「そでおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「采女の袖ふきかへす明日香風都を遠みいたづらに吹く」例文帳に追加

'The wind of Asuka, which used to make trailing sleeves of an uneme (a maid-in-waiting at the court) flutter, now blows in vain after the capital moved somewhere away.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性歌人のうち、斎宮女御は慎み深く袖で顔を隠している。例文帳に追加

Among these female poets, the High priestess discreetly hides her face with her sleeve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し大人の小袖は袂が短いのが古くからの形であった。例文帳に追加

The shape of kosode for adults, on the other hand, had featured short tamoto (dangling sleeves) since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回のフレームから変化したリプレイデータの要素データを記憶する。例文帳に追加

The element data of replay data changed from the preceding frame is stored. - 特許庁

回路構成が簡素で、かつ、誤動作の少ない動作玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a motion toy which keeps circuit configuration simple and shows few malfunctions. - 特許庁

音響信号に対して単位区間ごとに周波数解析を行なって、単位音素データを算出した後、連結処理を行うことにより得られる連結処理後の音素データ群（ａ）について、時間的に重複する音素データを調べ、重複する音素データの個数が所定値を超える場合に、いずれかの音素データに補正を加えることにより時間的に重複する音素データの個数を所定値以下に抑える（ｂ）（ｃ）（ｄ）。例文帳に追加

After unit phoneme data are calculated by applying frequency analysis to an acoustic signal for each unit block, temporally overlapped phoneme data are investigated concerning a phoneme data group (a) after linking processing obtained by applying linking processing and when a number of overlapped phoneme data exceeds a prescribed value, a number of temporally overlapped data is suppressed within the prescribed value by correcting any phoneme data (b) (c) (d). - 特許庁

この時、画素電極は、第２開口パターンと画素電極の辺とが重なる部分において、保持容量電極を完全に覆うように形成する。例文帳に追加

The pixel electrode is formed so as to completely cover the holding capacitor electrode in a portion where the second opening pattern and a side of the pixel electrode overlap with each other. - 特許庁

元の赤，緑，青夫々の画素データを、各色の画素データの表示階調数の比較結果に基づいて、赤，緑，青，白の４色の画素データに変換し、その変換画素データの入力とバックライトの赤，緑，青，白夫々の発光タイミングとを同期させてカラー表示を行う。例文帳に追加

The display device converts original picture data of red, green, and blue each into four color picture data of red, green, blue, and white based on a comparison result of the number of display gradations among individual color picture data, to perform color display while making the input of the converted picture data synchronize with each timing of light emission of backlight in red, green, blue, and white. - 特許庁

所定の位置に信号画素電極２および走査画素電極４と信号画素電極用駆動回路６および走査画素電極用駆動回路７とを導通させるためのスルーホール８を形成する。例文帳に追加

A through-hole 8 is made in a prescribed position for electrically continuing the signal pixel electrode 2 and the scanning pixel electrode 4, and a signal pixel electrode drive circuit 6 and a scanning pixel electrode drive circuit 7. - 特許庁

肩幅（かたはば）和服における肩幅は、背中心から後身頃と袖の境目までの長さ。例文帳に追加

Katahaba, the shoulder width: The length from Sechushin to the borderline between Ushiromigoro and Sode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＡＷフィルタ画素データは、各画素に対して赤、緑／赤の行、緑／青の行、及び青の画素データを生成するために補間される。例文帳に追加

The RAW filter pixel data is interpolated to generate red, green-on-red row, green-on-blue row and blue pixel data for each pixel. - 特許庁

ＲＡＷフィルタ画素データは、各画素に対して赤、赤の行の緑、青の行の緑、及び青の画素データを生成するために補間される。例文帳に追加

The RAW filter pixel data are interpolated to produce red, green-on-red row, green-on-blue row and blue pixel data for each pixel. - 特許庁

この小袖から現在の和服のように袖幅を大きく仕立てるようになる（慶長以前は肩幅が大きく、袖幅は肩幅の半分しかなかった）。例文帳に追加

From this type of kosode, the sodehaba (sleeve size) began to be tailored wider like today's kimono (before the Keicho era, shoulder width of the kosode was tailored larger and sodehaba was only a half of a shoulder width).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性が留袖に実家の家紋を用いる例が多くみられるが、女紋を継承している場合は女紋で留袖をつくる。例文帳に追加

While many women use their parents' family's Kamon on Tomesode (formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions), the women who succeed Onnamon use it on Tomesode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖口部(3)は開口側が大きく末拡がりになっており、開口縁には袖口縁留め部(30)が設けてある。例文帳に追加

The cuff part 3 is broadened toward the end at the opening side, and the opening edge of the cuff is provided with a cuff edge fastening part 30. - 特許庁

シトー修道会の修道士は簡素で禁欲的な生活を送った。例文帳に追加

The Cistercians led simple, austere lives.  - Weblio英語基本例文集

複数色の画素が、赤色、緑色、青色からなる画素である。例文帳に追加

The pixels of plural colors consist of pixels of red color, green color and blue color. - 特許庁

炭化珪素電界効果型トランジスタ及びその製造方法例文帳に追加

SILICON CARBIDE FIELD EFFECT TRANSISTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

放送スタジオの両袖補完サブシステムの構成を簡素化できる。例文帳に追加

To simplify the constitution of the both-sleeve complementing sub system of a broadcasting studio. - 特許庁

信号線からの画素電極に及ぼす電界の影響を防止する。例文帳に追加

To prevent a pixel electrode from being affected by a electric field from a signal line, and to increase an aperture ratio. - 特許庁

下部光電変換膜３７は、実質的にはＴＦＴ６３および画素電極５７の全域を覆う。例文帳に追加

The lower photoelectric transfer membrane 37 covers substantially a TFT 63 and the whole area of the pixel electrode 57. - 特許庁

カフス直下から袖肩部にかけての袖本体を良好に仕上げることができるシャツの袖仕上げ装置及びシャツの袖仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shirt sleeve finisher, and a shirt sleeve finishing method capable of excellently finishing the sleeve from a part just under a cuff to a shoulder part. - 特許庁

防火シャッターと袖扉を連係作動する袖扉連動シャッターにおいて、袖扉が閉鎖停止していることを容易にしかも確実に認識できる袖扉連動シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a wing door interlocking shutter capable of easily and surely recognizing that a wing door is closed and stopped in the wing door interlocking shutter for linking and actuating a fireproof shutter and the wing door. - 特許庁

ニッケル水素電池用の正極活物質、正極極板並びにニッケル水素電池及びニッケル水素電池の製造方法例文帳に追加

POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL AND POSITIVE ELECTRODE PLATE FOR NICKEL - HYDROGEN BATTERY, NICKEL - HYDROGEN BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD FOR NICKEL - HYDROGEN BATTERY - 特許庁

炭素電極及びその製造方法、炭素電極製造用材料、並びに炭素電極を備えた色素増感型太陽電池例文帳に追加

CARBON ELECTRODE AND ITS MANUFACTURING METHOD, MATERIAL FOR MANUFACTURING CARBON ELECTRODE, AND DYE-SENSITIZED SOLAR CELL EQUIPPED WITH CARBON ELECTRODE - 特許庁

個々の画素を表現する画素データは、画素データ処理部２００での量子化を経て画素データ記憶部２０１に一時蓄積される。例文帳に追加

Image data representing individual pixels are temporarily stored in a pixel data storage part 201 after quantization in a pixel data processing part 200. - 特許庁

特定の画素電圧は、入力画像信号に基づく画像データに応じた画素電圧として取りうる大きさの最小値以下の大きさを有する。例文帳に追加

The specific pixel voltage has a level equal to below a minimum value that the pixel voltage corresponding to the image data based upon the input image signal can has. - 特許庁

画素の各々は、第１薄膜トランジスタと、第２薄膜トランジスタと、第１画素電圧が充電される透過画素電極と、第２画素電圧が充電される反射画素電極と、第１画素電圧及び第２画素電圧を調節する電圧調節部と、を含む。例文帳に追加

Each of the pixels includes: first and second thin film transistors; a transmissive pixel electrode to be charged with a first pixel voltage; a reflective pixel electrode to be charged with a second pixel voltage; and a voltage controller which controls the first pixel voltage and the second pixel voltage. - 特許庁

水素とヘリウムに次いで, 星間ガスに最も多くある成分は酸素である.例文帳に追加

Following hydrogen and helium, the most common component of interstellar gas is oxygen.  - 研究社 新和英中辞典

絵羽模様に限らず小紋や無地で表された振袖も多い。例文帳に追加

Furisode are not always decorated with Ebamoyo, but a lot of them are made of cloth with small repeated patterns scattered all over called Komon or solid color cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）新島が大磯で他界、覚馬も2年後自宅で死去する。例文帳に追加

Niijima died in Oiso in 1890, and Kakuma died at home two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交番電圧は、共通電極および画素電極に対して印加される。例文帳に追加

The alternating voltage is applied to a common electrode and a pixel electrode. - 特許庁

イオン注入マスクの形成方法及び炭化珪素デバイス例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ION INJECTION MASK AND SILICON CARBIDE DEVICE - 特許庁

画素電極３及び対向電極６は透光性を有する。例文帳に追加

The pixel electrode 3 and the opposite electrode 6 are translucent. - 特許庁

ＲＦ送信回路、複素デジタル・シンセサイザおよびＭＲＩ装置例文帳に追加

RF TRANSMISSION CIRCUIT, COMPLEX DIGITAL SYNTHESIZER AND MRI EQUIPMENT - 特許庁

この画素データに対して色データの抽出および補間処理を施す。例文帳に追加

Color data extraction and interpolation processing is applied to the pixel data. - 特許庁

固体撮像装置、および画素データ読出し電圧印加方法例文帳に追加

SOLID IMAGING DEVICE, AND PIXEL DATA READING VOLTAGE APPLICATION METHOD - 特許庁

表示装置において、画素電極面の平坦性を確保する。例文帳に追加

To secure flatness of a pixel electrode surface in a display device. - 特許庁

このため、画素電極１１のためのコンタクト孔４１が大きく且つ浅い。例文帳に追加

Thereby, a contact hole 41 for the pixel electrode 11 is large and shallow. - 特許庁

大きな交流電力に対する複素伝導度の非線形効果を小さくする。例文帳に追加

To reduce nonlinear effect of complex conductivity on a large AC power. - 特許庁

画素電極基板および反射型カラー画像表示装置の製造方法例文帳に追加

PIXEL ELECTRODE SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING REFLECTIVE COLOR IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

読み込んだ画素データはメモリ（Ａ）３４０に逐次上書きし格納しておく。例文帳に追加

The read pixel data are sequentially overwritten in a memory (A) 340. - 特許庁

（１）３つの画素データ（１組）を大きさ順に並べ替える。例文帳に追加

Three pieces of pixel data (one set) are rearranged in the order of sizes (1). - 特許庁

各画素電極層１９Ａ，１９Ｂは絶縁膜２０に覆われている。例文帳に追加

The pixel electrode layers 19A and 19B are covered by an insulating film 20. - 特許庁

生産性の高い画素デバイスおよび画像装置を提供する。例文帳に追加

To provide high productivity pixel device and image device. - 特許庁