「そうきりゅうざん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

早産または流産防止剤および子宮頚管熟化抑制剤ならびにヒアルロニダーゼの阻害剤例文帳に追加

PREMATURE BIRTH OR ABORTION-INHIBITING AGENT, CERVICAL CANAL MATURING INHIBITOR AND INHIBITOR OF HYALURONIDASE - 特許庁

廃棄物７を乾留処理して乾留ガス４と乾留残渣５とに分離して取り出すようにしてあるロータリーキルン型乾留炉１の乾留残渣取出口６ａに、篩装置１３を連通接続する。例文帳に追加

In a rotary kiln type carbonization furnace 1, in which a waste 7 is dry distilled and separated into a carbonization gas 4 and a carbonization residue 5, for taking out the gas 4 and the residue 5, a sieve device 13 is communicatively connected to the residue outlet 6a of the furnace 1. - 特許庁

本発明は、直流残像を取り除いて表示品位を高めることができる液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display and its driving method capable of removing DC after-image and improving display quality. - 特許庁

炉内乾留残さの流動化を抑制して炉内乾留残さの飛散を減らし、燃焼性を良好にして安定操業でき、且つ、排ガス処理系のコンパクト化を図ることができる廃棄物溶融処理方法及び廃棄物溶融処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste melting treatment method and a waste melting treatment furnace capable of reducing scattering of furnace dry distillation residue by inhibiting fluidization of the furnace dry distillation residue, being stably operated by improving combustion performance, and miniaturizing an exhaust gas treatment system. - 特許庁

従来、重油基材として利用されてきた、常圧蒸留残渣、減圧蒸留残渣、プロパン脱れきアスファルト、あるいはＦＣＣ装置から得られるＬＣＯなどを灯油組成物の原料基材として用いてなる、貯蔵安定性に優れる灯油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene composition produced by using, as a raw material base of kerosene, an atmospheric distillation residue, a vacuum distillation residue, a propane-deasphalted asphalt or LCO obtained from an FCC apparatus which are used as a heavy oil base heretofore, and having excellent storage stability. - 特許庁

従来、重油基材として利用されてきた、常圧蒸留残渣、減圧蒸留残渣、プロパン脱れきアスファルト、あるいはＦＣＣ装置から得られるＬＣＯなどを灯油の原料基材として用いてなる、貯蔵安定性に優れる灯油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene composition produced by using, as a raw material base of kerosene, an atmospheric distillation residue, a vacuum distillation residue, a propane-deasphalted asphalt or LCO obtained from an FCC apparatus which are used as a heavy oil base heretofore, and having excellent storage stability. - 特許庁

オキシトシン受容体拮抗作用を有しており、早産、流産、帝王切開に先立つ分娩の停止、月経困難症、乳汁漏出症などの疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that has the oxytocin receptor antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for premature delivery, abortion, delivery stop before cesarean section, dysmenorrea, galactorrhae and the like. - 特許庁

導体である炭を用いたアース接続の効果に着目し、高層住宅等の居住空間において不眠、流産等の体調不良の原因と思われる絶縁障害を除去することを目的とする。例文帳に追加

To remove insulation fault supposed to be the cause of a bad physical condition such as sleeplessness and abortion in a dwelling space such as a high-rise building by paying attention to the effect of the earth connection using charcoal being a conductor. - 特許庁

乾留炉１から取り出される乾留残渣６を冷却コンベア１０で冷却し、破砕機１１で破砕処理して破砕片６ｂとした後、ホッパ４に送り、破砕片６ｂの層によるマテリアルシール７を形成させる。例文帳に追加

The carbonization residues discharged from the oven 1 is cooled by means of the conveyor 10 and crushed into pieces 6b by means of the crusher 11, and sent to the hopper 4 to form a material seal 4 comprising a layer of the pieces 6b. - 特許庁

焼酎蒸留残渣を回転加熱コイル型減圧濃縮装置１に投入し、減圧下、３０〜９０℃で濃縮し、水分を７５〜１５％にする。例文帳に追加

The shochu distillation residues are fed into a rotary heating coil type reduced pressure thickening device 1 where the residues are thickened at 30 to 90°C under reduced pressure to reduce their moisture content to 75 to 15%. - 特許庁

制御回路は、バッファ上においてデータ入出力側の回路とデータ転送するデータ位置とディスクドライブとデータ転送するデータ位置との差から求まるデータ滞留残量が記録（再生）時に予め設定した閾値を下（上）回ったとき記録（再生）を一時中断する。例文帳に追加

A control circuit temporarily suspends the recording (reproduction), when a data residence residue determined based on a difference between a data position at which data is transmitted to a circuit on a data input/output side on a buffer and a data position at which data is transmitted to a disk drive dips from (exceeds) a preset threshold in recording (reproduction). - 特許庁

プロジェステロン代謝に関与する酵素を遺伝的に欠損させることにより、食資源動物の繁殖障害、特に、母体のプロジェステロン代謝異常に起因する流産や産子の発育不良に対する治療法やその早期診断法を確立する上での優れたモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a model animal excellent for establishing a treatment method for miscarriage caused by reproductive disorder of a food resource animal, especially by progesterone metabolic disorder of mother's body and maldevelopment of a newborn baby and its early diagnostic method by hereditarily deleting an enzyme related to progesterone metabolism. - 特許庁

1914年（大正3年）4月、第1次山本内閣総辞職、清浦奎吾流産を受け、窮した元老は再び大隈重信を首班指名して大命を降下させ、特に昭和戦後に非常に悪名高くなった第2次大隈内閣を成立させた。例文帳に追加

In April, 1914, due to the mass resignation of the first Yamamoto cabinet and the abortive attempt to form the Keigo KIYOURA government, the Genro (elder statesmen) had no alternative but to nominate Shigenobu OKUMA as the shuhan again and order him to be imperial commander letting down the imperial command and made him establish the second OKUMA Government, which resulted in infamous one especially after the Showa War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の食酢よりも栄養成分が豊富に含まれ、特に、従来のキビ酢に比べてミネラル分の含有量の多い食酢を提供し、また、該食酢の製造に焼酎蒸留残渣を利用し、従来の方法よりも濾過操作が容易に行える食酢の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a muscovado vinegar containing a nutrient component more abundantly than that of a conventional vinegar, especially having a higher mineral content than that of a conventional millet vinegar and to provide a method for producing the muscovado vinegar, capable of using a distillation residue of Japanese white distilled liquor (Syochu) in the production of the vinegar and carrying out a filtration operation more readily than that of a conventional method. - 特許庁

イヌ精液からＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを、特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるＤＮＡ増幅操作に付し、ＤＮＡ増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるイヌ流産菌を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting Brucella canis contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not. - 特許庁

炭化水素系重合体を流動接触分解（ＦＣＣ）装置にて分解処理する方法において、該炭化水素系重合体と、ＦＣＣガソリン、軽質分解軽油、重質分解軽油、分解残渣油、常圧残渣油及び脱硫残渣油から選ばれる炭化水素油との混合物をＦＣＣ原料油に混ぜ、ＦＣＣ装置に供給することを特徴とする炭化水素系重合体の分解処理方法である。例文帳に追加

In a method for cracking a hydrocarbon polymer with a fluidized catalytic cracking(FCC) apparatus, a mixture of the hydrocarbon polymer and a hydrocarbon oil selected from among FCC gasoline, a light cracking gas oil, a heavy cracking gas oil, a cracking residue oil, a normal-pressure residue oil, and a desulfurization residue oil is mixed into an FCC raw material oil and supplied to the FCC apparatus. - 特許庁

柑橘類由来の精油を、蒸留することにより得られる蒸留残渣を、温度４０〜７５℃の温度勾配をかけて、操作圧力は１２〜１８ＭＰａによる超臨界状態の二酸化炭素を用い、向流液体抽出によって、本来、有用成分を取り出した残り部分である柑橘残渣からは得られるとは予測されない極めて顕著な効果がある呈味改善剤を得ることができる。例文帳に追加

The taste improver is obtained by the following process: subjecting distilled residues obtained by distilling essence oil derived from a citrus fruit to countercurrent flow extraction using supercritical carbon dioxide under an operation pressure of 12-18 MPa at a temperature gradient of 40-75°C so as to obtain the taste improver having extremely remarkable effect not originally predicted from the citrus residues being parts remaining after taking out usable ingredients. - 特許庁