「そしきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

社長の許可がようやく下りた、そして商品はめでたく発売された。例文帳に追加

We finally got the president’s approval, and happily the product went on sale.  - Weblioビジネス英語例文

そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。例文帳に追加

And a tall man dressed in black reading a newspaper. - Tatoeba例文

送信された信号を検出し、復調し、そして増幅する電子受信機例文帳に追加

an electronic receiver that detects and demodulates and amplifies transmitted signals  - 日本語WordNet

飼料としてそして土壌の育成として貴重な草のつる植物例文帳に追加

herbaceous climbing plant valuable as fodder and for soil-building  - 日本語WordNet

突然の、そして、極端な変化（特に上下に）が特徴のもの例文帳に追加

anything characterized by abrupt and extreme changes (especially up and down)  - 日本語WordNet

彼は世界記録を破ろうと３回目のそして最後の跳躍をした例文帳に追加

He made his third and final jump to beat the world record. - Eゲイト英和辞典

そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。例文帳に追加

And a tall man dressed in black reading a newspaper.  - Tanaka Corpus

そして、世間の金銭をいやしいものとする風潮をなげいた。例文帳に追加

And he wails about the trend among people to consider money as something dirty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、平安京遷都の後も南北朝時代まで続くこととなる。例文帳に追加

This continued until the period of the Northern and Southern Courts even after the transfer of the capital to Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カモメ，ハヤブサ，白鳥，蝶，そして恐竜のようなバイオカイトまである。例文帳に追加

There are BioKites that look like gulls, falcons, swans, butterflies, and even dinosaurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

もちろん院に、そして院長の私に全ての責任が有る例文帳に追加

The hospital, and I, the director of hospital, certainly take full responsibility.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、リサンプリング後の信号を使って、ベースバンド帯域へ復調する。例文帳に追加

Then, the signal after resampling is used to demodulate to a baseband width. - 特許庁

そして、前記最大長の分布の歪度が、５以下であってもよい。例文帳に追加

The skewness of a distribution of the above maximum lengths may be 5 or less. - 特許庁

光学素子、その製造方法、および該光学素子を利用する光変調器例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND OPTICAL MODULATOR USING THE OPTICAL ELEMENT - 特許庁

そして、制御手段１３は、上述の励起光の波長を制御する。例文帳に追加

A control means 13 then controls the wavelength of said exciting light. - 特許庁

そして、蓋部１１と容器部５とは、蝶番３により連結される。例文帳に追加

The lid part 11 and the container part 5 are connected with a hinge 3. - 特許庁

そして、子機２にスピーカー３とマイク４を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The slave unit 2 is provided with a speaker 3 and a microphone 4. - 特許庁

ＬＥＤ素子、その製造方法、及びＬＥＤ素子の色調補正方法例文帳に追加

LED ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF THE LED ELEMENT, COLOR TONE CORRECTION METHOD OF THE LED ELEMENT - 特許庁

そして、この液膜ＬＦ２に対して超音波振動が付与される。例文帳に追加

Thereafter, ultrasonic vibration is applied to the liquid film LF2. - 特許庁

そして、切刃部４には、切屑排出溝３の全長を形成する。例文帳に追加

The overall length of a chip discharge groove 3 is formed on the cutting blade portion 4. - 特許庁

そして該化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink-jet recording ink contains these compounds. - 特許庁

そして、このボルト９の締付け量によって車両調整が行われる。例文帳に追加

The vehicle height is adjusted by the tightening amount of the bolt 9. - 特許庁

そして、その哺乳器１０を調乳装置６０の載置部４０にセットする。例文帳に追加

And the milk feeder 10 is set on a milk preparation device 60. - 特許庁

近接場光発生素子の製造方法及び該素子の調整方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PROXIMITY FIELD LIGHT GENERATING ELEMENT AND METHOD FOR REGULATING THIS ELEMENT - 特許庁

そして、バッグ等の貴重品を可撓収容部１７に収容する。例文帳に追加

Consequently, valuables such as the bag, etc. are stored in the flexible storage part 17. - 特許庁

そして、形成する画像の背景濃度を調整する（Ｓ１９）。例文帳に追加

Then, the control part adjusts the background density of an image to be formed (S19). - 特許庁

そして、前記測定光がＰ偏光に偏光されていることを特徴とする。例文帳に追加

The measuring light is polarized to P polarized light. - 特許庁

そして、ＲＦ回路２５は、この識別信号を変調して無線送信する。例文帳に追加

An RF circuit 25 modulates the identification signal to be radio-transmitted. - 特許庁

トンネル接合超伝導素子、磁気センサ、メモリ及びスイッチング素子例文帳に追加

TUNNEL JUNCTION SUPERCONDUCTIVE ELEMENT, MAGNETIC SENSOR, MEMORY, AND SWITCHING ELEMENT - 特許庁

そして、中空粒子の添加によって比重を０．８５〜０．９５に調製する。例文帳に追加

Its specific density is adjusted to 0.85-0.95 by the addition of the hollow particles. - 特許庁

そして、福井氏は都内の地下鉄256駅（当時）の全ての調査に乗り出した。例文帳に追加

Mrs. Fukui set about a complete survey of the 256 stations (at the time) on the Tokyo subways. - 経済産業省

そして皆朝食を摂ったが、アキレウスは食べも飲みもしなかった。例文帳に追加

and the men took breakfast, but Achilles would neither eat nor drink.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして彼は自分の言葉を強調しようとユーモアをこめて付け加えた。例文帳に追加

and to enforce his words he added with humour:  - James Joyce『二人の色男』

そして僕たちは、船長が独り言でこうつけ加えてるのが聞いてとれた。例文帳に追加

And we could hear him adding to himself,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして私の小切手帳の５ポンドで、８ポンド９シリング７ペンスになる。例文帳に追加

with five naught naught in my cheque-book makes eight nine seven  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

静かにそして慎重に、でも静まりかえっていたので不吉な感じがしました。例文帳に追加

Soft and cautious, but in that stillness it was sinister.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして、前記画素値の分散値に対してさらに色相変調を施して(画素分散値色相変調部5a56)、この色調変調された画像データで音響インピーダンスに基づく超音波画像を形成する。例文帳に追加

Then, the distribution value of the pixel value (an image distribution value hue modulation part 5a56) undergoes hue modulation, and an ultrasonic image based on the acoustic impedance is created by the image data which results from the hue modulation. - 特許庁

半導体光素子、半導体レーザ素子、半導体光変調素子、及び半導体光集積素子例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LIGHT ELEMENT, SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT, SEMICONDUCTOR OPTICAL MODULATOR, AND SEMICONDUCTOR OPTICAL INTEGRATED DEVICE - 特許庁

第１光変調素子を介した光により第２光変調素子の変調面に生成される光分布の振幅および位相がともに変調単位内で実質的に均一になるように、第１光変調素子と第２光変調素子とは所要の距離だけ間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

The first light modulation element 11 and the second light modulation element 1 are arranged to be apart from each other by a predetermined distance, so that both a magnitude and a phase of a light distribution generated on a modulation side of the second light modulation element 1 by a light passing through the first light modulation element 11 may be substantially equalized within a modulation unit. - 特許庁

そして、上記導波素子２及び反射素子４には、該導波素子２及び反射素子４に比較して電気長が短い補強素子１１が設けられる。例文帳に追加

Then, auxiliary elements 11 whose electric lengths are shorter than the element 2 and the element 4 are provided at the element 2 and the element 4. - 特許庁

そして基準波長と波長変化分とを加算して、入射光の正確な波長を得るようにしている。例文帳に追加

The reference wavelength and the wavelength changing amount are added, and an accurate wavelength of the incident light is obtained. - 特許庁

消費電力が小さく、波長の変換効率を高めることが可能な波長変換素子および波長変換素子駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion element whose power consumption is small and which can enhance conversion efficiency of a wavelength, and a wavelength conversion element driving device. - 特許庁

そして、波長合波手段６は、増幅された各波長帯域の光を波長多重して所定の地点まで伝搬させる。例文帳に追加

Then the wavelength multiplexing means 6 performs the wavelength multiplexing of the amplified light of the respective wavelength bands and propagates it to a specific point. - 特許庁

そして、第１の層（３２）は、第１の波長の光を遮断し、第１の波長と異なる第２の波長の光を吸収又は透過する。例文帳に追加

The first layer (32) shuts off the light of a first wavelength and absorbs or transmits light of a second wavelength different from the first wavelength. - 特許庁

超伝導単一光子検出素子、超伝導単一光子検出素子の製造方法および超伝導単一光子検出器の部品の実装方法例文帳に追加

SUPERCONDUCTIVE SINGLE PHOTON DETECTING ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING THE SUPERCONDUCTIVE SINGLE PHOTON DETECTING ELEMENT, AND METHOD OF MOUNTING COMPONENTS OF SUPERCONDUCTIVE SINGLE PHOTON DETECTOR - 特許庁