「そでおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置が、入力画像の画素データを解像度変換符号化して記憶手段に格納し、当該記憶手段に格納された画素データを読み出して解像度変換復号化した後に画素補間処理を行う。例文帳に追加

An image processing apparatus stores pixel data of an input image in a storage means after performing resolution conversion encoding, and performs a pixel interpolation process after reading out the pixel data stored in the storage means and performing resolution conversion decoding. - 特許庁

摺動部分の強制潤滑が確実に行え、なおかつ構造が簡素で低コスト化が達成できるスクロール型圧縮機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a scroll compressor, in which forced lubrication of a sliding portion is surely performed, and whose structure is simple to reduce a cost. - 特許庁

液晶表示装置１は、各画素の画素電極１８が各画素に設けられた抵抗２６を介して共通画素電極３０に接続されており、画素電極１８および補助容量２０からのリーク電流が接点Ａを介して共通電極回路３０に流れる。例文帳に追加

In the liquid crystal display device 1, a pixel electrode 1 of each pixel is connected to a common pixel electrode 30 via a resistor 26 disposed in each pixel, and the leak current from the pixel electrode 18 and an auxiliary capacitor 20 flows via a contact point A to a common electrode circuit 30. - 特許庁

画像処理装置において、複数のラインメモリ、ラインメモリから出力される画素データを入力して画素データのマトリクスを構成するフィルタ、及び、フィルタに入力された画素データのフィルタ処理を行うフィルタ処理回路は、回路構成が書き換え可能なデバイスにより構成される。例文帳に追加

In this image processor, a plurality of line memories, a filter which pixel data outputted from the line memories, are inputted to and form a matrix of image data and a filter processing circuit performing filter processing of the image data inputted to the filter are composed of devices whose circuit configurations are rewritable. - 特許庁

そして、オーバーラップされたタイルの画素データがバッファ５０４に記憶される度に、複数のタイルの配列順番に応じて、バッファ５０４からタイルの画素データと所定数の画素分の画素データを読み出す読出し、その読み出された画素データに対して画像処理を実行する。例文帳に追加

Each time pixel data of overlapped tiles are stored in the buffer 504, in accordance with an order of arraying a plurality of tiles, pixel data of the tiles and pixel data for the prescribed number of pixels are read from the buffer 504 and image processing is performed to the read-out pixel data. - 特許庁

甚平は「甚兵衛羽織」の略で「甚兵衛という名の人が着ていたことから」という起源説もあるが、江戸時代末期に庶民が着た「袖無し羽織（そでなしばおり）」が、「武家の用いた陣羽織（陣中で鎧・具足の上に着た上着）に形が似ていたことから」という説のほうが強いとされる。例文帳に追加

As for the origins of the name, some insist that Jinbei is short for 'Jinbei-haori,' informal summer clothes worn by a man called Jinbei, but the more prevailing theory is that 'Sodenashi-baori' (sleeveless coat) worn by commoners at the end of the Edo period resembled 'warriors' Jinbaori' (sleeveless campaign jacket worn over armor) in shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ処理回路５において、シェーディング補正用画素データＢを基に固体撮像素子７の画素データＡから、光電変換セルの配列に対応して黒基準データ領域を除く有効画素データ領域にて除算し、一定のオフセットを入力してシェーディング補正を行う。例文帳に追加

In the circuit 5, the pixel data A of the solid-state image pickup element 7 are divided in an effective pixel data region except a black reference data region in response to the array of the photoelectric conversion cells on the basis of the shading correction pixel data, and a predetermined offset is inputted to perform shading correction. - 特許庁

ここで、上記音素各々の内の同一音素名に属する音素群中の各音素をその音素のフレーム長毎に複数のグループに区分けし、各グループ毎に、そのグループの中から上記ＬＰＣケプストラム歪に基づいて最適な音素を選出しこの音素に対応した上記暫定音素データを最終的な音素データとする。例文帳に追加

The LPC coefficient corresponding to the selected phoneme candidate is read and outputted as an optimum phoneme data (S17). - 特許庁

視角制御画素領域の液晶層の駆動時に視角制御画素領域の画素電極及び共通電極間の印加電圧を、表示画素領域の画素電極及び共通電極間の印加電圧より大きくする。例文帳に追加

When the liquid crystal layer in the viewing-angle control pixel area is driven, a voltage applied between the pixel electrodes and common electrode in the viewing-angle control pixel area is made higher than a voltage applied between the pixel electrodes and common electrode in the display pixel areas. - 特許庁

この白色を表す画素データの表色値を各色空間毎にそれぞれ記憶しておき圧縮符号化するカラー画像データの色空間に対応する表色値を読み出し、該表色値の画素データを付加する。例文帳に追加

Color specification values of the pixel data representing the white color are respectively stored by each color space, the color specification value corresponding to the color space of the color image data subjected to the compression coding is read and the pixel data with the color specification value are added. - 特許庁

したがって、配線、下部電極および画素電極を、それぞれ異なるフォト工程によって形成していた先行技術に比較して、画素電極を大きく形成することができ、開口率が大きく向上する。例文帳に追加

Thereby, the pixel electrode can be formed larger and the opening rate is significantly improved compared to the prior techniques of forming the wiring, lower electrode and pixel electrode in separated photographic processes. - 特許庁

耐水性に優れた合成繊維に撥水加工を施した素材を用い、お湯に浸からない部分だけを覆うように裾はみぞおち程度までの丈、袖丈は半袖とした半身浴用ジャケットを提供する。例文帳に追加

This jacket for lower half bathing comprises using a material obtained by giving water-repellent finishing to a synthetic fiber excellent in water resistance, and has a bottom length of an extent of the pit of the stomach and a sleeve length of half sleeve so as to cover only a part which is not soaked in hot water. - 特許庁

演算部２７は、スミア情報メモリ２５に記憶されている画素データに送られてきたゲイン値を乗算し、ＣＣＤ５により撮像された画素データから該乗算された画素データを減算する。例文帳に追加

The operation part 27 multiplies the pixel data stored in the smear information memory 25 by the sent gain value and subtracts the multiplied pixel data from pixel data picked up by a CCD 5. - 特許庁

変更画素データ列を、センタータップの変化が本来の画素データ列の並びと一致するように、画像信号Ｙｃのデータ列における画素データの変化位置を変更して得られるものとする。例文帳に追加

Thus, the varied pixel data rows are obtained by varying the varied positions of the pixel data in the data rows of the image signals Yc so that the change in center tap becomes in accordance with the arrangements of the primary pixel data rows. - 特許庁

注目する画素の周囲の画素の画素データを記憶媒体から読み出す画素データ読み出し装置であって、画素データを表すビット数を可変にすることを可能にしながら、画素データを効率よく読み出すことが可能で簡素な構成のものを提供する。例文帳に追加

To provide a pixel data reader for reading out the data of pixels around a remarked pixel from a recording medium in which the pixel data can be read out efficiently through a simple arrangement while making the number of bits representing the image data variable. - 特許庁

本発明は第１及び第２階調領域に分割された各サブ画素領域のうち前記第１階調領域に形成された第１画素電極と、前記第１画素電極で取り囲まれた前記第２階調領域に第１画素電極と分離して形成された第２画素電極を具備する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a first pixel electrode formed in a first gray scale region of each subpixel region divided into first and second gray scale regions, and a second pixel electrode formed apart from the first pixel electrode and formed in the second gray scale region encompassed by the first pixel electrode. - 特許庁

多くの三味線音楽の中でも、最も古くまで遡ることができ、多くの三味線音楽の祖である。例文帳に追加

It has the longest history even among the many shamisen musical numbers that exist, and it is the origin of many shamisen musical compositions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアン、リンおよび／または窒素および／またはヒ素である汚染物質によって汚染された土壌用固化不溶化剤例文帳に追加

AGENT FOR SOLIDIFYING AND INSOLUBILIZING SOIL CONTAMINATED BY CONTAMINANTS WHICH ARE CYANIDE, PHOSPHOROUS AND/OR NITROGEN AND/OR ARSENIC - 特許庁

ストライプ状の画素電極ＰＥ自体の中央部における電界強度ＥＦ１、のスリット部中央における電界強度ＥＦ２を強める。例文帳に追加

This enhances a field intensity EF2 at the slit center of a field intensity EF1 generating from the center part of the striped pixel electrode PE. - 特許庁

データ保持・差分演算部２_00〜２_02は、複数の画素データの内の端部に位置する画素データを基準画素データとし、基準画素データとｋ画素（ｋは２〜最大まで）離れた画素データとの差分を演算し、離間画素数ｋ毎の差分データを求める処理を複数のラインに対して行う。例文帳に追加

Data retention/difference calculation parts 2_00-2_02 use pixel data located at ends within a plurality of pixel data as reference pixel data, calculates the difference between the reference pixel data and pixel data separated by (k) pixels (k is 2 to maximum), and executes a process of obtaining difference data on the basis of the number (k) of separation pixels to a plurality of lines. - 特許庁

正規方程式加算部４４１は、注目画素に対応して、前景オブジェクトの動きに応じて、混合画素データを、注目フレームおよび注目フレームの周辺の周辺フレームから抽出すると共に、混合画素データに対応して、背景オブジェクトの動きに応じて、背景画素データを、混合画素データとは異なるフレームから抽出する。例文帳に追加

A normal equation adding part 441 extracts mixed pixel data from a concerned frame and a peripheral frame around the concerned frame in correspondence with the concerned pixel and according to the motion of a foreground object and extracts background pixel data from frames different from the mixed pixel data in correspondence with the mixed pixel data and according to the motion of a background object. - 特許庁

和服、着物、背広、浴衣、筒袖、留袖、色留袖、狩衣（かりぎぬ）、訪問着、付け下げ、小紋、色無地、紬、ウール着物、羽織、束帯、十二単（じゅうにひとえ）、甚平、法衣例文帳に追加

Traditional Japanese clothes, kimono (Japanese traditional clothing), Sebiro (business suit), yukata (Japanese summer kimono), Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve), Tomesode (formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions), Iro-Tomesode (colored, not black, Tomesode), Kariginu (informal clothes worn by Court nobles), Homongi (semi-formal kimono for women), Tsukesage, Komon (kimono with fine pattern), Iromuji (colored kimono without designs), Tsumugi (pongee), Uru kimono (woolen kimono), Haori (Japanese half-coat), Sokutai (traditional ceremonial court dress), Juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono), Jinbei (informal summer clothes for men (short jacket and trousers)), and Hoi (clerical garment)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンタクトホール（３３ａ）及び（３３ｂ）は、画素電極（９）に各々が電気的に接続されており、画素電極（９）から中継層（７）に向かって延びている。例文帳に追加

Contact holes (33a) and (33b) are electrically connected to a pixel electrode (9), respectively, and extend from the pixel electrode (9) toward a relay layer (7). - 特許庁

フィルタ回路１は、１ライン内に配列された画素データにおける所定の数の注目画素データを１画素ずつずらしながら、所定の数の注目画素データと同一数のフィルタ係数との積に基づきフィルタ処理後の画素データを生成する。例文帳に追加

A filter circuit 1 generates filter-processed pixel data on the basis of the calculation product of the predetermined number of attention pixel data and the identical number of filter coefficients by shifting the predetermined number of attention pixel data of the pixel data arranged in one line by one pixel. - 特許庁

肩口に落雷した際に袖を焼いたものの奇跡的に怪我一つ負わなかったとされている。例文帳に追加

It is said that when lightening struck his shoulder searing his sleeve, he was miraculously unharmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケル水素電池からなる二次電池の昇温抑止を効率的に行う。例文帳に追加

To effectively restrict a temperature rise in a secondary battery composed of a nickel-hydrogen battery. - 特許庁

また明るさ補正回路７は、算出した画素の倍率に応じて画素データの明るさを補正する。例文帳に追加

Further, a lightness correction circuit 7 corrects the lightness of the pixel data in response to the calculated pixel magnification. - 特許庁

各主項目は階層構造を成す要素と各要素に対応する要素データを備えている。例文帳に追加

Each main item has elements constituting a hierarchical structure and element data corresponding to the respective data. - 特許庁

入力画素データを、倍率に応じた回数ずつ繰り返してバッファメモリに書き込む。例文帳に追加

Input pixel data is repeatedly written into a buffer memory by the number of times corresponding to the magnification factor. - 特許庁

小型化が容易であり、製造工程が簡素で、安価な音叉型圧電振動子を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive tuning-fork type piezoelectric vibrator which is easily made compact and manufactured in simple steps. - 特許庁

袖壁やパラペット等の屋外壁体１の上部に手摺笠木２を取付ける。例文帳に追加

The handrail coping 2 is attached to an upper portion of the outdoor wall body 1 such as a wing wall and a parapet. - 特許庁

共用廊下に面する玄関まわりに、袖壁を容易に取り付け及び取外しができるようにする。例文帳に追加

To easily mount and remove a wing wall around a vestibule facing a common corridor. - 特許庁

出力電圧制御を高精度に行う簡素で低価格な高圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive high voltage generator which performs an output voltage control highly precisely. - 特許庁

片持ち支持形式の袖壁を備えた外壁構造、該外壁の構築方法及び壁Ｚ筋パネル例文帳に追加

OUTER WALL STRUCTURE WITH CANTILEVER WING WALL, METHOD OF CONSTRUCTING THE OUTER WALL, AND WALL Z-REINFORCEMENT PANEL - 特許庁

画素データの符号化を、予測符号化とランレングス符号化とを用いて行う。例文帳に追加

Encoding of image data is performed using predictive encoding and run-length encoding. - 特許庁

構成が簡素で容易に床暖房を行いうる床暖房用ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a heater for floor heating having a simple constitution enabling easy execution of floor heating. - 特許庁

構造が簡素で、しかも、接続対象物と安定した接続を行うことができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector having a simple structure and stably connectable to a connection object. - 特許庁

それゆえ、温度補償が可能でありながら、構成が簡素で製造容易であり安価に提供できる。例文帳に追加

Therefore, it is of a simple structure and easy to manufacture inexpensively while the temperature compensation is possible. - 特許庁

又は、複数の分割画素電極３からなる分割画素電極群の各々に対し溶液をインクジェット法で滴下した後、滴下された溶液を各分割画素電極３に対応して分離させることにより、溶液を選択的に塗布する。例文帳に追加

In another way, the solution is dropped onto each divided pixel electrode group composed of the plurality of the divided pixel electrodes 3 with the inkjet method, and then the dropped solutions are split to respective divided pixel electrodes 3, so that the solution is applied selectively. - 特許庁

中世では通常、平屋で板葺き切妻屋根に土壁の家屋が建てられ、江戸初期には、建ちの低い2階（厨子二階〈つしにかい〉）を備え、袖卯建（そでうだつ）を上げた家屋が標準化し、瓦葺き、漆喰塗籠めの壁を持つ町屋は1600年代末に現れる。例文帳に追加

In the medieval period, merchant houses were usually one-storied with a gabled shingle-roof and clay walls, whereas, in the early Edo period, those with low-ceilinged second floor (tsushi nikai or loft) and sodeudatsu (extensions of the gable parapet walls that fill the trapezoidal space between the overhanging eaves of the main roof and the pent roof) became standard and houses with tile roofs and stucco walls appeared in the end of the 1600s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抑止手段６０は、袖瓦の尻部側において袖瓦の内方側に後退する前記垂下部の内方面部と一体成形される細桟状部材からなり、その細桟状部材が上位袖瓦の垂下部から落下する雨滴を受ける。例文帳に追加

The suppressing means 60 is composed of a member like a thin rail formed integrally with an inward face part of the suspension part retracting onto an inward side of the gable tile on an end part side of the gable tile, and the member like the thin rail receives the raindrops dropping from the suspension part of the upper wing tile. - 特許庁

ヒ素で汚染された地下水を原位置において効果的に浄化することが可能である地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground water cleaning structure capable of effectively cleaning ground water polluted with arsenic at the original position. - 特許庁

配管構成が簡素でコンパクト化が容易、かつ装置コストも低減できるウオータジェットルームにおける緯入れ水切り換え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picking water changing equipment for water jet loom, having simple piping arrangement, easily compactifiable and capable of reducing equipment cost. - 特許庁

警備員巡回スタッフの信頼性、及び監視効率の向上をはかるシステムにおいて、簡素で安価なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive system in a system for improving reliability of a security guard patrol staff and monitoring efficiency. - 特許庁

第１画素電極部分３９ａ１及び第２画素電極部分３９ａ２を含んで構成される画素電極９ａによれば、画素電極９ａ全体の膜厚が第２画素電極部分３９ａ２の膜厚に等しい場合に比べて、画素電極９ａを透過する光の透過率を高めることが可能である。例文帳に追加

A pixel electrode 9a constituted including the first pixel electrode portion 39a and second pixel portion 39a2 can be enhanced in transmittance to light passing through the pixel electrode 9a as compared with a case wherein the film thickness of the whole pixel electrode 9a is equal to the film thickness of the second pixel electrode portion 39a2. - 特許庁