家石油備蓄の整備を明示し、整備を進めている。例文帳に追加

China clarified the establishment of state oil stockpiling in the 10th 5-year plan (2001 to 2005), and promotes its establishment. - 経済産業省

刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等例文帳に追加

Development of the System to Expand Opportunities to Participate in Criminal Procedures, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住居と住居以外の用途とを適正に配分する地区整備計画例文帳に追加

District Development Plans that Adequately Allocate Residential and Non-Residential Uses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、乗務員に警備員などの資格を取得させている事業者もある。例文帳に追加

In addition, there are some taxi companies that have the driver certified as a security guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス