「そしきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

『そして今』彼は流暢に、『私たちはこの会話を続けるべきだ』と言った例文帳に追加

`And now,' he said smoothly, `we will continue the conversation'  - 日本語WordNet

そして、私たちの生まれつきのほこりのと調和させる−ジョン・ミルトン例文帳に追加

and mix with our connatural dust- John Milton  - 日本語WordNet

そして、その日の鵜の体調を見極め漁に連れて行く鵜決める。例文帳に追加

Then, he decides cormorants which he brings for fishing after judging their physical condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年11月、長男・常如に法主を譲り隠居した。例文帳に追加

In November of the same year, he passed over the post of Hoshu to his eldest son, Jonyo, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、軍旗を奪って城壁に掲げ嘲笑してみせた。例文帳に追加

The Kusunoki army snatched the color from the bakufu army, displayed it on the castle wall, and made fun of the bakufu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これらの地域の周辺地域では使用されていないのが特徴である。例文帳に追加

Characteristically the earthenware are not used in surrounding area of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電気機械素子、光回折変調素子、及び画像表示装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC MACHINE ELEMENT, LIGHT DIFFRACTION MODULATION ELEMENT AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

有機ＥＬ素子及び有機ＥＬ素子用波長変換ユニット例文帳に追加

ORGANIC EL ELEMENT AND WAVELENGTH CONVERSION UNIT FOR ORGANIC EL ELEMENT - 特許庁

圧電素子の周波数調整方法および圧電素子を用いた通信機器例文帳に追加

FREQUENCY ADJUSTING METHOD FOR PIEZOELECTRIC ELEMENT AND COMMUNICATION DEVICE USING PIEZOELECTRIC ELEMENT - 特許庁

そして、解析部１５４が、調整された駆動波形を記憶する。例文帳に追加

Then, the analyzing part 154 memorizes the adjusted driving waveform. - 特許庁

そして、上記特定画素の数が、上記階調によって異なる。例文帳に追加

The number of the above specific pixels is different by the gradations. - 特許庁

そして、ＣＰＵ６は、認識した電話番号を電話帳９に登録する。例文帳に追加

Then, the CPU 6 registers the recognized telephone number in the telephone directory 9. - 特許庁

液晶素子とそれを用いた調光素子および液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL ELEMENT, AND DIMMER ELEMENT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

そして高圧エアーの供給でエアーバッグ８を膨張させる。例文帳に追加

An air bag 8 is expanded by supplying high pressure air. - 特許庁

そして、前記基準電圧は、電池温度により、変更することを特徴とする。例文帳に追加

Then, the standard voltage is changed by a battery temperature. - 特許庁

光路切替素子、および該素子を用いた空間光変調器例文帳に追加

OPTICAL PATH SWITCHING ELEMENT AND SPATIAL OPTICAL MODULATOR USING THE SAME ELEMENT - 特許庁

そして、この算出された腕周囲長に基づき血圧値が補正される。例文帳に追加

On the basis of the computed arm perimeter, the blood pressure value is corrected. - 特許庁

そして高効率で良好な調理の仕上がりを確保することができる。例文帳に追加

Further, highly efficient and excellent cooking finishing is ensured. - 特許庁

液晶表示素子、液晶表示素子のフリッカ調整方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT, FLICKER ADJUSTMENT METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

そして、その必要充電量に達したときに調理を実行可能とする。例文帳に追加

Then the cooking can be executed when the necessary amount of charge is attained. - 特許庁

光素子、光素子を含む変調器モジュール、光素子を含むレーザ集積変調器モジュール、及び、光素子の製造方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, MODULATOR MODULE INCLUDING OPTICAL ELEMENT, LASER INTEGRATED MODULATOR MODULE INCLUDING OPTICAL ELEMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL ELEMENT - 特許庁

微小電気機械式素子、微小電気機械式素子アレイ、光変調素子、微小電気機械式光変調素子、微小電気機械式光変調素子アレイ、及びこれらを用いた画像形成装置例文帳に追加

MICROELECTROMECHANICAL ELEMENT, MICROELECTROMECHANICAL ELEMENT ARRAY, OPTICAL MODULATION ELEMENT, MICROELECTROMECHANICAL OPTICAL MODULATION ELEMENT, MICROELECTROMECHANICAL OPTICAL MODULATION ELEMENT ARRAY AND IMAGE FORMING APPARATUS EMPLOYING THEM - 特許庁

そして、前記変復調部は、前記第１変復調方式と前記モード選択部に選択された第２変復調方式とが異なる変復調方式である場合、前記第２変復調方式を用いてＡＤＳＬ通信を実行する。例文帳に追加

When the first modulation/demodulation system and the second modulation/demodulation system selected by the mode selection part are different modulation/demodulation systems, the modulation/demodulation part executes the ADSL communication by using the second modulation/demodulation system. - 特許庁

同研究所は茎(けい)頂(ちょう)の組織を培養することによってその木の増殖に成功した。例文帳に追加

The Institute successfully reproduced the tree by cultivating its shoot-tip tissue.  - 浜島書店 Catch a Wave

応答速度が高速で、ＲＧＢの各色の波長を選択して光を変調することが可能な光変調素子、この光変調素子を有する光変調素子アレイ、及び画像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light modulation element in which a response speed is high and light is modulated by selecting the wavelength of respective colors R, G and B, and to provide a light modulation element array having the light modulation element and an image display. - 特許庁

そして、前側膨張部２９を最初に膨張展開した後、左側及び右側膨張部３０，３１を左右方向に膨張展開し、その後、後側膨張部３２を膨張展開する。例文帳に追加

After the front side expansion part 29 is expanded and deployed firstly, the left and right side expansion parts 30, 31 are expanded and deployed in a lateral direction, and then the rear side expansion part 32 is expanded and deployed. - 特許庁

任意の波長を有する入射光をより短波長の光に変換可能な波長変換素子及びそれを用いた波長変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion element capable of converting incident light of any wavelength into light of a shorter wavelength, and to provide a wavelength conversion device using the same. - 特許庁

超音波センサ素子及び超音波アレイセンサ装置の共振周波数の調整方法及び調整装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING RESONANCE FREQUENCY OF ULTRASONIC SENSOR ELEMENT AND ULTRASONIC ARRAY SENSOR APPARATUS - 特許庁

そして、複数の画像に関して画像特徴量を算出し、この画像特徴量に基づいて検査に適した波長域Ｒ７を選択する。例文帳に追加

Image characteristic quantities are calculated as to the plural images, and the wavelength range R7 suitable for the inspection is selected based on the image characteristic quantities. - 特許庁

すなわち、低温域は長波長側に感度を有する２つの素子、高温域は短波長側に感度を有する２つの素子が反応する。例文帳に追加

That is, two elements sensitive in the longer wavelength side react in a low temperature zone while two elements sensitive in the shorter wavelength side react in a high temperature zone. - 特許庁

広い波長領域に対して変調可能で、素子温度の制御が不要な電界吸収型の半導体光変調素子を実現する。例文帳に追加

To realize an electro-absorption semiconductor optical modulator which modulates light with respect to a wide wavelength region and does not require temperature control of an element. - 特許庁

そして該試料の蛍光波長域外の長波長域において、分光反射率1403に対する分光反射率1402の比率ｎを算出する。例文帳に追加

Then, in a long wavelength area outside the fluorescent wavelength area of the sample, a rate n of the spectral reflection factor 1402 to the spectral reflection factor 1403 is calculated. - 特許庁

そして、調節部２５は、該調節信号Ｓ１の指示内容に基づき可視表示部の配置を自動調節する。例文帳に追加

Then the adjusting part 25 automatically adjusts the layout of the visible display part on the basis of the contents of instruction of the adjusting signal S1. - 特許庁

そして、両ブレーキワイヤ６３、６４が所定の間隔となったところでワイヤ張力調整機構３０の調整を終了する。例文帳に追加

And when both the brake wires 63 and 64 are set up at a prescribed space, adjustment by the wire tension adjustment mechanism 50 is turned out to be over. - 特許庁

そして、膨張層５０を形成する材料の線膨張係数は、シリンダ３３を形成する材料の線膨張係数より大きい。例文帳に追加

A coefficient of linear expansion of material forming the expansion layer 50 is larger than a coefficient of linear expansion of material forming the cylinder 33. - 特許庁

そして、拡張機能起動フィルタ装置７１は、検出したタイミングに合わせて拡張サービス４０２に拡張処理を実行させる。例文帳に追加

The extension function start filter device 71 then causes an extension service 402 to execute an extension process in accordance with the detected timing. - 特許庁

車室構成要素用空調装置、空調式車両シート、そして車室構成要素を空気調和するための方法例文帳に追加

AIR-CONDITIONER FOR CABIN CONSTITUENT ELEMENT, AIR-CONDITIONED VEHICLE SEAT, AND METHOD TO AIR-CONDITION CABIN CONSTITUENT ELEMENT - 特許庁

そして、前記画像データを、色伸長領域についてのみ色伸長度に基づいて伸長した後、第２の色空間の画像に変換する（Ｓ６）。例文帳に追加

The image data are converted to an image in the second color space after only its color expansion area is expanded on the basis of the degree of color expansion (S6). - 特許庁

そして、膨張側開閉弁１０が膨張機バイパス管１１と並列の膨張機４の下流側配管に設けられている。例文帳に追加

An expansion side opening-closing valve 10 is arranged in a downstream side pipe of the expander 4 in parallel to an expander bypass pipe 11. - 特許庁

そして、上記彩度伸張係数に基づいて上記表示データの彩度を伸張する伸張部（２０６）を設ける。例文帳に追加

Further, the display drive circuit is provided with an expansion unit (206) that expands saturation of the display data based on the expansion coefficient of saturation of display data. - 特許庁

そして、この構成により、調整が容易で、調整後ガタのない良好な性能を有した小型の磁気ヘッド調整機構を可能とした。例文帳に追加

Thus, a compact magnetic head adjusting mechanism is provided, where adjustment is easy, and performance is good with little play after the adjustment. - 特許庁

そして、該観測領域における被検骨の形状の特徴量を算出し、該特徴量に基づいて基準線の角度を調整する。例文帳に追加

This apparatus calculates a feature amount of the shape of the bone to be examined in the observation area and adjust the angle of the datum line based on the feature amount. - 特許庁

そして、前記特定した購入部品のうち、調査結果データが調査ＤＢ装置３に記憶されていない購入部品の調査項目を特定する。例文帳に追加

Then, the investigation items of purchase components whose investigation result data are not stored in an investigation DB device 3 are specified from among the specified purchase components. - 特許庁

そして、前記音声信号によって超音波周波数領域の搬送波を変調した、変調信号を無指向性スピーカーＳに出力する。例文帳に追加

Then, it outputs a modulated signal to an omnidirectional speaker S, the signal being obtained by modulating the carrier waves in an ultrasonic frequency domain by use of the sound signal. - 特許庁

組織化の成長に対する偏見の目で見た例文帳に追加

looked with a jaundiced eye on the growth of regimentation  - 日本語WordNet