in formalityとは 意味・読み方・使い方

As a matter of formality, Migyosho were written in the same style as Rinji (Imperial order), Inzen (decree from the Retired Emperor) and Ryoji (orders issued by princes, empresses etc.).発音を聞く 例文帳に追加

形式論的には綸旨・院宣・令旨と同じ形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Enjoyment of the rights referred to in each of the preceding paragraphs shall not be subject to any formality.発音を聞く 例文帳に追加

５　前各項の権利の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Senji ryakketsu" gives good descriptions about the formality and contents of Rikujinshinka in the era when it was compiled.発音を聞く 例文帳に追加

『占事略决』は、執筆された当時の六壬神課の形式や内容を良く伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sokengyo, the highest rank, had the same authority and formality as daimyo (the feudal lord).発音を聞く 例文帳に追加

さらに、最高位の長である惣検校となると大名と同様の権威と格式を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the live-in system, the ABC's of shopkeeping, such as etiquette and formality, were thoroughly hammered in by banto (a head clerk) and tedai (a clerk).発音を聞く 例文帳に追加

住み込みの為に番頭や手代から礼儀作法や商人としての「いろは」を徹底的に叩き込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genba-ryo kakushiki (formality of the Bureau of Buddhism and Aliens) in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), which was compiled later, was also considered as the basis of regulations grounded in tokyo-ken in succeeding generations.発音を聞く 例文帳に追加

その後編纂された延喜式の玄蕃寮格式も後世の統教権に基づく規制の典拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and I could imagine nothing in our intercourse that should justify formality of registration.発音を聞く 例文帳に追加

そして私は２人の関係から、こんな書留をもらうような仰々しいことがあるなんて想像だにできなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For all these reasons, the court rank system became an empty formality in the early Heian period, resulting in that some high-ranking nobles monopolized the hereditary transfer of the official post.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、平安時代の初期には形骸化して一部の上流貴族に世襲的な官職の独占を許すに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス