「そう思うよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

娘を相応なところへ嫁にやりたいと思う例文帳に追加

I wish to marry my daughter into a suitable family.  - 斎藤和英大辞典

私の予想だと、すぐに雨が降ると思うな。例文帳に追加

My guess is that it'll rain soon. - Tatoeba例文

浴室を改装する時期だと私は思う例文帳に追加

I think it is time to do over the bathroom. - Eゲイト英和辞典

《諺》 そうありたいと思う心はやがてそうなると信じるようになる.例文帳に追加

The wish is father to the thought.  - 研究社 新英和中辞典

「彼の提案はよくないな．君もそう思わないかい」「おそらくそうだと思う」例文帳に追加

“His proposal is not good. You don't think so either?"“I guess not." - Eゲイト英和辞典

そういえば、最近私は本を読まなくなったように思う。例文帳に追加

Speaking of that, I think that I have come to not read recently.  - Weblio Email例文集

そう思うと勇気が出て彼女の挑戦に応じてみようという気になった.例文帳に追加

The thought nerved me to accept her challenge.  - 研究社 新英和中辞典

人はこのたびのことを災難のように思うが僕はそう思わぬ例文帳に追加

People look upon the occurrence as a calamity, but I do not view it in that light.  - 斎藤和英大辞典

「思うに、今すぐトリダニック・ワーサまで出向いた方がよさそうです。例文帳に追加

"I think, perhaps, we had better go down to Tredannick Wartha without further delay.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私はそれは許容範囲内の場合とそうでない場合があると思う。例文帳に追加

I think that has situations which are permissible and situations which are not.  - Weblio Email例文集

私はそれは許容範囲内の時とそうでない時があると思う。例文帳に追加

I think there are times that is permissible and times it is not.  - Weblio Email例文集

彼がいそうだと思う心当りの処へはことごとく立ち寄ってみた例文帳に追加

I called at every likely house.  - 斎藤和英大辞典

学校を起こそうと思うがどうも都合の好い家が無い例文帳に追加

I think of starting a school, but I can not find a house suited for the purpose.  - 斎藤和英大辞典

「金曜日ピクニックに行くつもり?」「そう思うけど，まだはっきりしていない」例文帳に追加

“Are you going to the picnic on Friday?"“I think so, but I'm not sure yet." - Eゲイト英和辞典

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。例文帳に追加

I have almost never encountered anything that I thought of as tough.  - Weblio Email例文集

仕事が思うようにはかどらないので私は焦燥感にかられた.例文帳に追加

I felt impatient [got irritated] as my work was not going as smoothly as I expected.  - 研究社 新和英中辞典

自分で決める前に弁護士と相談する必要があると思う例文帳に追加

I think I need to talk to a lawyer before I decide. - Eゲイト英和辞典

僕が思うには、ジョンもかつてそうだったよりいくぶん青白く、より厳しい顔をしているように見えた。例文帳に追加

He himself, I thought, looked somewhat paler and more stern than I was used to.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。例文帳に追加

I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me. - Tatoeba例文

そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。例文帳に追加

I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.  - Tanaka Corpus

そうすれば、暗号の勉強をしたいと思う世界中の人が、だれでもすぐにアクセスできるようになる。例文帳に追加

There it would be instantly accessible to anyone worldwide who has an interest in learning about cryptography.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

あなたの話からすると、一見して思うよりも重大な問題がぶら下がってそうな気がします。」例文帳に追加

From what you have told me I think that it is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

こういう作業を自動化したいと思いませんか? そう思う人は、この先を読み進めましょう。例文帳に追加

If you think that this task should be automated as well, read on.  - FreeBSD

他の国々の核武装を禁止する前に、その国が核兵器を放棄すりゃいいのに、と思うよ。例文帳に追加

Before denuclearizing other countries, the nation should abandon nuclear weapons itself, I suppose.  - Weblio英語基本例文集

さすが定基も耐えられず、女に対して疎ましく思う気持ちが起こり、ようやく女を埋葬した。例文帳に追加

Unable to stand it any longer and feeling sorry for her, Sadamoto finally buried her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣議後総理と会談されていたと思うんですが、その中身はどのようなお話があったんでしょうか。例文帳に追加

What did you discuss with the Prime Minister when you had a meeting with him after the cabinet meeting?  - 金融庁

こうした制度によって若者の創造力そして活力を引き出すことができると思うからです。例文帳に追加

I believe these systems will draw out the creativity and energy from young people. - 厚生労働省

我々は自由な立場で捜査してきたし、自由な立場で行動していいと思うよ。例文帳に追加

Our investigation has been independent, and our action shall be so also.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

やがて奇怪な騒々しい音が耳についた、と思うと、むせるような怖るべき悪臭だ。例文帳に追加

and then a queer clattering noise, and a suffocating, hideous smell;  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

花嫁は僕にソヴリン金貨一枚をくれてね、事の記念として時計鎖に付けておこうと思う。」例文帳に追加

The bride gave me a sovereign, and I mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

旋回操作手段による旋回時、オペレータが思うような操作フィーリングを得られるクローラ走行車両の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device of a crawler-traveling vehicle so that an operator can obtain a satisfactory operation feeling when the vehicle makes a turn by a turning means. - 特許庁

浅はかというのは、もちろんピーターのことを時々はかわいそうと思う必要はありますが、いつもいつもかわいそうなんて思うのは見当違いだからです。例文帳に追加

What I mean is that, of course, one must pity him now and then, but to pity him all the time would be impertinence.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。例文帳に追加

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. - Tatoeba例文

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！例文帳に追加

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better! - Tatoeba例文

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。例文帳に追加

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.  - Tanaka Corpus

ホームズは寝室に姿を消したかと思うと、ものの数分で、愛想が良く善良そうな非国教徒派の牧師になって戻ってきた。例文帳に追加

He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded Nonconformist clergyman.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

偶然そうなった可能性もきわめて高いし、オールデイカーにもそれを利用するつもりはなかったんだと思う。例文帳に追加

Very likely it just so happened, and Oldacre had himself no notion of the use he would put it to.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

で、気がついたと思うけれど、さっき引っ張り上げてくれたとき、ぼく、ちょっと考え深そうな様子をしてただろ？」例文帳に追加

Now, I daresay you noticed, that last time you picked me up, that I was looking rather thoughtful?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ユーザが前または次のページまたはグループを見たいと思うとき、ラベルによって装置上のどのボタンを押せばよいかユーザに伝える。例文帳に追加

When the user wants to watch the preceding or next page or group, the button on a device to be pressed is reported to the user by the label. - 特許庁

新卒者を含めた若年層の確保が思うようにいかない中小企業は、不足分をどのような方法でまかなっているのであろうか。例文帳に追加

How are those SMEs that are unable to recruit as many younger employees including new graduates as they would like making up for the shortage? - 経済産業省

今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。例文帳に追加

I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. - Tatoeba例文

透明性を非常に揺るがすようなことが、最近もなかなか終わっていないと思うのですが、ご感想をお聞かせください。例文帳に追加

As we are continuing to see incidents that undermine the transparency of the market, how do you feel about this situation?  - 金融庁

したがって、残価値が０となった使用済みカードを不要に思う者から速やかに回収することができ、装置周辺における媒体の散乱が防止できる。例文帳に追加

This can prevent the scattering of media around the device. - 特許庁

「でも１０年来になるかなぁ、私からみるとヘンリー・ジキルが少し空想にふけるようになったと思うんだ。例文帳に追加

"But it is more than ten years since Henry Jekyll became too fanciful for me.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あと第二点なのですけれども、先週から、17日の午後ぐらいからだと思うのですが、官邸の方で復興のスキームというか、政策の検討が始まっていると思うのですけれども、そうなってくると、かなり中心部分に金融というものが出てくると思うのですけれども、その金融の部分について、何か金融庁の方におりている部分があるのか、あるいは今後、金融庁はどういうふうにこれに関与するのか。例文帳に追加

My second question concerns debate on the reconstruction scheme or policy, which apparently started around the afternoon of March 17 at the Prime Minister's office. I would presume that the financial sector will play a major role in reconstruction. Could you tell me whether the FSA has received any instruction concerning the financial sector and how the FSA will be involved?  - 金融庁