「そでおか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元禄袖（げんろくそで）袖丈が25cmから30cmくらいで、袂の輪郭の丸みが大きい袖。例文帳に追加

Genrokusode: The sleeves with the depth from 25 cm to 30 cm and are shaped large circle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、袖の様子がおかしい。例文帳に追加

But something is wrong with Sode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖岡和景の子、袖岡景命の父。例文帳に追加

He was a son of Kazukage SODEOKA and the father of Kagenori SODEOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。例文帳に追加

I can't lend you money, because I don't have any myself. - Tatoeba例文

お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。例文帳に追加

I can't lend you money, because I don't have any myself.  - Tanaka Corpus

舞台のそでからその劇を見るのは面白かった例文帳に追加

It was interesting to watch the play from the wings. - Eゲイト英和辞典

袖をかかげて顔をおおい隠すこと例文帳に追加

the act of covering one's face with one's sleeves  - EDR日英対訳辞書

それではよそでお買いになったらよいでしょう例文帳に追加

Then you had better go elsewhere for it.  - 斎藤和英大辞典

袖を上げて顔をかくすこと例文帳に追加

the act of hiding one's face behind one's sleeves  - EDR日英対訳辞書

彼は大磯で療養中だ例文帳に追加

He is convalescing―recuperating―recruiting―at Oiso.  - 斎藤和英大辞典

彼は大磯で静養中例文帳に追加

He is recuperating―convalescing―recruiting―at Oiso.  - 斎藤和英大辞典

ひじの関節を覆う袖の部分例文帳に追加

the part of a sleeve that covers the elbow joint  - 日本語WordNet

おどり普及部-創作おどり京炎そでふれ！の普及活動を担当例文帳に追加

The Odori Fukyu (dance popularizing) Department is in charge of popularizing the 'Kyoen Sodefure!' original dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女の袖を引いて弾かれた例文帳に追加

He made love to her, and got rejected―got a rebuff.  - 斎藤和英大辞典

彼女の服のそでにコーヒーカップが引っかかり床に落ちてしまった.例文帳に追加

Her sleeve caught the coffee cup and knocked it to the floor.  - 研究社 新英和中辞典

彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。例文帳に追加

His mother was right. - Tatoeba例文

袖付き衣服及び袖付き衣服用型紙例文帳に追加

GARMENT WITH SLEEVE, AND PAPER PATTERN FOR THE SAME - 特許庁

袖丈（そでたけ）和服を着ないで平面の上に広げて置いたときに、袖の上下方向を測った長さ。例文帳に追加

Sodetake: The length of the sleeve between the arm side and the bottom measured on Nagagi placed on a flat surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖部分が、袖中心線および袖下線で縫い付けられる前袖部分４と後袖部分３とからなる。例文帳に追加

Sleeve parts comprise front sleeve parts 4 and rear sleeve parts 3 sewed at sleeve center lines and sleeve under lines. - 特許庁

彼女はその服を袖に通す。例文帳に追加

She puts on that clothes from the sleeves. - Weblio Email例文集

フリソデウオ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Trachipteridae  - 日本語WordNet

男物の和服の四角い袖例文帳に追加

the square sleeves of a man's kimono  - EDR日英対訳辞書

衣服で,折り返しのない袖口例文帳に追加

in clothing, a cuff that is not doubled  - EDR日英対訳辞書

書風は温雅、清楚で気品も高い。例文帳に追加

The drawing style is refined, neat, and elegant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖看板及びその製造方法例文帳に追加

SIDE SIGNBOARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

大袖と小袖は、袖の面積が広いか狭いかの特徴をとらえた言葉ではなく、袖口が大きいか小さいかという特徴をとらえた言葉だった。例文帳に追加

Oosode and Kosode indicated whether the sleeve openings are big or small and did not indicate whether the sleeve area was big or small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その袖は、袖幅が短く（肩幅の約半分）、袖口が小さく、袖の下の輪郭が大きくふくらんでゆるやかなカーブを描いている。例文帳に追加

The sleeve had a short width, about half the shoulder width, a small opening, and its bottom shaped big and gently curved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company could not have survived until today without support from every one of you.  - Weblio Email例文集

なお、賜田は、田租の賦課対象の輸租田（ゆそでん）とされていた。例文帳に追加

Shiden was categorized as 輸租田 (Yusoden, or rice fields subject to taxation) for which 田租 (denso, or rice field tax) was imposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前記クロスには袖を有しており、該袖には袖方向にプリーフ加工が施されている。例文帳に追加

Also, the cloth has sleeves and pleat processing is applied on the sleeve in the sleeve direction. - 特許庁

袖を持ち肩から下に向けて体を覆う外側の衣服例文帳に追加

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down  - 日本語WordNet

袖岡文景（そでおかふみかげ、寛政11年7月28日(旧暦)（1799年8月28日）－安政2年6月23日(旧暦)（1855年8月5日））は、江戸時代後期の地下家官人。例文帳に追加

Fumikage SODEOKA (August 28, 1799 - August 5, 1855) was a courtier of Jige-ke (the house of lower- ranked courtiers who were not allowed to enter the court) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの袖壁支持構造体１は、エレベータのかごにおける袖壁３と、かごにおける袖壁支持部５と、袖壁及び袖壁支持部の間に設けられ、袖壁を袖壁支持部に対して開閉可能に支持するヒンジ７とを備える。例文帳に追加

This side wall support structure 1 of an elevator includes the side wall 3 of the car of the elevator, a side wall support part 5 of the car, and a hinge 7 which is installed between the side wall and the side wall support part and which openably supports the side wall on the side wall support part. - 特許庁

第3回京都学生祭典から創作オリジナルおどり「京炎そでふれ!」が導入された。例文帳に追加

Commencing with the third Kyoto Intercollegiate Festa, an original dance, 'Kyoen Sodefure! (literally, waving sleeves in hot Kyoto),' was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャマイカ湾の面積はおよそ52 km2である。平均水深は平均の低水位においておよそ4 mである。例文帳に追加

Jamaica Bay occupies approximately 52 km2. Average depth is about 4 m at mean low water. - 英語論文検索例文集

ジャマイカ湾の面積ははおよそ52 km2である。平均水深は平均の低水位においておよそ4 mである。例文帳に追加

Jamaica Bay occupies approximately 52 km2. Average depth is about 4 m at mean low water. - 英語論文検索例文集

袖付（そでつけ）和服を着ないで平面の上に広げて置いたときに、袖と身頃がつながっている部分を肩山から下まで測った長さ。例文帳に追加

Sodetsuke: The length of the part of the sleeve and Migoro sewn together between Katayama to the armpit measured on Nagagi placed on a flat surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では格式の高さから振袖、留袖、訪問着などに使われることが多い。例文帳に追加

Nowadays, it is often used for furisode (a long sleeved type of kimono), tomesode, formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman, and semi-formal kimono for women, due to its formality,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女の和服において,袖付けから袖下までの縫い合わせていない部分例文帳に追加

a part of a Japanese kimono for women which is from where the sleeve is fastened to the shoulder of the garment to the b  - EDR日英対訳辞書

鉄骨系住宅のピロティ壁およびピロティ袖壁例文帳に追加

PILOTIS WALL AND PILOTIS WING WALL OF STEEL-FRAMED DWELLING - 特許庁

色素、電極および光電変換素子例文帳に追加

DYE, ELECTRODE AND PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT - 特許庁

袖口部又は、袖の途中に袖延長部１を設け袖丈延長を可能にし、袖口部又は、袖延長部を、装着した防水手袋袖部３に重ね合わせ、抱き込み折り返し部４を形成する。例文帳に追加

The raincoat is obtained by setting the sleeve extension 1 on the lower part of the sleeve or the middle of the sleeve so as to make the sleeve length extendable, superposing the lower part of the sleeve or the sleeve extension on the sleeve 3 of the attached waterproof glove, holding and forming the folded part 4. - 特許庁

深海の体の細長いフリソデウオ科の数種の海産魚例文帳に追加

deep-sea ribbonfish  - 日本語WordNet

近江国大原氏の祖であることから、大原重綱ともいわれる。例文帳に追加

As he was the founder of the Ohara clan in Omi Province, he was also known by the name Shigetsuna OHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖壁付き壁ユニット、袖壁付き壁ユニットの吊り上げ方法および建物の建築方法例文帳に追加

WALL UNIT WITH WING WALL, METHOD FOR LIFTING WALL UNIT WITH WING WALL, AND METHOD FOR ERECTING BUILDING - 特許庁