「せきごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

就任した順に「新蔵人」（しんくろうど）、「氏蔵人」（うじくろうど）、「差次」（さしつぎ）、「極﨟」（ごくろう）という席次があった。例文帳に追加

However, seating was arranged in the following order, corresponding to the order of appointment: Shin-Kurudo, Uji-Kurodo, Sashitsugi and Gokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの金剛石は大金が出ているだろう例文帳に追加

The diamond must have cost a sight of money.  - 斎藤和英大辞典

学籍には五千名あるが出席者はその半数と見てよかろう例文帳に追加

There are 5,000 students on the books, but the regular attendance may be put at half the number.  - 斎藤和英大辞典

家老…・左右田孫兵衛（100石）・松原多仲（100石）。例文帳に追加

Chief Retainers - Magobe SODA (100 koku), Tachu MATSUBARA (100 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原崎権十郎（かわらさきごんじゅうろう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Gonjuro KAWARASAKI is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原崎権三郎（かわらさきごんざぶろう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Gonzaburo KAWARASAKI is a hereditary family name for an actor of Kabuki, a Japanese traditional theatrical drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代目尾上菊五郎（しちだいめおのえきくごろう、1942年10月2日-）は、日本の俳優、歌舞伎役者、歌舞伎の名跡「尾上菊五郎」の当代。例文帳に追加

Kikugoro ONOE, the Seventh (October 2, 1942 -) is a Japanese actor and a kabuki actor, and the present head of the profesional name of kabuki, 'Kikugoro ONOE.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎（しげやませんごろう）は、狂言大蔵流の名跡で茂山千五郎家の当主名。例文帳に追加

Sengoro SHIGEYAMA is a family name of Kyogen Okura-ryu (comic actors of Okura school) and the name of the head of the Sengoro Shigeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれも自分が責任を持ってその仕事をやろうと言う者がない.例文帳に追加

No one will undertake the work on his own responsibility.  - 研究社 新和英中辞典

介護の日々の責任のより多くが彼らの肩にかかるだろう。例文帳に追加

More of the day-to-day responsibility of care will rest on their shoulders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

御出席無之時は左様お申越し被下度候｛ごしゅっせきこれなきときはさようおもうしこしくだされたくそうろう｝例文帳に追加

In case you can not attend, you will please write to me to that effect.  - 斎藤和英大辞典

聖ペテロの奇跡的な牢獄からの解放を記念する例文帳に追加

commemorates Saint Peter's miraculous deliverance from prison  - 日本語WordNet

小堀権十郎家は1000石の旗本。例文帳に追加

The Kobori Gonjuro family was a hatamoto (direct vassal of the shogun) family who had been given 1,000 koku of rice per year as a salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦後、しばらくは浪人となった。例文帳に追加

After the battle of Sekigahara, Tsunaie led a life of masterless samurai for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取県米子市の博労町遺跡から発掘。例文帳に追加

They were excavated from the ruins at Bakuro-machi in Yonago City, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疲労特性に優れたアルミニウム合金積層板例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY LAMINATED PLATE EXCELLENT IN FATIGUE CHARACTERISTIC - 特許庁

労使は協定の内容を基準に適合させる責務例文帳に追加

Labour and management must conform to the content of the Agreement to the Standards. - 厚生労働省

呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年例文帳に追加

"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの技法においては、まず、基板（５４）上にチャネル形成材料（５０）を堆積させ、続いて、ろうなどの接合剤（５８）を堆積させる。例文帳に追加

In one technique, at first, a channel forming material (50) is deposited on the substrate (54), and successively, a bond (58) such as a brazing filler is deposited thereon. - 特許庁

関口妻たえ・石松・番頭佐五兵衛・・・中村傳五郎例文帳に追加

Sekiguchi's wife Tae, Ishimatsu, Bangashira (the head) Sagohe・・・Dengoro NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動きベクトル検出回路、動きベクトル検出装置、及び集積回路例文帳に追加

MOTION VECTOR DETECTING CIRCUIT, MOTION VECTOR DETECTING DEVICE, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

ごみ集積場の清掃作業の持ち回りも新たに出来た普請（結い）といえるだろう。例文帳に追加

Residents taking turns cleaning a garbage site may also be considered a newly established form of fushin (or yui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１１表面にろう層を形成してなるろう付け用複合材１０において、ろう層を、少なくともＴｉ又はＴｉ合金層１２と、Ｆｅ又はＦｅ合金層１３との積層体から構成する。例文帳に追加

In the brazing composite material 10 formed with a brazing filler on the surface of a base material 11, the brazing filler is constituted from a laminate of at least Ti or a Ti alloy layer 12, and Fe or an Fe alloy layer 13. - 特許庁

番頭…岡林直之（1000石）・、外村源左衛門（400石）、伊藤五右衛門（430石）、奥野定良（1000石）、玉虫七郎右衛門（400石）例文帳に追加

Heads of the groups - Naoyuki OKABAYASHI (1000 koku), Genzaemon SOTOMURA (400 koku), Goemon ITO (430 koku), Sadayoshi OKUNO (1000 koku), Shichiroemon TAMAMUSHI (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この加圧工程後にプレートをロウ付けすることで、ロウ付けで接合される接合部の接合面積を増加させる。例文帳に追加

By brazing the plates after the pressurizing process, the bonding area of the bonded part bonded by the brazing is increased. - 特許庁

また、フラックス混合物から析出する物質とアルミニウムが共晶ろう材相を生成し、各部材の接続部が良好にろう付けされる。例文帳に追加

Further, the material precipitated from the flux mixture and aluminum generate an eutectic brazing material phase and the connected part of each member is brazed in good condition. - 特許庁

1003年（長保5年）寂照とともに中国（宋(王朝)）に渡ろうとしたが果たせなかった。例文帳に追加

He tried to go to China (Sung) with Jakusho in 1003, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その閣僚が座ろうとした時に隣席の西郷従道が椅子を引いたために尻餅をついた。例文帳に追加

When the Cabinet member tried to sit on a chair, Tsugumichi SAIGO, who sat on the adjacent seat, pulled the chair and made him fall on his buttocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線放射面を有するろう付けアルミニウム合金構造体およびその製造方法例文帳に追加

ALUMINUM-ALLOY-BRAZED STRUCTURE HAVING FAR-INFRARED-RADIATING SURFACE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

接合面のクリアランスのばらつきによるろう付け面積の減少を防止する。例文帳に追加

To prevent a brazing area from decreasing due to variation in the clearance of bonding face. - 特許庁

積分演算部２０と漏電検出部５０は、漏電レベル検出部８０に含まれる。例文帳に追加

The integration operation part 20 and the leak detection part 50 are included in a leak level detection part 80. - 特許庁

ヒートシンク３０は、積層板３１，３２，３３を複数枚積層して、積層方向に隣接する積層板を接合ろう材３５にて相互に接合して構成され、内部に冷却液が流通する流路３７が形成されている。例文帳に追加

The heat sink 30 is configured by laminating a plurality of laminate plates 31, 32 and 33 and bonding the laminate plates adjacent in a lamination direction with each other by a bonding brazing filler metal 35, and a flow path 37 for distributing cooling liquid is formed inside. - 特許庁

その老人は成績の上がった孫の姿を見て目を細めた.例文帳に追加

The old man smiled at his grandson who had made progress in his studies.  - 研究社 新和英中辞典

迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。例文帳に追加

It takes a seasoned tracker to find a lost child. - Tatoeba例文

火（石炭で動く電車または汽船で）の番をする労働者例文帳に追加

a laborer who tends fires (as on a coal-fired train or steamship)  - 日本語WordNet

炭化水素の混合物であり、石油と伴って存在する蝋様の鉱物例文帳に追加

a waxy mineral that is a mixture of hydrocarbons and occurs in association with petroleum  - 日本語WordNet

第五十七条　労働者災害扶助責任保険法は、これを廃止する。例文帳に追加

Article 57 (1) The Industrial Accident Support Liability Insurance Act shall be repealed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これも近世では極臈（六位蔵人の首席）一人のみが着用した。例文帳に追加

In the early-modern times, however, only a Gokuro (the head chamberlain of the Rokui no Kurodo) dressed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相葉左右十郎家を芸事責任者とする演能団体。例文帳に追加

An organization performing Noh plays with Sojuro AIBA in charge of the art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）の壬申戸籍には「藤田五郎」として登載されている。例文帳に追加

He was registered as 'Goro FUJITA' in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin) in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-尾上梅鶴が尾上菊五郎(3代目)から一時期名跡を借りたもの。例文帳に追加

Baikaku ONOE temporarily borrowed the professional name from Kikugoro ONOE (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は関三十郎劇団を結成、地方で活躍。例文帳に追加

He established the Seki Sanjuro Gekidan (Seki Sanjuro Theater Company) after World War II and they gave performances actively in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月に下関市の豪商白石正一郎邸へ移る。例文帳に追加

In December in the same year, he moved to the residence of Shoichiro SHIRAISHI, a wealthy merchant in Shimonoseki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯島碩太郎歩兵曹長(明治18年靖国神社合祀)例文帳に追加

Infantry Sergeant Major Sekitaro IIJIMA (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のろうペーストは、好ましくは約２０体積％以下のフッ化リチウムと、約１５体積％以下のゲルバインダーと、残部はニッケルろう及びコバルトろうの少なくとも一つからなる。例文帳に追加

A brazing paste preferably comprises lithium fluoride of ≤roughly 20 vol.%, a gel binder of ≤ roughly 15 vol.% and the balance comprising at least one of an Ni brazing filler metal and a Co brazing filler metal. - 特許庁