「せきを」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。例文帳に追加

You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. - Tatoeba例文

午後２時3０分に２階の会議室でミーティングをするので出席してください。例文帳に追加

Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m. - Tatoeba例文

学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。例文帳に追加

If you are to do well in school, you must study hard. - Tatoeba例文

来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。例文帳に追加

Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. - Tatoeba例文

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。例文帳に追加

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy. - Tatoeba例文

この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。例文帳に追加

To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson. - Tatoeba例文

ヘリコプターの運転席からなら、その地の素晴らしい地形を見渡すのは容易い。例文帳に追加

It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. - Tatoeba例文

識別の目的で人の体組織または体液のサンプルでDNAを分析する手順例文帳に追加

the procedure of analyzing the DNA in samples of a person's body tissue or body fluid for the purpose of identification  - 日本語WordNet

分析的に優先かれるかを尋ねることができるかもしれないひとつが区別されると仮定すること例文帳に追加

assuming that the distinction is maintained one may ask which is to be analytically prior?  - 日本語WordNet

彼女は、無力にも、携帯用石油ストーブを点けようとし、トーマスに助けられた例文帳に追加

she tried ineffectually to light the primus, and Thomas came to help her  - 日本語WordNet

委員会の別の責任において、相手の利点に反論する意図を持った攻撃例文帳に追加

an attack that is intended to counter the opponent's advantage in another part of the board  - 日本語WordNet

私が送れて到着し、エコノミークラスが満席だった時、航空会社は私をグレーアップした例文帳に追加

The airline upgraded me when I arrived late and Coach Class was full  - 日本語WordNet

本質的な特徴か意味を発見するために、詳細に検討し分析する例文帳に追加

consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning  - 日本語WordNet

血流から有害物質や代謝によってできた不要物を除去するための血液の透析例文帳に追加

dialysis of the blood to remove toxic substances or metabolic wastes from the bloodstream  - 日本語WordNet

増大した収益力を期待して合併の利点の分析に基づいての買収例文帳に追加

an acquisition based on analysis of the benefits of consolidation in anticipation of increased earning power  - 日本語WordNet

その構成要素を測定する実質（特に鉱石または薬）の量的、または質的試験例文帳に追加

a quantitative or qualitative test of a substance (especially an ore or a drug) to determine its components  - 日本語WordNet

大理石の女性像−−冷たいが抽象的な美しさを描いた理想の媒体−C.W.カニンハム例文帳に追加

a female form in marble--a chilly but ideal medium for depicting abstract virtues-C.W.Cunningham  - 日本語WordNet

診断や治療の目的で、脊髄の腰部のくも膜下腔から体液を穿刺して取り除くこと例文帳に追加

removal by centesis of fluid from the subarachnoid space of the lumbar region of the spinal cord for diagnostic or therapeutic purposes  - 日本語WordNet

オーストリアの私の姻戚が米国を訪問するとき、私は翻訳しなければならない例文帳に追加

I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.  - 日本語WordNet

これらの出来事は今日の若者の社会的責任の欠落を劇的に表現している例文帳に追加

These events dramatize the lack of social responsibility among today's youth  - 日本語WordNet

広範囲にわたる宿主（主に脊椎動物と節足動物）に影響を及ぼすアルボウイルスの大きな科例文帳に追加

a large family of arboviruses that affect a wide range of hosts (mainly vertebrates and arthropods)  - 日本語WordNet

節足動物の組織にいるが、脊椎動物に病気をもたらすバクテリアに似た微生物例文帳に追加

microorganism resembling bacteria inhabiting arthropod tissues but capable of causing disease in vertebrates  - 日本語WordNet

成長課程で羊膜を持つ高等脊椎動物（爬虫類、鳥類、および哺乳動物）例文帳に追加

higher vertebrates (reptiles, birds and mammals) possessing an amnion during development  - 日本語WordNet

高等脊椎動物（爬虫類、鳥と哺乳類）の胚を囲む最も外側の膜嚢例文帳に追加

the outermost membranous sac enclosing the embryo in higher vertebrates (reptiles, birds and mammals)  - 日本語WordNet

ジュラ紀から白亜紀のスズメほどの大きさの化石鳥で、竜骨の付いた胸骨と、退化した尾を持つ例文帳に追加

sparrow-sized fossil bird of the Jurassic period to the Cretaceous period having a keeled breastbone and vestigial tail  - 日本語WordNet

関節のある肢と、キチンでできた外骨格がある分節した体を持つ無脊椎動物例文帳に追加

invertebrate having jointed limbs and a segmented body with an exoskeleton made of chitin  - 日本語WordNet

赤褐色の重い体をしたアメリカ産品種の一般的目的用のニワトリ例文帳に追加

American breed of heavy-bodied brownish-red general-purpose chicken  - 日本語WordNet

定量分析は、物質または混合物の化学成分の量と割合を測定する例文帳に追加

quantitative analysis determines the amounts and proportions of the chemical constituents of a substance or mixture  - 日本語WordNet

法廷は、未成年の子供の破壊行為に対して、両親に責任を負う義務があるとした例文帳に追加

the court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism  - 日本語WordNet

その土地のガイドは様々な史跡を実際にあったような調子で説明する例文帳に追加

local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones  - 日本語WordNet

非常に鋭い嗅覚を持ち、追跡に使われる欧州原産の大型の頑強な猟犬例文帳に追加

a breed of large powerful hound of European origin having very acute smell and used in tracking  - 日本語WordNet

例えば、ヒトデ・ウニ・ナマコなどを含む放射状に対称な海洋無脊椎動物例文帳に追加

radially symmetrical marine invertebrates including e.g. starfish and sea urchins and sea cucumbers  - 日本語WordNet

トップダウン解析は、マクロ経済の傾向を見ることによって、始まるかもしれない例文帳に追加

a top-down analysis might begin by looking at macro-economic trends  - 日本語WordNet

大部分の硬骨魚のように、脊柱の端を超えたところまで広がっている対称形の尾鰭例文帳に追加

symmetrical tail fin extending beyond the end of the vertebral column as in most bony fishes  - 日本語WordNet

浮力を維持するのに役立つ多くの魚の脊柱近くの空気の詰まった嚢例文帳に追加

an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy  - 日本語WordNet

体の両側に赤褐色の被毛と白い絹のようなふさ毛を持つイボザル例文帳に追加

a colobus monkey with a reddish brown coat and white silky fringes down both sides of the body  - 日本語WordNet

私たちは、ホロコーストの犠牲者に対する彼の責任を怠ってはいけない例文帳に追加

We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust  - 日本語WordNet

脊柱の端まで伸びる対称形の尾を所有すること（ほとんどの硬骨魚の場合のように）例文帳に追加

possessing a symmetrical tail that extends beyond the end of the vertebral column (as in most bony fishes)  - 日本語WordNet

下葉より上葉が大きくなり、上葉まで伸びる脊柱の尾を有しているさま例文帳に追加

possessing a tail with the upper lobe larger than the lower and with the vertebral column prolonged into the upper lobe  - 日本語WordNet

アーチまたは橋の推力または圧力を直接に受け、接触する石造の支え例文帳に追加

a masonry support that touches and directly receives thrust or pressure of an arch or bridge  - 日本語WordNet

炭酸カルシウム、方解石またはチョークに似た、それらを含む、またはそれらで成る例文帳に追加

composed of or containing or resembling calcium carbonate or calcite or chalk  - 日本語WordNet

帽子に付けた長い羽根飾り（特に白鷺の羽根）あるいは羽根を型どった宝石例文帳に追加

a long plume (especially one of egret feathers) worn on a hat or a piece of jewelry in the shape of a plume  - 日本語WordNet

通路の上にかかり、上部の重量を支えている（通例カーブした）石造構造例文帳に追加

a masonry construction (usually curved) for spanning an opening and supporting the weight above it  - 日本語WordNet

古代のヘブライ人への手紙が2錠の額石に十戒を含ませ続けた神聖な収納箱例文帳に追加

sacred chest where the ancient Hebrews kept the two tablets containing the Ten Commandments  - 日本語WordNet

宝石やその他の貴重品を入れるためのしばしば装飾の施された小箱例文帳に追加

small and often ornate box for holding jewels or other valuables  - 日本語WordNet