「そでおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

画素が動態画像である場合、前時間フレームの圧縮された画素データは伸縮され、オーバードライブ工程が現時間フレーム画像の伸長画素データおよび元の画素データ上に行われてオーバードライブ出力が生成される。例文帳に追加

When the pixels are of a dynamic image, the compressed pixel data of the previous time frame are enlarged, and an overdrive process is executed on the enlarged pixel data of the present time frame image and the original pixel data, and an overdrive output is created. - 特許庁

サーバ装置３は、受信した位置データが位置範囲データに含まれる場合、受信した音データから音要素データを抽出し、抽出した音要素データで楽曲データベースを検索して、ヒットした音要素データに対応付けた楽曲データを携帯端末機器１０へ配信する。例文帳に追加

When the received position data is included in the position range data, the server device 3 extracts a sound element data from the received sound data, and searches the music piece data base by the extracted sound element data, and distributes the music piece data which is made to correspond to the hit sound element data, to the mobile terminal device 10. - 特許庁

題名に凝る新七らしく、『小袖曾我薊色縫』の「小袖」は追放される清心に小袖を渡す場面を、「薊」は「鬼薊清吉」の薊の字を、「色」は十六夜の働く「色街」の色の字を、それぞれ利かせている。例文帳に追加

As Shinshichi has much concern with the title of his works, 'kosode (a kimono with short sleeves worn as under clothing by the upper classes)' from "Kosode Soga Azami no Ironui" refers to the scene where Seishin receives a kosode when being expelled; 'azami' expresses the name 'Seikichi ONIAZAMI'; and 'iro' implies iromachi (red-light district) where Izayoi works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い鏡は、外区が厚く、それに対して内区が薄いが、時代の経過とともに外区が薄くなり、内区との差がなくなり、終いには内区と外区の厚さが同じになってしまっている。例文帳に追加

Though older mirrors had thick outer edges and thin inner edges, the outer edge became thinner while there was no change in the inner edge over time and finally they became the same thickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素電極の電位を負側にオフセットさせることによって、画素電圧に電子線を照射して得られる二次電子の放出量を増加させることで画素電極の電位の検出感度を向上させる。例文帳に追加

The emission amount of the secondary electrons obtained by irradiating the pixel voltage with the electron beams is increased by offsetting the potential of the pixel electrodes to the negative side, and thereby the detection sensitivity of the potential of the pixel electrodes is improved. - 特許庁

各袖部２０の肘外側に対応する領域より袖付け部２０ａ側に第１の線状部材２３を袖回りに沿って絞り込み可能に設ける。例文帳に追加

The first thready members 23 are attached to armhole parts 20a sides from the regions corresponding to the elbow outside of each sleeve part 20 along the part around the sleeve so as to be tightened. - 特許庁

光導電体１８は、データ電極２０および画素電極２２よりも透光基板１２側に配設されているので、データ電極２０および画素電極２２を透明材料で構成しなくても、透光基板１２側からの光は、光導電体１８に照射される。例文帳に追加

Since a photoconductor 18 is disposed closer to a light transmitting substrate 12 side than a data electrode 20 and a pixel electrode 22, the photoconductor 18 is irradiated with light from the light transmitting substrate 12 side even if the data electrode 20 and the pixel electrode 22 are not composed of transparent materials. - 特許庁

第3回京都学生祭典以降は平安神宮境内の特別ステージで開催されるようになり、京炎そでふれ！全国おどりコンテストの受賞者による演舞や、KyotoStudentMusicAwardのグランプリ受賞者ライヴなどを中心にプログラムが組まれており、最後には来場者全員による京炎そでふれ！総おどりで幕を閉じるのが毎年恒例となっている。例文帳に追加

Since the third Kyoto Intercollegiate Festa, it has been performed on a special stage in Heian-Jingu Shrine, with highlights including performances by the winners of the "Kyoen Sodefure!" National Dancing Competition and the Grand Prix winners of the Kyoto Student Music Award, and closes with the whole audience participating in the "Kyoen Sodefure! So Odori".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁基板と、前記絶縁基板の上方に配置された画素電極と、前記画素電極の周囲に配置された隔壁と、前記画素電極の上に配置され、前記隔壁から露出した前記画素電極を複数の領域に分割する分割層と、前記画素電極及び前記分割層の上に配置された有機層と、前記有機層の上に配置された対向電極と、を備えたことを特徴とする有機ＥＬ装置。例文帳に追加

The organic EL device includes: an insulating substrate; a pixel electrode arranged above the insulating substrate; a barrier rib arranged around the pixel electrode; a dividing layer arranged above the pixel electrode and dividing the pixel electrode exposed from the barrier rib into a plurality of regions; an organic layer arranged above the pixel electrode and the dividing layer; and a counter electrode arranged above the organic layer. - 特許庁

これを見ていた別の罪人が「落魄(おちぶ)れて袖に涙のかかるとき　人の心の奥ぞ知らるる」という刺青を真乗に見せたという。例文帳に追加

Seeing this change, another prisoner is said to have showed Shinjo a tattoo written as 'You know the deepest mind of others when you come down in the world and shed tears to wet a sleeve.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞に、酵素及び該酵素で認識される配列を有するポリヌクレオチドを、カチオン界面活性剤の共存下に、導入する方法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING ENZYME AND POLYNUCLEOTIDE HAVING SEQUENCE RECOGNIZED BY THE ENZYME INTO CELL INCOEXISTENCE WITH CATIONIC SURFACTANT - 特許庁

黄色（カロチン）、赤色（パプリカ）、黒色（イカスミ）、青色（クチナシ）および／または緑色（マリーゴールド、クチナシ）の天然色素である。例文帳に追加

The natural coloring matter in the konjak is yellow (carotene), red (paprika), black (squid ink), blue (gardenia) and/or green (Calendula officinalis, gardenia), or the like. - 特許庁

しかも、データ線６ａ及び凸パターン８１相互間も、窪みは発生せず、画素電極同士の境界において、一様な凸形状を有する。例文帳に追加

Recesses are not produced between the data line 6a and the projecting pattern 81 and the boundary part between two pixel electrodes has a uniform projecting shape. - 特許庁

Ｇ画素データに応じたＲ，Ｂの濃度変化量を予めデータとして得て、Ｇ画像データの階調値毎にＬＵＴ２５に格納しておく。例文帳に追加

Density variation quantities of R and B corresponding to G pixel data are obtained as data and stored in a LUT(look up table) 25 by gradation values of the G image data. - 特許庁

細径で広視野角のアダプタ交換式内視鏡において、光量及び配光特性が良好な照明光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting optical system with satisfactory light quantity and distribution characteristics in an adaptor replacing type endoscope having a narrow diameter and a wide visual angle. - 特許庁

長時間露光モードにおいて、シャッタボタンが押圧操作されると、主画素では長時間の露光が行われ、各主画素に電荷が蓄積される。例文帳に追加

In response to depressing operation of a shutter button in a long-time exposure mode, long-time exposure is performed for main pixels to store electric charge in each main pixel. - 特許庁

袖のある衣類において，左右の胴体側面から脇の下を通り上腕部にかけスリットを入れ、スリットの縁にボタンを縫いつけた衣類。例文帳に追加

CLOTHING HAVING SLEEVE IN WHICH SLIT IS FORMED FROM LEFT AND RIGHT BODY SIDE THROUGH ARMPIT TO UPPER ARM PART AND BUTTON IS SEWN ON EDGE OF SLIT - 特許庁

構成が簡素でありながら、除去処理の大幅な時間短縮を可能とする水溶性中子及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble core which enables time for the removal thereof to be considerably shortened while it has simple constitution, and to provide a method for manufacturing the water-soluble core. - 特許庁

簡素で安価な構成でありながら、光無線通信の応答性のよい受光ユニットおよびこれを用いた光通信装置が望まれている。例文帳に追加

To provide a light receiving unit having high responsiveness in optical wireless communication with a simple and inexpensive configuration, and to provide optical communication equipment using the same. - 特許庁

取扱い勝手が良好であり、構成簡素でコスト低減が可能なオーブントースターおよび焼き網を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toaster oven and a grill which have excellent convenience and is capable of cost reduction in a simple configuration. - 特許庁

トリコット地において、袖口や裾等を折り返して縫製してからプリーツ加工してもアタリが発生しない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a friction mark is not caused even when a sleeve opening, a bottom, etc., of a tricot fabric are folded back, sewn and then subjected to pleating in the tricot fabric. - 特許庁

黒表示直後の一水平走査期間内における最初のタイミングで画像信号が書き込まれる画素電極１２０と当該画素電極１２０に対して垂直方向において下に位置する画素電極１３０との間にカップリング容量Ｃｐを接続する。例文帳に追加

A coupling capacitance Cp is connected between a pixel electrode 120 in which the pixel signals are written at the first timing in the one horizontal scanning period just after black display is performed and a pixel electrode 130 positioned lower than the pixel electrode 120 in a vertical direction. - 特許庁

ソース画像３０を横方向及び縦方向に分割するように設定された各ブロック領域ＢＲ内の画素の画素データをＤＲＡＭ型の画素データ記憶手段（画素データ記憶部）の同一ロウアドレスのメモリ領域上に並べて書き込んで記憶させる。例文帳に追加

Pixel data in respective block areas BR set so as to laterally and longitudinally divide a source image 30 are stored in memory areas of the same row address in a DRAM type pixel data storage means (pixel data storage unit). - 特許庁

ゲートライン信号とデータ電圧が画素に提供される時、第１サブ画素電極における電圧レベルは実質的に第２サブ画素電極における電圧レベルと等しく、またはやや高く、各サブ画素電極と関連しているキャパシタは充電される。例文帳に追加

When a gate-line signal and a data voltage is provided to the pixel, the voltage level on the first sub-pixel electrode is substantially equal to or slightly higher than the voltage level on the second sub-pixel electrode and the capacitor associated with each sub-pixel electrode is charged. - 特許庁

画素電極２６は、対向電極３６からの放出光の色に応じた厚さを有しており、画素電極２６の各々は、これに重なった光反射層２２の全体に重なるように、この光反射層２２よりも大きな面積を有する。例文帳に追加

The pixel electrodes 26 have thicknesses corresponding to colors of the released light from the counter electrodes 36, and each pixel electrode 26 has an area larger than that of the overlapped light-reflecting layer 22 so as to cover a whole of the latter 22. - 特許庁

このため、画素電極９ａおよびダミー画素電極９ｂに印加される共通電位ＬＣＣＯＭの極性が反転するなど、共通電位ＬＣＣＯＭが変化するような場合でも、かかる共通電位ＬＣＣＯＭの変化がビデオ信号線７５に影響を及ぼさない。例文帳に追加

Even when the common potential LCCOM changes, for example, polarity of the common potential LCCOM applied to the pixel electrode 9a and the dummy pixel electrode 9b is inverted, changes in the common potential LCOOM do not influence the video signal line 75. - 特許庁

各モニタ要素デバイス３２〜３８における前記レジストアイランド１５端面と前記フィールド酸化膜３９、４０間の間隔を前記各モニタ要素デバイス配列に沿って徐々に変化させている。例文帳に追加

An interval between the end face of the resist island 15 in the respective monitor element devices 32 to 38 and the field oxide films 39, 40 is changed incrementally along the array of the respective monitor element devices. - 特許庁

そこで、基礎データで表現される最大高さＺmaxに、制御限界高さＨｃを対応させるような線形な関数ＦＬを用いて線形なデータ変換を行い、基礎データから造形データを生成する。例文帳に追加

A linear data conversion is conducted by using a linear function FL corresponding to the height Hc for the maximum height Zmax expressed by fundamental data, and forming data is generated from the fundamental data. - 特許庁

その後、混合電荷をＡ／Ｄ変換器２６によってＡ／Ｄ変換し、正規化回路２４において加算行数の逆数を乗算し、平均化された画素データを得て、その画素データを基に、スミア補正信号（ＡＭ）を作成する。例文帳に追加

After that, the mixed charges are A/D-converted by an A/D converter 26, the inverse number of the number of added lines is multiplied in a normalizing circuit 24 to obtain averaged pixel data, and a smear correction signal (AM) is produced based on the pixel data. - 特許庁

液晶装置において、反射性画素電極６６１の上層側にＩＴＯ膜からなる透光性画素電極６６２を形成するので、液晶が分極配向しない。例文帳に追加

The liquid crystal device is formed with translucent pixel electrodes 662 consisting of an ITO film on the upper layer side of reflective pixel electrodes 661 and therefore liquid crystals are not polarized and aligned. - 特許庁

前記クロススティックは、一端が１つの画素領域における画素電極と重なり、他端がもう１つの画素領域における画素電極と重なり、中部がゲートラインと／又はデータラインと重なる。例文帳に追加

Each cross stick has one end overlapping with a pixel electrode of one pixel region, the other end overlapping with a pixel electrode of another pixel region, and a middle part overlapping with a gate line and/or a data line. - 特許庁

能動素子５６の占有面積のうち画素電極６６へ向かう成分を小さくできるので、画素電極６６の有効画素領域Ｅを大きくとることができ、それ故、開口率を大きくすることができる。例文帳に追加

Components of the occupation area of the active element 56 toward a pixel electrode 66 can be made small, so the effective pixel area E of the pixel electrode 6 can be made large and the aperture rate can, therefore, be increased. - 特許庁

これにより、少なくとも一部の画素電極４ｃの各々に印加される映像信号電圧と、該画素電極４ｃに関する画像データに対応する電圧と、の差がＬＥＤバックライト１４の駆動態様に応じて変わる。例文帳に追加

Thus, a difference between the video signal voltage applied to each of at least some pixel electrodes 4c and voltage corresponding to the image data about the pixel electrodes 4c varies according to the driving mode of the LED backlight 14. - 特許庁

所定の演算処理を行なうブレンド回路（１０２）からの画素データを転送するフィードバックバイパス経路を設け、画素データを格納するバッファメモリ（１００）からの画素データとこのフィードバックバイパス経路の画素データの一方を選択してブレンド回路（１０２）において演算処理を行なう。例文帳に追加

A feedback bypass route for transferring the pixel data from a blend circuit 102 for performing a prescribed arithmetic processing is provided, one of the pixel data from a buffer memory 100 for storing the pixel data and the pixel data of the feedback bypass route is selected and the arithmetic processing is performed in the blend circuit 102. - 特許庁

国風文化の発達により、着物の構造自体が大きく変わって袖丈が長くなったために、重要な役割を果たす着物となる。例文帳に追加

As Japanese culture developed, the design of kimono changed greatly, with the sleeves becoming longer and uchiki came to serve an important role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化珪素電界効果型トランジスタにおいて、ゲート絶縁膜と炭化珪素半導体間に良質な界面を得る。例文帳に追加

To provide an excellent interface between a gate insulating film and a silicon carbide semiconductor in a silicon carbide field effect transistor. - 特許庁

単位画素データの各々は、画素がレーダ部１２の観測可能範囲内のものであるか否かを表すフラグを有する。例文帳に追加

Each unit pixel data has flags indicating whether pixels lie within the range observable by the radar part 12 or not. - 特許庁

構成が簡素で安価であるにも拘わらず、利用者に与える刺激が大きく高い娯楽性の得られる回転式ブランコ装置が望まれている。例文帳に追加

To provide a rotary type swing apparatus capable of obtaining enjoyment large and high in stimulation applying a user even though its configuration is simple and inexpensive. - 特許庁

入力画像から人物の顔の存在を特定し、特定した顔領域中の肌色の画素データから肌色分布モデルを作成する。例文帳に追加

Existence of a face of a person is specified from an input image, and a skin color distribution model is created from pixel data of skin color in the specified face area. - 特許庁

本発明の画像形成装置の課題は、本体カバーにおける搬送路で生じた紙詰りを簡素で操作で確実に解除することにある。例文帳に追加

To provide an image formation device surely solving the paper jam occurring in a conveyance passage in a body cover. - 特許庁

これにより、分配器４と回収器５の干渉が避けられ、この場合には、回路配管１０および分配器４を簡素で安価な構造にできる。例文帳に追加

Since interference is avoided between the distributor 4 and the collector 5, the circuit piping 10 and the distributor 4 can have a simple and inexpensive structure. - 特許庁

部品構成が簡素であり、かつ、比較的大きな緩衝力を発揮することが可能なダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper having simple part constitution and capable of exhibiting relatively large damping force. - 特許庁

透明導電膜２８を液晶表示における各画素に対応し能動素子が電気的に接続された画素電極として形成し、光電池を各々の画素電極に対応して形成してもよい。例文帳に追加

The transparent conductive film 28 is optionally formed as pixel electrodes corresponding to respective pixels in a liquid crystal display and having active elements electrically connected thereto and the photocell is optionally formed corresponding to respective pixel electrodes. - 特許庁

液晶表示パネルにおいて、メイン及びサブ画素電極は、データ電圧を、薄膜トランジスタを介してメイン及びサブ画素電圧として各々受ける。例文帳に追加

In the liquid crystal display panel, a data voltage is applied to a main pixel electrode and a sub pixel electrode via thin film transistors to thereby respectively define a main pixel voltage and a sub pixel voltage. - 特許庁

ＬＣＳアレイにおいて、ガラス基板１４Ａの下面側に、画素電極１８Ｒ…・１８Ｇ…、および配線１７Ｒ…・１７Ｇ…を設けるとともに、ガラス基板１４Ａの上面側に、画素電極１８Ｂ…および配線１７Ｂ…を設ける。例文帳に追加

In an LCS array, pixel electrodes 18R,..., 18G,... and wirings 17R,..., 17G,... are provided on the under surface side of a glass substrate 14A and pixel electrodes 18B,... and wirings 17B,... are provided on the upper surface side of the glass substrate 14A. - 特許庁