「そうこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の出力導電層３３と参照抵抗層２１とが平行に延び、その一部が接続層３５で導通されている。例文帳に追加

A first output conductive layer 33 and the reference resistance layer 21 are extended in parallel, and parts of them are conducted by a connection layer 35. - 特許庁

基板上に細長い電子部品を確実かつ正確に実装することができる部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a part mounter capable of surely mounting a slender electronic part on a substrate accurately. - 特許庁

表示装置１を認証した場合、コンテンツデータ配信装置１０の通信部１４が、表示装置１に、コンテンツデータを配信する。例文帳に追加

When the display device 1 is authenticated, a communication part 14 of the content data distribution device 10 distributes content data to the display device 1. - 特許庁

ＮＡＴ装置が多段接続された場合のそれぞれのＮＡＴ装置のＮＡＴ種別を判定するための通信装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device for determining an NAT type of each of NAT devices when the NAT devices are connected in multiple stages. - 特許庁

絶縁部８２は、携帯情報端末の電池装着部に装着され、この電池装着部において電池と負電極端子との間を絶縁させる。例文帳に追加

The insulation part 82 is provided in the battery mounting part of a portable information terminal unit, and in this mounting part the battery is insulated from a negative electrode terminal. - 特許庁

この掛け金算出システムは、温度監視装置２、優良度合い算出装置５および掛け金算出装置６を備えている。例文帳に追加

The premium calculation system is provided with a temperature monitor device 2, an excellence calculation device, and a premium calculation device 6. - 特許庁

１つのリモートコントローラを用いて簡単な操作により複数のＡＶ機器を関連付けて同時に操作可能なリモコン装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a remote controller which makes a plurality of AV devices associate with one another and simultaneously operate by a simple operation using a single remote controller. - 特許庁

簡単でかつ高い信頼性の高効率貯蔵装置及び貯蔵装置に充填する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple storage device having high reliability and high efficiency and to provide a device and a method for filling the storage device. - 特許庁

情報配信装置を含むこのシステムは、情報配信装置と、利用者端末Ａ〜Ｃとがネットワークを介して相互に通信可能に接続されている。例文帳に追加

In the system including the information delivery device, the information delivery device is communicably connected with user terminals A-C through a network. - 特許庁

移動する騒音発生体が放射する騒音を通過させる通過部と、この通過部を区切る防音装置とを設ける。例文帳に追加

A passing part allowing noise radiated by a moving noise generation body to pass and a sound insulating device dividing the passing part are provided. - 特許庁

相殺用ばね３５は、クラッチを切断するときの操作を妨げる方向に作用する圧縮コイルばね３４による逆アシスト力を相殺する。例文帳に追加

The canceling spring 35 cancels the reverse assist force by the compression coil spring 34 working in the direction of impairing the operation when uncoupling the clutch. - 特許庁

監視物件に設置されている威嚇装置（発煙装置等）を、監視センタから正確かつタイムリーに起動可能な遠隔監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device capable of accurately and timely starting an alarming unit (smoke-generating unit) mounted on a monitored object from a monitoring center. - 特許庁

この送信要素は、装置が取り付けられた関節内で検出した環境条件を示す信号を送信する。例文帳に追加

This transmission element transmits a signal indicative of the ambient condition detected within the instrumented joint. - 特許庁

複数系列の固定帯域伝送路の中、ある系列の伝送路に障害が発生した場合の伝送帯域切替制御を確実に行う。例文帳に追加

To surely perform transmission band switching control when a fault occurs in a transmission line of a certain system among fixed band transmission lines of a plurality of systems. - 特許庁

また、それぞれの情報処理装置に接続されたそれぞれの記録装置に撮影装置が撮影した映像に基づく映像データを記録することができる。例文帳に追加

Video data based on the videos photographed by the camera can be recorded on each recorder connected to each information processor. - 特許庁

浴槽へ湯水を張る必要がなく、且つ洗剤を浴槽に投入せずに給湯循環装置の循環配管が洗浄できるようにすること。例文帳に追加

To enable a circulation pipe in a hot water feeding and circulating device to be cleaned without requiring any feeding of hot water in a bath tub and without feeding any detergent into the bath tub. - 特許庁

マークキャラクタの直前の伝送キャラクタを通信回線に送出し、この後に通信用ＬＳＩ３における送信要求をオフに設定する。例文帳に追加

A transmission character just before the mark character is transmitted to a communication line, and after this, a transmission request in the LSI 3 is set to off. - 特許庁

本発明の課題は、手を汚さず衛生的に、被包装物に容易に流動物が塗布される被包装物入り包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide a package containing a packaged object in which no hand is stained and a fluid material is easily coated sanitarily. - 特許庁

該当ルートの占めるべきデータ部分を有効に活用し、簡単な回路構成でＡＩＳの伝送を実現可能なＡＩＳ送出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AIS transmitter capable of effectively utilizing a data part to be occupied by a pertinent route and transmitting AIS with simple circuit constitution. - 特許庁

表層ケーシングが鉛直方向に対し正確に、かつ、杭芯の位置決めが簡単で確実な表層ケーシングの建て込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an erecting device for surface layer casings capable of accurately positioning the surface layer casing in the vertical direction while simply and surely positioning an axis of a pile. - 特許庁

無線通信装置は、適合する装置とチャネルを確立し、この適合する装置と確立したチャネルを解放する。例文帳に追加

The radio communication device establishes a channel with a suitable device, and releases the channel established with the suitable device. - 特許庁

本発明は、予報気象データから予想される血圧変化を相対値ランクとして地域差のない予報をおこなう予報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prediction device that predicts a blood pressure change expected from meteorological forecast data as a relative rank eliminating regional differences. - 特許庁

通信網を介して通信する受信装置と送信装置に、通信の開始に先立って、各々の内部時計の時刻合わせを行っておく。例文帳に追加

Time of each internal clock of a receiver and a transmitter making communication with each other via the communication network is matched prior to start of the communication. - 特許庁

光走査装置、画像形成装置、光束分割用回折光学素子、並びに回折光学素子の作成方法例文帳に追加

OPTICAL SCANNER, IMAGE FORMING APPARATUS, DIFFRACTIVE OPTICAL ELEMENT FOR SPLITTING LUMINOUS FLUX AND METHOD OF MANUFACTURING DIFFRACTIVE OPTICAL ELEMENT - 特許庁

送受信端末３が不必要に多くのデータを情報センタ局２に転送する必要のないデータ転送方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a data transferring method by which a transmitting and receiving terminal does not have to transfer much data to an information center station needlessly. - 特許庁

強磁性体層は真空成膜法または印刷法で形成でき、強磁性体層間には非磁性体層１６を設けることができる。例文帳に追加

The ferromagnetic layers 15 can be formed by a vacuum film-forming method or a printing method and a nonmagnetic layer 16 can be provided between the ferromagnetic layers 15. - 特許庁

非磁性支持体上に下塗り層並びに強磁性粉末及び結合剤を含む少なくとも一層の磁性層をこの順に有する磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium has an under-coating layer and at least one magnetic layer containing ferromagnetic powder and binder on a nonmagnetic support in this order. - 特許庁

省エネルギーとクイックスタートを両立させた加熱装置、及びこの加熱装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device capable of making energy saving compatible with quick start, and an image forming device equipped with the heating device. - 特許庁

端末装置２は、自身の機器情報と情報コンテンツの取得要求とをコンテンツ配給装置３に送信する。例文帳に追加

A terminal device 2 transmits its own equipment information and an information content acquisition request to a contents distribution device 3. - 特許庁

この補償装置は、相対湿度信号、温度信号、及び／又は圧力信号に基づいて、補償された相対湿度信号を発生する。例文帳に追加

The compensation device generates a compensated relative humidity signal, based on the relative humidity signal, the temperature signal and/or pressure signal. - 特許庁

より効率良く、被浸透物、特にマットレス等の大型の被浸透物の乾燥を行う乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device for efficiently drying a soaked article, particularly a large wetted article such as a mattress. - 特許庁

ドライブ装置に外力がかかっても、記録媒体の挿入口が潰されにくく、ドライブ装置を剛体として保つことができるようする。例文帳に追加

To hardly crush the inserting port of a recording medium and to keep a drive device as a rigid body, even when an external force is loaded to the drive device. - 特許庁

高い臨場感で相互に通信が可能な双方向通信システム及び双方向通信方法並びに制御プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a two-way communication system capable of mutually communicating with a high presence, a two-way communication method, and a control program. - 特許庁

エコーキャンセラの十分な適応速度を確保した上で、暗騒音を適切に抑圧できる暗騒音抑圧・エコー消去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a background noise suppression and echo canceling device which secures full adaptive speed for an echo canceling device that enables appropriate suppression of background noise. - 特許庁

利用者に代わって送付物を代理受領して、利用者の実住所宛に転送する者が、受領した送付物を管理することを可能とする。例文帳に追加

To enable management of a sent article received by a person receiving the sent article for a user and transferring it to an actual address of the user. - 特許庁

ビルの構内放送設備等に用いられる放送装置において、各スピーカの出力を、それぞれ個別に制御する。例文帳に追加

To respectively individually control the outputs of respective speakers concerning a broadcasting device to be used for the private broadcasting facility of a building or the like. - 特許庁

表面に凹凸形状を得ることができる表面改質方法及び装置、重層塗布方法及び装置、並びに塗布物を提供する。例文帳に追加

To provide a surface reforming method and apparatus, and a multilayer coating method and apparatus which can obtain a rugged shape onto a surface, and to provide a coated material. - 特許庁

出力対象データに対する出力操作の操作履歴を管理することができる出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output device that can manage an operation history of output operations for data to be outputted. - 特許庁

溶接装置本体と隔離した場所で溶接作業を行うためのリモコン装置をそなえた溶接装置。例文帳に追加

To provide the welding equipment provided with a remote controlling device for a welding work executed at a location remote from the main body of the welding equipment. - 特許庁

ＣＭＰ後洗浄装置において、洗浄処理室の後段に、２以上の乾燥室を設け、並列的に乾燥処理を行えるようにした。例文帳に追加

A CMP post-cleaning device is provided with two or more drying chambers behind a cleaning process chamber, to enable drying processes to be performed in parallel. - 特許庁

本発明はプリント注文受付装置に関し、操作性のよい多機能のプリント注文受付装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a multiple-function print order reception device having good operability. - 特許庁

回転位置検出装置及びこれを用いた針位置検出装置並びに該針位置検出装置を用いた電子時計例文帳に追加

ROTATIONAL POSITION DETECTOR, HAND POSITION DETECTOR USING THE SAME, AND ELECTRONIC TIME-PIECE USING HAND POSITION DETECTOR - 特許庁

燃料電池装置の熱損失を低減するとともに、熱応力による装置の破損を防止することができる燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device with heat loss reduced, and capable of preventing damage of the device caused by thermal stress. - 特許庁

物体（被搬送体）の有無と、音波浮揚装置の状態とを共通の検出手段で検出することができる音波浮揚装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic wave floating device capable of detecting existence of an object (object to be conveyed) and the state of the acoustic wave floating device by a common detection means. - 特許庁

葬儀・葬祭時に会葬者に渡される引出物を１つにまとめ持ち運びが簡単に行えるようにする、注文の時、一括注文できるようにする例文帳に追加

To put together presents handed over to attendants at funerals or ceremonies to be easily carried, and to enable blanket order. - 特許庁