「そそる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ソルビトールを脱水触媒を用いて脱水し、イソソルバイドを主成分とし不純物を含有する粗イソソルバイド組成物を形成する。例文帳に追加

A crude isosorbide composition is prepared by dehydrating sorbitol using a dehydration catalyst comprising isosorbide as a main ingredient and containing impurities. - 特許庁

食べる過程において視覚的な変化を生じることによって興味をそそる菓子（主としてチョコレート）を提供する。例文帳に追加

To provide multicolor structure confectionery (such as chocolate mainly) where a picture appears, which causes visual change through the process of eating to excite eater's interest. - 特許庁

役物構造物にワープ通路を設けてなる弾球遊技機を、遊技者の興味を十分にそそる面白みのあるものにする。例文帳に追加

To provide an interesting Pachinko game machine sufficiently arousing the interest of a player by providing a generator structure with a warp passage. - 特許庁

抽出の作動状態を注湯ノズルによって確認でき、且つ視覚によってユーザー（客）の興味をそそるものである。例文帳に追加

To provide an extractor allowing a user to confirm the condition of the extraction operation with a hot-water nozzle, and visually drawing a user's (customer's) interest. - 特許庁

視覚と聴覚の双方を通じて購入意欲をそそるうえ試聴者それぞれに的確な情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To give an incentive for purchase through both the senses of viewing and hearing and to provide accurate information for an audition. - 特許庁

また、天然素材入り有色薬膳餅は鮮やかな色彩を呈するので、見た目も華やかで、食欲をそそるものである。例文帳に追加

The colored medicinal rice cake containing the natural material has a gorgeous appearance and an appetizing color. - 特許庁

④借入れが容易であることを過度に強調し、資金需要者等の借入れ意欲をそそる表示又は説明例文帳に追加

(D) Indications or explanations which induce persons in need of financial resources to take out loan's by overemphasizing the easiness to do so;  - 経済産業省

テラスの真上に位置する、窓がずらりと並んだ細長い部屋から、でたらめな、興味をそそる物音が響いてきた。例文帳に追加

For some time confused and intriguing sounds had issued from a long, many-windowed room which overhung the terrace.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一硝酸イソソルビドを主薬とする経皮吸収性テープ剤例文帳に追加

TAPE AGENT WITH PERCUTANEOUS ABSORPTION TENDENCY HAVING ISOSORBIDE MONONITRATE AS MAIN MEDICAMENT - 特許庁

イソソルビドの苦味が軽減された経口製剤及びその製造方法例文帳に追加

ORAL PREPARATION IN WHICH BITTER TASTE OF ISOSORBIDE IS ALLEVIATED AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

イソソルビド共重合ポリエステル樹脂及びその製造方法例文帳に追加

ISOSORBIDE-COPOLYMERIZED POLYESTER RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

イソソルビド‐５‐モノニトレートを有効成分とする徐放性錠剤及びその製造方法例文帳に追加

SUSTAINED RELEASE TABLET COMPRISING ISOSORBIDE-5- MONONITRATE AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

粗イソソルバイド組成物を、溶媒非存在下で蒸留し、蒸留物を得る。例文帳に追加

The crude isosorbide composition is distilled in the absence of a solvent to obtain a distillate. - 特許庁

有効成分であるイソソルビドの苦味が減じられた水性組成物の形態の医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine in the form of an aqueous composition having reduced bitterness of isosorbid being an active ingredient. - 特許庁

優れた安定性を有するイソソルバイド組成物を得る方法を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing an isosorbide composition having excellent stability. - 特許庁

ガソリン型燃料用清浄組成物中において使用可能なイソソルビド誘導体例文帳に追加

ISOSORBITOL DERIVATIVE USABLE IN CLEANING COMPOSITION FOR GASOLINE-TYPE FUEL - 特許庁

そこで、本発明の課題は、役の種類に応じて付与される得点に差をつけることにより、ゲーム性に富み遊戯者の興趣をそそるカードゲーム装置を提供することにある。例文帳に追加

Accordingly, the object of this invention is to create a card game machine that makes the game more exciting and arouses players' enthusiasm by assigning different points of scores to a set of cards depending on the complexity of the hand involved.  - 特許庁

イソソルビドにシュウ酸ジエステルを組み合わせることによって得られるイソソルビド系ポリエステルであり、下記式で表される構造単位を主繰り返し単位として含む新規ポリオキサレートである。例文帳に追加

The novel polyoxalate is an isosorbide-based polyester which is obtained by combining an oxalic acid diester with isosorbide, and comprises a structural unit of formula (I) as its main repeating unit. - 特許庁

顆粒状で含水率が０．５％以下の結晶イソソルビドと滑沢剤を含有する医薬組成物が水分を透過しないアルミニウムを含む包装材料で包装されていることを特徴とするイソソルビド製剤。例文帳に追加

This isosorbide preparation is prepared by packing the pharmaceutical composition which contains the crystalline isosorbide having a granular shape and a water content of ≤ 0.5% and a lubricant into an aluminum-containing packaging material not permeated with moisture. - 特許庁

大量の音楽データの中から自動選曲した曲を再生する際に、聞き手の興味をそそるナレーションを挿入することにより、聞き手の楽しみを向上することができる車載用音楽装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard music device for improving the pleasure of a listener by inserting narrations attracting the listener when reproducing a music automatically selected from a large amount of music data. - 特許庁

プログラムされたコンピューターによってオークションの敗者に課金し、次回、その課金分がプラスアルファーとして入札できるシステムとすることによって、ゲーム性に富み参加者の興趣をそそるオークションとすること。例文帳に追加

To hold an auction which has a game property and amuses participants by constituting a system where a loser at auction is charged by a programmed computer and the loser can bid with thus charge as plus something at the next auction. - 特許庁

児童の興味をそそるようなマイクロプロセッサを使用した教材用ロボット装置及びそのマイクロプロセッサに搭載する走行プログラムをパーソナルコンピュータで作成する走行プログラム作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a robotic device for teaching materials which is attractive to children and uses a micro processor, and to provide a running program generating method for generating a running program to be loaded into the microprocessor. - 特許庁

風適法施規に規定される「著しく射幸心をそそるおそれのある遊技機」に該当させずに、所定時間において遊技可能な回数を従来に比べて増大させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing the number of times of possible play in a prescribed period of time larger than a conventional game machine without corresponding to "a game machine with a risk of significantly increasing a player's gambling spirit" as stipulated in the acts regulating adults entertainment business, etc. - 特許庁

これまでのデジタル表示の計算機にない、幼児や低学年児童の興味をそそる、触る見る聞くの五感に訴える幼児、児童用の足し算、引き算、掛け算の練習ができる計算機器。例文帳に追加

To provide a computing device for infants and children which, unlike a conventional digital-display calculator, attracts interest of infants and lower-grade children by being sensuous to human senses of touching, seeing, and hearing and enables infants and children to practice addition, subtraction, and multiplication. - 特許庁

視覚と聴覚の双方を通じて購入意欲をそそるうえ試聴者それぞれに的確な情報を提供できるばかりか効率良く購入へと導くようにする。例文帳に追加

To arouse the will for purchasing through both of visual sense and auditory sense, to provide respective audition persons with exact information and to efficiently lead the same to purchase. - 特許庁

顧客毎に最適な情報を掲載すると共に、文面を読んで顧客が違和感を感じず、購買意欲をそそることのできる個別印刷物を作成することが可能な個別印刷物作成方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual printed matter preparing method and system which publish information suitable to each customer and also prepare an individual printed matter that enables the customer to stimulate eagerness to buy without feeling incongruity in reading the contents of the individual printed matter. - 特許庁

リールの絵柄をより立体感の強調したリールとし、高級感のあふれる遊戯台を提供し、更に、リールの立体感が強調された絵柄を備え、変化があり遊戯意欲をそそる遊戯台を提供する例文帳に追加

To provide a game table wherein a high class feeling is provided with a reel having more emphasized solid feeling of picture pattern, a picture pattern emphasizing the solid feeling of the reel is provided, and variance is provided to heighten desire to play. - 特許庁

小型であって球を確実に受けて入球口に入れることができ、かつ球受部材の出入が遊技者の興味をそそるものであるパチンコ機の球受構造及びこれを備えたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a ball receiving structure for a Pachinko machine, and the Pachinko machine provided with the same in which a ball is surely received and made enter a ball-enter hole in spite of miniaturization and interest of a player is attracted by entering/leaving of a ball receiving member. - 特許庁

ホストコンピュータ１０は、性別、年令などの顧客の属性データに基づいて、購入意欲をそそる車両を決定し、推奨車両の見積価格を演算する。例文帳に追加

A host computer 10 determines a vehicle that arouses the willingness of a customer to purchase on the basis of attributes of the customer attributes such as sex and age, and calculates the estimated price of the recommended vehicle. - 特許庁

上皮生地を用いるベーカリー食品の外観に変化を与え、味覚も変えて見た目に食欲をそそるベーカリー用上皮生地及びこれを用いたベーカリー食品を提供する。例文帳に追加

To provide outer dough for bakery, capable of giving a change in an outward appearance of a bakery food for which the outer dough is used, and in a taste thereof as well, and capable of stimulating appetite from the appearance, and to provide the bakery food obtained by using the same. - 特許庁

香ばしい香りと各色剤が調和された風味ある味と、石鍋独特の外観で食欲をそそる石焼きカレーの調理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cocking a stone-broiled curry having a taste with a flavor harmonized with a fragrant aroma and each of color agents and appetizing with a unique appearance of a stone pot. - 特許庁

顧客と販売者の会話によらずに、興味をそそる態様で、対応する製品についてのすべての可能な情報を顧客に提示することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of presenting all available information on a corresponding product to a customer not through the conversation between a customer and a seller, but in an attractive manner. - 特許庁

適切な状態で調理品がとろけ出し、喫食時に食欲をそそる外観を楽しむ切れ目入りソーセージ及びその製造方法を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a sausage having a cut, which allows a cooked food to melt out in an appropriate condition and has appetizing appearance when eating, and to provide a method for producing the sausage. - 特許庁

果実の生長過程で、視覚を刺激し、興味をそそる形態に形成された成形装置を果実に被せることにより、完熟果を成形装置の形態に対応する形態に成形する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for molding a full-ripe fruit to a shape corresponding to the shape of the molding device through covering the molding device formed in a shape stimulating visual sense and arousing interest on the fruit in a fruit growth process. - 特許庁

２０ｍ以上の深場や夜間或いは光りの射さない暗所での釣りにおいて、より本物の餌に近づけて魚の食欲をそそる擬似餌針を開発する。例文帳に追加

To obtain an artificial bait to be made closer to a real bait and to improve a fish appetite in fishing in deep water at a depth of ≥20 m, at night or at a dark place with no light. - 特許庁

遊技場から遊技者に対して来場意欲をそそる内容の電子メールを送信することにより、遊技場の通常営業時における集客効果を高めるための遊技場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor system for improving a customer collection effect in an ordinary business time of a game parlor by sending an electronic mail including contents attracting willingness of a player for visit to the game parlor. - 特許庁

取り扱いが確実で容易であって外形が興味をそそるデザインとともに達成されるようストラップを双眼鏡に留める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of fastening a strap to binoculars which can be surely and easily handled and of which the external form is achieved together with attractive designs. - 特許庁

⑤公的な年金、手当等の受給者の借入れ意欲をそそるような表示又は説明⑥貸付けの利率以外の利率を、貸付の利率と誤解させるような表示又は説明例文帳に追加

(E) Indications or explanations attempting to induce beneficiaries of public pension or allocation, etc. to take out loans; and (F) Indications or explanations which lead others to misidentify the loan's actual interest rate.  - 経済産業省

さらにジメチルスルホンを含み、少なくとも１つの角質溶解剤とジメチルイソソルビドとを含むケミカルピーリングのための組成物である。例文帳に追加

A formulation for chemical peeling containing at least one keratinolytic agent and dimethyl isosorbide and further containing dimethyl sulfone is also provided. - 特許庁

より好ましくは、本発明は、少なくとも１つの角質溶解剤とジメチルイソソルビドとを含むケミカルピーリングのための組成物である。例文帳に追加

More preferably, the present invention relates to a composition for chemical peeling containing at least one stratum corneum dissolving agent and dimethyl isosorbide. - 特許庁

植物由来のモノマーであるイソソルビドと分岐剤を重合し、色相のよい、溶融強度が改良されたポリカーボネート樹脂が得られる。例文帳に追加

The polycarbonate resin having good hue and improved melt strength is obtained by polymerizing isosorbide that is a plant-derived monomer and a branching agent. - 特許庁

従来技術の問題点である耐熱性の大幅に向上したイソソルビド系生分解性ポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide isosorbide biodegradable polyester for dramatically improving heat resistance which is the problem of prior art. - 特許庁

有効成分としてイソソルビド‐５‐モノニトレートを、賦形剤として無水乳糖を含有する錠剤からなる安定な血管拡張剤とする。例文帳に追加

This stable vasodilator in the form of tablets comprises isosorbitol-5-mononitrate as the active ingredient and anhydrous lactose as the vehicle. - 特許庁

イソソルバイドジ（メタ）アクリレート（Ａ）、水酸基含有樹脂（Ｂ）及びイソシアネート基含有化合物（Ｃ）を含有することを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition includes (A) isosorbide di(meth)acrylate, (B) a hydroxy group-containing resin, and (C) an isocyanate group-containing compound. - 特許庁

イソソルビドをジオール成分とするポリエステルまたはポリカーボネートと、セルロースエステルとを含有することを特徴とする偏光板保護フィルム。例文帳に追加

A polarizing plate protective film contains polyester or polycarbonate which has isosorbide as a diol component, and cellulose ester. - 特許庁