「せつめいせきにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

G20は，そのコミットメントへの説明責任を負う。例文帳に追加

The G20 will hold itself accountable for its commitments.  - 財務省

（４）店頭金融先物取引業者の説明責任に係る留意事項例文帳に追加

(3) Points of Attention Regarding Over-the-Counter Financial Futures Business Operators’ Responsibility for Explanation  - 金融庁

世論は説明責任を持つよう政治家に多大の圧力をかけている例文帳に追加

The public is putting a lot of pressure on politicians to be accountable. - Eゲイト英和辞典

情報を公に開示することで事業者の評判を高め説明責任をより適切に果たす例文帳に追加

Improve corporate reputation and accountability through public disclosure  - 経済産業省

（５）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の説明責任に係る留意事項例文帳に追加

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators  - 金融庁

持続的な経済発展には、健全な経済政策、良好なガバナンスと説明責任が不可欠。例文帳に追加

Sound economic policies, good governance, and accountability are essential to sustained economic growth.  - 財務省

こうした全ての措置はＡＰＥＣをより時代に合った，効果的で説明責任を果たせる組織にしている。例文帳に追加

All of these steps have made APEC more relevant, effective, and accountable.  - 経済産業省

（５）通貨関連市場デリバティブ取引等業者の説明責任に係る留意事項例文帳に追加

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Currency-Related Market Derivatives Business Operators  - 金融庁

サプライチェーン内のGHG にかかわる説明責任、透明性および管理を拡充する例文帳に追加

Expand GHG accountability, transparency, and management in the supply chain  - 経済産業省

説明:SELinux (セキュリティー拡張された) Linux オプションを有効にして NetBeans を起動すると、起動に失敗する (Linux のみ)。例文帳に追加

Description: When starting NetBeans with the SELinux (Security-enhanced) Linuxoption enabled, startup fails (Linux only).  - NetBeans

後に上杉謙信がこの名籍を継ぎ、北条氏綱・滝川一益も名乗ったという説がある。例文帳に追加

Some say that Kenshin UESUGI succeeded to the position of Kanto Kanrei, and that Ujitsuna HOJO and Ichimasu TAKIGAWA adopted the title Kanto Kanrei some time later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，この新たな枠組みの下での最初の説明責任報告書を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the first Accountability Report under this new framework.  - 財務省

独立した無所属の連邦機関で、行政府に議会に対して説明責任を負わせ、政府に米国の市民に対して説明責任を負わせる議会の調査部門の働きをする例文帳に追加

an independent nonpartisan federal agency that acts as the investigative arm of Congress making the executive branch accountable to Congress and the government accountable to citizens of the United States  - 日本語WordNet

信頼性及び信認を強化する上での透明性及び説明責任の重要性を認識しつつ，我々は，成長と雇用のアクションプランに付属するロスカボス説明責任評価の枠組みに同意した。例文帳に追加

Recognizing the importance of transparency and accountability in reinforcing credibility and confidence, we have agreed on the Los Cabos Accountability Assessment Framework that accompanies the Growth and Jobs Action Plan.  - 財務省

適切な内部管理ができているかどうかの説明責任はあくまで金融機関自身にあり、検査部局は、これを検証する立場にある。例文帳に追加

The financial institution itself shall be solely accountable as to whether it properly exercises internal control, while the inspection departments/bureaus shall be in the position to verify it.  - 金融庁

それは（記者の）皆さん方にとっては常識ですけれども、それを（一般の方に）しっかり説明するといった説明責任が必要だと思います。例文帳に追加

For you news reporters, that may be common knowledge.　 However, it is necessary to explain that to ordinary people.  - 金融庁

開発に関するG20の行動の実施は,適切な説明責任に関する枠組みを通じ監視されるべきであること。例文帳に追加

Implementation of G20 action on development should be monitored through an adequate accountability framework.  - 財務省

また、システム監査の実施は、組織体のITガバナンスの実現に寄与することができ、利害関係者に対する説明責任を果たすことにつながる。例文帳に追加

System auditing also contributes to the realization of better IT governance and better accountability to stakeholders. - 経済産業省

そのためには、理事会に例外的な貸付が提案される際により厳格な説明責任を課すなどの改善が必要です。例文帳に追加

To this end, whenever the IMF management and staff recommend the granting of exceptional financing, they should explain fully to the Board why such financing is necessary and justified.  - 財務省

組織構造、リスク管理、透明性や説明責任といった分野で、SWFに対する最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することに意義があると認識。例文帳に追加

We see merit in identifying best practices for SWFs in such areas as institutional structure, risk management, transparency and accountability.  - 財務省

第三に、EBRDが社会・環境問題などをはじめとして説明責任の向上に取り組んでいることを評価します。例文帳に追加

Thirdly, we welcome the EBRD's effort to improve accountability regarding social and environmental issues.  - 財務省

これらはIMFという組織の根幹に関わる問題であり、出資国に対する説明責任という観点からも重要です。例文帳に追加

These issues are related to the very foundation of the IMF and are also crucial from the standpoint of accountability to its shareholders.  - 財務省

パートナーシップ国において経済ガバナンスを強化することにより、より高い説明責任、透明性、国民の参加を促進する環境が生まれる。例文帳に追加

Strengthening economic governance in Partnership countries will create an environment that fosters greater accountability, transparency, and participation of citizens.  - 財務省

特に中央政府が弱い場合に、誰に対しても説明責任がなく、一つの地域で内政権力を行使する軍事上の最高指導者例文帳に追加

supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak  - 日本語WordNet

総裁は、世界銀行グループを変革し、より開かれた、透明で、説明責任の高い、「現代的な多国間協調」の時代に対応したものに導いた。例文帳に追加

He has helped transform the WBG, making it more open, transparent, accountable and ready for a new era of “modernized multilateralism”.  - 財務省

しかしながら、情報公開、公衆の参加や出資国への説明責任のような重要な分野においては、追加的な進展が明らかに必要である。例文帳に追加

Nevertheless, there is a clear need for additional progress in such crucial areas as information disclosure, public participation and accountability to the shareholders:  - 財務省

そのため、ドナー国の納税者に対する説明責任を果たすことに特に注意を払った客観的な事後評価を行うことが極めて重要です。例文帳に追加

To this end, particular importance is attached to achieving an objective ex-post evaluation, with specific attention toward ensuring accountability to taxpayers in donor countries.  - 財務省

米国政府の独立機関で、あらゆる連邦の緊急準備と緩和、および応答活動に対する単一の説明責任を提供する例文帳に追加

an independent agency of the United States government that provides a single point of accountability for all federal emergency preparedness and mitigation and response activities  - 日本語WordNet

我々の原則は、透明性及び説明責任の強化、健全な規制の拡大、金融市場における公正性の促進、国際連携の強化である。例文帳に追加

Our principles are strengthening transparency and accountability, enhancing sound regulation, promoting integrity in financial markets and reinforcing international cooperation.  - 財務省

最後に、我々は、ＭＤＢｓが出資国やＭＤＢｓの活動によって影響される人々に対するより一層の説明責任を負うことを求める。例文帳に追加

Finally, we call for greater accountability to shareholders and those affected by MDB actions.  - 財務省

我々，ＡＰＥＣ首脳は，我々のエコノミーにおいて，腐敗と闘い，透明性及び説明責任を強化するとの我々のコミットメントを新たにする。例文帳に追加

We, the APEC Leaders, renew our commitment to fight corruption and to enhance transparency andaccountability in our economies. - 経済産業省

我々は理事会とマネジメントの説明責任、理事会の有効性、スタッフの多様性に関し進捗を求める。例文帳に追加

We call for progress in Board and management accountability, Board effectiveness, and staff diversity. - 財務省

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。例文帳に追加

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances.  - 財務省

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。例文帳に追加

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering.  - 財務省

このような取り組みはＡＤＢ自身の説明責任と透明性の向上につながっていくものと確信しております。例文帳に追加

All this will lead to greater accountability and transparency of the Bank.  - 財務省

..金融行政の透明性・予測可能性を更に向上させ、説明責任を全うするための枠組みを整備する。例文帳に追加

The FSA will strive to develop a framework to improve the transparency and predictability of financial administration and to achieve full accountability.  - 金融庁

我々は、良好なガバナンス、説明責任、透明性が、債務救済が便益を敷衍させるうえで重要であると確信。例文帳に追加

We believe that good governance, accountability and transparency are crucial to releasing the benefits of the debt cancellation.  - 財務省

我々は，事務局及びＡＰＥＣフォーラムの説明責任及び透明性の向上のための努力を賞賛した。例文帳に追加

We also commended efforts to improve accountability and transparency of the Secretariat and APEC fora.  - 経済産業省

レリーフ透明ホログラムなどに使用される透明積層フィルムとして、高反射率、優れた透過性、最適な屈折率、輝度等を有し、特に、輝度と反射率のバランスがとれ、更に目視状態が改善された透明積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent laminated film used for relief transparent hologram or the like, having high reflectance, excellent transmission, optimal refractive index, and brightness, in particular, good balance of the brightness and refractive index, and further, improved visual conditions. - 特許庁

増資に際し、日本の納税者への説明責任を果たすためにも、IDBが経済成長と貧困削減に貢献するリザルツを如何に生みだしているのか、明確に説明できることが重要と考えます。例文帳に追加

As the Japanese government is held accountable to the nation's taxpayers for providing additional capital and contributions, I believe it is imperative that the IDB demonstrates clearly how the IDB's operations have been contributing to growth and poverty reduction of the LAC region.  - 財務省

内部リード線にモリブデン箔が接合され、モリブデン箔の他端部に外部リード線が接合されたものを、透明石英ガラス管に挿入して赤外線電球が形成される。例文帳に追加

To the inner lead wires are bonded molybdenum foils, at the other end of which outer lead wires are bonded, which are then inserted in a transparent quartz glass tube to make up an infra-red light bulb. - 特許庁

透明高分子フィルムの少なくとも一方面に、高屈折率層と低屈折率層とが交互に積層されており、高屈折率層および低屈折率層は、ともにコーティング薄膜層であり、少なくとも高屈折率層は、有機分を含有している透明積層フィルムとする。例文帳に追加

The transparent laminated film comprises a high-refraction index layer and a low-refraction index layer mutually laminated on at least one face of a transparent polymer film, both the high-refraction index layer and the low-refraction index layer having a coating thin film layer, and at least the high-refraction index layer having an organic content. - 特許庁

上水道の維持管理会社の業務を効率化しつつ、情報公開や説明責任の遂行を果し、水需要家に適切な水道水に関する情報を提供する。例文帳に追加

To provide an information utilization sysem capable of enhancing the efficiency of a water-supply maintenance and management company, achiving information disclosure or accountability and providing appropriate information on the water-supply to water consumer. - 特許庁

第二に、より成果を重視した(result-oriented)効果的な支援(effective aid)とわかりやすい説明を行うことを通じて、各加盟国政府ひいては各国の納税者に対する説明責任(accountability)を果たすことを求めます。例文帳に追加

Second, the World Bank should fulfill its accountability to governments and taxpayers of World Bank member countries by implementing result-oriented effective aid and easy-to-understand explanations.  - 財務省

表面を平滑に形成するための透明な平滑化層２，３が複数層積層して透明積層板に形成されていると共に、複数層の平滑化層２，３が、屈折率が１．５６以上の高屈折平滑化層２と、屈折率が１．４９未満の低屈折平滑化層３からなる。例文帳に追加

A plurality of transparent flattening layers 2 and 3 for forming a flat surface are laminated on the transparent laminated plate, and the plurality of flattening layers 2 and 3 are composed of the high refractive index flattening layer 2 having the refractive index of 1.56 or larger and the low refractive index flattening layer 3 having the refractive index smaller than 1.49. - 特許庁