「せいびけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エッジ候補エリア信号生成部２１，２２によって、微分信号Ｖｄｅｆと正負の各スライスレベルＶｗｓ，Ｖｂｓとを比較して正移行及び負移行の各エッジ候補エリア信号Ｖｗｅ，Ｖｂｅを生成する。例文帳に追加

Edge candidate area signal generating parts 21 and 22 compare a differential signal Vdef with positive and negative slice levels Vws and Vbs to generate edge candidate area signals Vwe and Vbe of positive shift and negative shift. - 特許庁

この貫通孔残材ＹＺは、その外形形状が遊技盤ＹＢの貫通孔ＹＫの輪郭より小さくされ、貫通孔ＹＫに入り込んだ際に、貫通孔側面との間に間隙ＫＳを形成する。例文帳に追加

The external shape of the through-hole residual material YZ is formed smaller than the outline of the through-hole YK of the game board YB and, when inserted into the through-hole YK, forms a clearance KS between itself and the through-hole side face. - 特許庁

これにより、既存のすみ肉ビード１４上に滑らかな整形ビード１６を形成することができ、整形ビード１６の各止端部１６Ａ，１６Ｂ等に応力が集中することがなく、すみ肉ビード１４及び整形ビード１６からなるすみ肉ビードの疲労強度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, smooth shaping beads 16 are formed on the existing fillet bead 14, stress are hardly concentrated on each of toe parts 16A and 16B on the like of the shaping bead 16, and the fatigue strength of the fillet bead composed of the fillet bead 14 and the shaping bead 16 is improved. - 特許庁

海外経済協力会議での合意に基づき、各省連携で相手国ニーズや経済界への裨益等も踏まえながら法制度整備支援に関する基本計画を策定する。例文帳に追加

Based on a consensus reached at economic cooperation conferences held overseas, we will formulate a basic plan to support the enhancement of legal systems while taking into account the needs of partner countries with regard to each ministry and the benefits to the economic world. - 経済産業省

ＡＢＳ樹脂（Ａ）、ビニル系共重合体（Ｂ）およびポリアミド樹脂（Ｃ）を特定の割合で配合してなり、これら（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）各成分の分散状態（モルフォロジー）を縞状模様に調整してなる熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is obtained by mixing an ABS resin (A) with a vinyl-based copolymer (B) and a polyamide resin (C) in a specific ratio and adjusting the dispersion state (morphology) of each of the components (A), (B) and (C) to a streak-like pattern. - 特許庁

第四条　この法律において「都市計画」とは、都市の健全な発展と秩序ある整備を図るための土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する計画で、次章の規定に従い定められたものをいう。例文帳に追加

Article 4 (1) "City plan" as used in this Act means a plan concerning land use, improvement of urban facilities, and urban development projects for the sake of promoting the sound development and orderly improvement of cities pursuant to the provisions of the next Chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　地区計画　再開発等促進区若しくは開発整備促進区（いずれも第十二条の五第五項第二号に規定する施設の配置及び規模が定められているものに限る。）又は地区整備計画例文帳に追加

(a) district plans: redevelopment, etc. promotion areas or development improvement promotion areas (both of which shall be limited to those where the layout and scale of facilities prescribed by Article 12-5 paragraph (5) item (ii) are specified) or district improvement plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防衛関係費については、各種事態への対応等中期防衛力整備計画に掲げられた重要課題に応えつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行うこととしております。例文帳に追加

With regard to the national defense-related expenditures, we will aim at an efficient and moderate defense buildup, while coping with the important challenges listed in the Medium-Term Defense Force Buildup Program for responding to various events, and others. - 財務省

比較的低コストでありながら信頼性の高い巡回警備記録を容易且つ正確に記録及び作成することが可能な巡回警備記録システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patrol recording system capable of easily and correctly recording and generating a relatively inexpensive yet highly reliable patrol record. - 特許庁

遠隔から警備装置を警備セットモードに設定する場合に、事前に監視区域が無人か否かを利用者が確認できるようにして、誤報可能性を低減する。例文帳に追加

To allow a user to confirm whether a person is absent in a monitoring section in advance, when setting a guard device to a guard setting mode from a remote place to reduce possibility of false notification. - 特許庁

納品日推定処理部２５は、各取引先の完成予定日に対する受注タイミングの傾向を示す受注傾向情報または各取引先の完成予定日に対する納品タイミングの傾向を示す納期傾向情報に応じて、完成予定日の所定日数前となる受注予定日または納品予定日を推定する。例文帳に追加

A delivery date estimation processing part 25 estimates an order reception scheduled date or delivery scheduled date the predetermined number of days before a finish scheduled date according to order reception trend information showing the trend of an order receiving timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination or delivery term trend information showing the trend of a delivery timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination. - 特許庁

設計対象回路１００内の論理コーンＡ，Ｂごとに、各論理コーンＡ，Ｂに含まれる論理ゲートの消費電力の総和を求める。例文帳に追加

A total of power consumption of logic gates included in each logic cone A, B is obtained in each logic cone A, B inside a design target circuit 100. - 特許庁

撓んだワイヤ電極４の張架区間は、第１／第２の区間（Ａ0→Ａ1／Ｂ1→Ｂ0）と、直線状傾斜区間（Ａ1→Ｂ1）に分割できる。例文帳に追加

A stretched section of a bent wire electrode 4 can be divided into first/second sections (A0 to A1/B1 to B0), and straight inclined sections (A1 to B1). - 特許庁

そして、各膨出部４０は、シェル１０の外壁面１１ａＢ，１２ａＢが凹状になるようなエンボス加工により形成されている。例文帳に追加

The bulges 40 are each formed by emboss machining so that the outer wall surfaces 11aB, 12aB of the shell 10 are formed in a concave shape. - 特許庁

計数処理が終了すると、制御部４００は、カセット毎の景品在庫数と、各カセットに収納されている景品種類とに基づいて、景品種類Ａ，Ｂ，Ｃ毎の景品在庫数Ｘ_Ａ，Ｘ_Ｂ，Ｘ_Ｃを演算する。例文帳に追加

After the counting process is completed, the control unit 400 calculates the prize stock quantity X_A, X_B, X_C for each prize kind A, B, C based on the prize stock quantity for each cassette and the prize kind stored in each cassette. - 特許庁

出入口７１を通過することにより第２の動作モードとなっている携帯端末１０−２だけが応答し、警備区画７０の外の携帯端末１０−１は応答しないため、外周警備区画内の端末装置１０−２の正確なカウントが可能となる。例文帳に追加

As only the portable terminals 10-2 changed to the second operation mode in passing through the gateway 71, make response, and the portable terminals 10-1 outside of the security zone 70 do not make response, the terminal devices 10-2 in the peripheral security zone can be correctly counted. - 特許庁

防衛関係費については、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画の策定を踏まえ、即応性、機動性等を重視した動的防衛力の整備を図るとともに、コスト縮減への取組など経費の合理化・効率化を行っております。例文帳に追加

On national defense, our aim is to make expenditure more rational and efficient through measures such as reducing costs. We will also take steps to develop a dynamic defense capability with particular priority on immediate response and mobility, based on the formulation of new National Defense Program Guidelines and a Mid-Term Defense Program.  - 財務省

携帯可能な警備状態設定装置で操作した内容を無線送信した場合、警備用コントローラが正常に動作したか否かを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm whether a controller for security is normally operated or not when the operated contents by a portable security state setting device are transmitted by radio. - 特許庁

各テナントの警備に関する処理は、テナント制御部７０、その端末ユニット８０及び端末器である防犯センサループ、警備状態設定装置、電気錠の系統で行われる。例文帳に追加

The processing concerning the guard of each tenant is carried out by a system consisting of a tenant control part 70, the terminal units 80 of the part 70, a crime prevention sensor loop serving as a terminal device, a guarded state setting device and an electric lock. - 特許庁

通信部１３０は、警備モードが警備解除状態であり、検知部１２０により警備領域内の状態変化が検知されずに第１設定時間よりも短い第２設定時間が経過した場合に、状態確認信号の送信要求を第２警備装置に行い、監視センタから確認指示信号を受信する。例文帳に追加

When a security mode of a security system is in a security release state and a second set time which is shorter than a first set time has passed without detecting state change in a security area by a detection unit 120, a communication unit 130 requests a second security device to transmit a state confirmation signal and receives a confirmation instruction signal from a monitoring center. - 特許庁

これによって、容量形成電極34ａ，34ｂと側面電極21ａ，21ｂとの間で金属膜22ａ，22ｂを介した電気的な経路が確保され、信頼性の高い圧電共振部品を得ることができる。例文帳に追加

Thus, an electric path is ensured between the capacitance forming electrodes 34a, 34b and the side face electrodes 21a, 21b by way of the metallic films 22a, 22b so that the highly reliable piezoelectric resonance component can be obtained. - 特許庁

また、納期が近い製品について、運搬計画案を立案し、その立案による製品の出荷予定日に基づき、上記製造計画内の各製造物品の製造予定を補正する。例文帳に追加

A transportation plan is developped as to products close to delivery, and the manufacturing schedule for each product in the manufacturing plan is corrected in accordance with the scheduled shipping date of the product in the plan. - 特許庁

バブル期は総合保養地域整備法（通称リゾート法）の制定もあり、各地にゴルフ場、リゾートホテル、マリーナ等が計画された。例文帳に追加

During the bubble economy, the Law for Development of Comprehensive Resort Areas (Resort Law) was enacted, and people planned to build golf courses, resort hotels and marinas in many places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この角度αは、点Ｇ１を通るピンチローラ８７の半径線Ｌ３と線分ＡＢ２とのなす角度βより大きい。例文帳に追加

This angle α is larger than an angle β formed of a radial line L3 of the pinch roller 88 passing through a point G1 and the line segment AB2. - 特許庁

画質を向上させながら倍率の増加を実現する、軽量の拡大ルーペを有する拡大ビューアを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight type viewer with a magnifying loupe capable of enhancing the picture quality and, at the same time, increasing the magnification. - 特許庁

既知の計測値は正確に知られた過去の時間において確定されているので、この補正値は少ないビット数で符号化して送信できる。例文帳に追加

Since the known measured value was decided at a past time that is accurately known, the correction value of the measured value can be encoded in a small number of bits and transmitted. - 特許庁

アクリル系単量体（Ａ）、アクリル系重合体（Ｂ）、無機充填剤（Ｃ）を構成成分とするアクリル系ＢＭＣを連続賦形装置を用いて製造する方法であって、連続賦形装置から吐出されたアクリル系ＢＭＣ連続賦形物を搬送する工程に、傾斜角を有する搬送用コンベアを用いるアクリル系ＢＭＣの製造方法。例文帳に追加

The method is a method for producing an acrylic BMC composed of an acrylic monomer (A), an acrylic polymer (B) and an inorganic filler (C) by using a continuous molding device, wherein the continuously molded acrylic BMC discharged from the device is transferred with a conveyer having an inclination angle. - 特許庁

本発明に係る警備システムは、ＰＩＡＦＳ通信制御手順により無線データを送受信することができるＰＨＳモジュールを少なくとも備え、警備用の対象とする警備情報を収集して通報データとしてＰＨＳモジュールを用いて送受信する警備端末と、各地域に配置した警備端末からの通報データを公衆網を介して収集する監視センタとを有する。例文帳に追加

The security system includes: a security terminal which has at least a PHS module capable of transmitting and receiving radio data by a PIAFS communication control procedure, gathers security information to be an object for security, and transmits and receives it as reporting data using the PHS module; and a monitoring center which gathers the reporting data from the security terminals disposed in respective regions through a public network. - 特許庁

三　承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行う食品製造業者等の委託を受けて、当該承認企業立地計画又は当該承認事業高度化計画に従って施設の整備を行うこと。例文帳に追加

(iii) to improve facilities in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation, as entrusted by a food manufacturer, etc. who is to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with said approved plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動体が静止時であっても移動時であっても方位角と傾斜角の割り出しを高精度で行うことができ、衛星追尾を確実に行うことが出来る移動体搭載用衛星自動追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite automatic tracking device to be mounted on a mobile body which precisely calculates the azimuth angle and the slope angle, irrespective of whether the mobile body stands still or moves, and securely performs the tracking of a satellite. - 特許庁

第１の格納回路１１は、図形を描画する図形描画装置において、元の図形である本体図形の座標情報と属性情報とを格納する。例文帳に追加

In this pattern drawing device for drawing a pattern, a first storage circuit 11 stores the coordinate information and attribute information of a main pattern that is an original pattern. - 特許庁

・ 金融機関における信用リスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。例文帳に追加

- The development and establishment of a system for credit risk management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. - 金融庁

そこで、平時は江戸城に配置されている各門の警護、征夷大将軍外出時の警備、江戸城下の治安維持等を勤めた。例文帳に追加

Therefore, it usually served as a guard placed for each gate around the Edo-jo Castle, a guard of shogun when going out, maintenance of security of the Edo castle town, and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉ダムはその第1号として指定され、日吉町等と連携して計画的且つ広大な周辺整備に力を入れた。例文帳に追加

Hiyoshi Dam being the first to be designated for the measures, systematic and wide spread development of the neighborhood was carried out in cooperation with Hiyoshi-cho and other organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミング制御回路２は、比較回路からの出力を受けて内部クロック信号ＣＫ，ＣＫＢの動作を無効にするものである。例文帳に追加

The timing control circuit 2 invalidates the operation of the inside clock signals CK, CKB by receiving output from the comparative circuit. - 特許庁

配置部１６は、各選択要素を、計算した配置位置の座標に基づいて、図形描画領域に配置する。例文帳に追加

An arrangement section 16 arranges the respective selection elements on a figure drawing area based on the calculated coordinates of the locations. - 特許庁

特別図柄始動記憶表示体を、起立・傾倒自在な三角プレート状の始動記憶表示体21ａ、21ｂ、21ｃ、21ｄで形成する。例文帳に追加

A special pattern start storage displayer is formed of freely standable and inclinable start storage displayers 21a, 21b, 21c and 21d of a triangular plate form. - 特許庁

整形ビームの工作物との交差によって、所望の形状を有するビーム入射領域を画定している。例文帳に追加

The intersection of the shaped beam with the workpiece defines a beam incident area having a desired shape. - 特許庁

札体Ａ、Ｂ、Ｃは断面が略楕円形または多角形状の中空筒体１、８、９に形成されている。例文帳に追加

The cross section of the tag body A is formed in nearly elliptical or polygonal hollow cylinder 1. - 特許庁

回線故障情報１１ａは、ラインＡ系、Ｂ系各々について、各ノード毎の受信状態を示す。例文帳に追加

The circuit-fault information 11a indicates the receiving states of respective nodes with respect to the respective line-A and line-B systems. - 特許庁

離れた位置からも各警戒エリアの警備状態を見易くし、しかも画像表示と音声表示によって操作を案内する。例文帳に追加

To permit the guard states of respective guard areas to be easily viewed from a separated place and to guide the operation by picture display and voice display. - 特許庁

・仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・届出・公表・従業員への周知例文帳に追加

Formulate and announce an action plan concerning the development, etc. of an environment favorable for work-family balance, and inform employees of the plan. - 厚生労働省

スクリーン１１上において、補正後に投射面を形成する予定領域である四角形（長方形）の領域ＡＢＣＤを画定する４つの頂点Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄにマークを付す。例文帳に追加

On a screen 11, marks are attached to four vertexes A, B, C, and D defining a quadrilateral(rectangular) area ABCD being a scheduled area forming a projection surface after correction. - 特許庁

偶発的に生じる電気通信回線の異常の検知を排除し、継続する電気通信回線の異常を的確に検知可能な警備システム及び警備システムの通信不通表示方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a security system, which eliminates the detection of abnormality fortuitously occurring in an electric communication line and can appropriately detect a continuous abnormality in the electric communication line, and a method for displaying communication interruption in the security system. - 特許庁

本発明は、テナントビルのような施設において、不要な警報の送信を低減するとともに、施設内が無人になった場合に確実に共用領域を警備モードに切り換えることができる警備装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a security device which reduces unnecessary issuing of alarm in a facility such as a tenant building and can switch a shared zone into a security mode assuredly when there is no man in the facility. - 特許庁